「备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 备の意味・解説 > 备に関連した中国語例文


「备」を含む例文一覧

該当件数 : 13608



<前へ 1 2 .... 192 193 194 195 196 197 198 199 200 .... 272 273 次へ>

所述分组转发设包括至少一个处理器,所述至少一个处理器用于处理异常分组,所述至少一个处理器与用于对所述异常分组进行慢路径转发的处理资源相关联。

パケット転送装置は、前記例外パケットのスローパス転送のために用いられる処理リソースに関連付けられ、例外パケットを処理するための少なくとも1つのプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性层 2或层 3分组转发设的框图;

【図1】本書に記述された主題の実施形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なレイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性层 2或层 3分组转发设的框图;

【図2】本書に記述された主題の実施形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なレイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1,分组转发设 100包括多个输入 /输出 (I/O)模块 101-106,I/O模块101-106用于通过网络来发送和接收分组。

図1を参照すると、パケット転送装置100は、ネットワーク上のパケットを送受信するための複数の入力/出力(I/O)モジュール101-106を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在一个实现方式中,I/O模块 106、管理模块 108和管理模块 109每个都可以包括其自己的、用于将其连接到分组转发设 100内的所有其它模块的交换结构。

しかしながら、一つの実装では、I/Oモジュール106、管理モジュール108、及び管理モジュール109のそれぞれは、パケット転送装置100内の他のすべてのモジュールに接続する自身のスイッチ構造を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1示出的包括单独的 I/O模块 101-106和 MSM 108-109的分组转发设 100中,CPU 111-116可以负责监测工作队列121-126并通知动态速率限制模块128何时超过预定的阈值。

図1に示す別個のI/Oモジュール101-106及びMSM108-109を有するパケット転送装置100において、CPU111-116は、所定の閾値を超えた場合に作業キュー121-126の監視及び動的帯域制限モジュール128の通知の責任を負うかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 302,在层 2或层 3分组转发设中,确定对用于慢路径处理的处理资源的使用是否超过第一阈值。

ブロック302では、レイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置において、スローパス処理に使用される処理リソースの使用量が第1の閾値を超えているかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4,在步骤 400,在层 2或层 3分组转发设中对处理异常分组的动态速率限制的过程开始。

図4を参照すると、ステップ400で、レイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置内での例外パケットの動的帯域制限処理のプロセスが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设 202还可包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线。

無線デバイス202はまた、(表示されていない)マルチプルな複数の送信機、マルチプルな複数の受信機、マルチプルな複数のトランシーバ、および/またはマルチプルな複数のアンテナを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设 202还可包括可用来检测和量化收发机 214收到的信号的电平的信号检测器 218。

無線デバイス202はまた、トランシーバ214によって受信された複数の信号のレベルを定量化し並びに検出しようとする努力において使用されることができる信号検出器218を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


无线设 202的各个组件可通过总线系统 222耦合在一起,除数据总线之外,总线系统 222还可包括功率总线、控制信号总线和状态信号总线。

無線デバイス202の様々なコンポーネントは、バスシステム222によって結合されることができ、それはデータバスに加えて、ステータス信号バス、パワーバスおよび制御信号バスを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质可以是能被计算机或者一个或多个处理设访问的任何可用介质。

記憶媒体は、1つまたは複数の処理装置またはコンピュータによってアクセスされることができる何れの利用可能な媒体であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW 130有助于会话建立和认证,以及通过基于 IP的连接 (例如,WLAN)在移动设和 3G网络 (例如 3G网络 110)之间路由数据和控制信息。

SIP GW130は、WLANのようなIPベースの接続上のモバイル装置と(3Gネットワーク110のような)3Gネットワークの間のデータおよび制御情報のルーティングだけでなくセッション確立(establishment)と認証を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话建立器 318可以被配置为代表一个或多个移动设 304请求到网络的数据服务连接。

セッションエスタブリシャー318は1つまたはそれより多いモバイル装置304に代わってネットワークへのデータサービスの接続性を要求するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,连接映射器 320可以向每个请求连接的移动设分配 UDP端口,并且可以维护 UDP到 A10的映射表。

したがって、コネクションマッパー320は接続性を要求する各モバイル装置にUDPポートを割り当て、A10マッピングテーブルへUDPを維持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接映射器 320可以被配置为向每个请求连接的移动设分配流 ID,并且维护流 ID到 A10的映射表。

コネクションマッパー320は、接続性を要求する各モバイル装置にストリームIDを割り当てて、かつA10マッピングテーブルへのストリームIDを維持するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面,一个或多个 UDP端口可以有多个与其相关联的流,而不是为每个连接的移动设分配一个 UDP端口。

いくつかの態様によれば、各接続しているモバイル装置にUDPポートを割り当てるよりむしろ1つまたはそれより多いUDPポートがそれらに関係する複数のストリームを持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11,示出了系统 1100,其从一个或多个移动设接收请求以用于通过 WLAN到 3G网络的数据连接。

図11に目を向けると、WLANの上の3Gネットワークに対するデータの接続性のために1つまたはそれより多いモバイル装置から要求を受け取るシステム1100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,逻辑组 1102可以包括用于向移动设分配唯一标识符以用于向 3G网络发送数据的模块 1106。

さらに、論理的なグルーピング1102は、3Gネットワーク1106にデータを送信するためのモバイル装置に固有の識別子を割り当てるためのモジュールを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是提供一种用于减少参与 IPTV会话的用户设的带宽重新协商次数的方法。

本発明の目的は、IPTVセッションに関与しているユーザ機器に対する帯域幅再ネゴシエーションの数を削減するための方法を提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相似地,对于能够向所述客户端发送 RST(重置 )分组的用服务器 (故障转移节点 ),其必须确定用于该 RST分组的适当的 TCP头信息。

同様に、バックアップ・サーバ(フォールオーバー・ノード)は、RST(リセット)パケットをクライアントに送信することができるように、RSTパケットのための適切なTCPヘッダ情報を見つけ出さなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统级软件以相对快速的方式检测到此故障并向故障转移 (或用 )节点 300提供故障转移 (步骤 102)。

システム・レベルのソフトウェアは、相対的に高速にこの故障を検出し、フォールオーバー(又は、バックアップ)ノード300へフォールオーバーを行う(ステップ102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 15所述的移动设,其特征在于,所述用于接收用户输入的装置指示在语音呼叫不活跃时应执行不同功能。

16. ユーザの入力を受信するための前記手段は、声による呼がアクティブでないときに異なる機能が実行されるべきであることを示す請求項15に記載のモバイルデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,上述实施例可以在包括图 1中解说的组件的、能够支持语音通话的任何设上实现。

さらに、上述される実施形態は、図1に示されるコンポーネントを含む声による会話をサポートすることが可能なあらゆるデバイスにおいて実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,移动设20可具有用于发送和接收电磁辐射的天线24,该天线24与无线数据链路和/或耦合至处理器 21的蜂窝电话收发机 25相连接。

さらに、モバイルデバイス20は、無線データリンク及び/又はプロセッサ21に結合された携帯電話トランシーバ25に接続された、電磁放射線を送信及び受信するためのアンテナ24を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些移动设中,可提供多个处理器 191,诸如一个处理器专用于无线通信功能而一个处理器专用于运行其他应用。

幾つかのモバイルデバイスにおいて、マルチプルプロセッサ191、例えば、無線通信機能専用の1つのプロセッサ及びその他のアプリケーションを実行することが専用の1つのプロセッサ、を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一替换性实施例中,可在移动设上包括第二按钮 (未示出 )以用于终止活跃的转录请求。

代替実施形態においては、アクティブな書き起こし要求を終了させるために第2のボタン(示されていない)をモバイルデバイス上に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他移动设 55的通信可经由另一基站 56进行,而与传统电话 57的通信可在传统的电话通信网络 54上进行。

その他のモバイルデバイス55との通信は、他の基地局56を介して進行することができ、従来の電話57との通信は、従来の電話通信網54を通じて進行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦建立了语音呼叫,移动设 20(或对应的 55)的用户可在任何时候激活语音至文本转换过程。

音声呼が確立された時点で、モバイルデバイス20(又はそのための55)のユーザは、何時でも音声テキスト変換プロセスを起動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他情况中,服务器 50还可能需要获得来自电话通话的另一成员的授权 (例如,通过按压该另一用户的移动设 55上的转换请求按钮 32)。

その他の状況においては、サーバ50は、(例えば、電話での会話の相手のモバイルデバイス55上の変換要求ボタン32を押すことによる)会話の相手からの許可を得ることが必要な場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的替换实施例中,语音至文本转换软件 44可在语音音频数据被转换为文本时生成要传送回移动设 20的数据分组。

該代替実施形態においては、音声データ変換ソフトウェア44は、声の音声データがテキストに変換されるのに応じてモバイルデバイス20に送信して戻すためのデータパケットを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换实施例中,服务器 50可被配置有提取联系信息并自动将该选取传达给用户的移动设 20的软件,其示例在图 7中解说。

代替実施形態においては、サーバ50は、連絡情報を抽出し及び選択された部分を自動的にユーザのモバイルデバイス20に通信するためのソフトウェアによって構成することができ、その一例が図7に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换实施例中,仅另一方 (即,不是请求转录的移动设 20的所有者 )所讲的话被转换为文本。

この代替実施形態においては、相手側によって(すなわち、書き起こしを要求したモバイルデバイス20の所有者によってではない)話された語句のみがテキストに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,用户可能必须使其移动设向执行转录过程的服务器 50注册。

幾つかの実施形態においては、ユーザが書き起こしプロセスを実行するサーバ50に自己のモバイルデバイスを登録することが必要になる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中,文本数据可被发送给已经向服务器 50注册的用户所拥有的所有移动设

一実施形態においては、テキストデータは、サーバ50に登録しているユーザによって所有されるすべてのモバイルデバイスに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二示例,用户可能借用另一用户的移动设 55并希望转录通话的部分,诸如以捕捉联系信息。

第2の例として、ユーザは、他のユーザのモバイルデバイス55を借りること及び例えば連絡情報をキャプチャするために会話の一部を書き起こすのを希望することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,若用户想要将电话号码或地址存储在地址簿中,用户可按下语音至文本转换器请求按钮 (这将激活文本转换器 ),并随后对移动设讲话。

例えば、ユーザが電話番号又は住所をアドレス帳に格納したい場合は、ユーザは、(テキスト変換器を起動させる)音声テキスト変換要求ボタンを押し、モバイルデバイス内に話すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,语音信号将被传送至服务器并被转换为文本数据,且文本数据可被传送回用户的移动设 20。

上述されるように、音声信号がサーバに送信されてテキストデータに変換され、テキストデータはモバイルデバイス20に送信して戻すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,不配 VCC-AS就能够在不同的接入网之间实现切换,并可缩短切换处理时间。

本発明によれば、VCC−ASを配備することなく異なるアクセス網間においてハンドオーバを実現することができ、かつハンドオーバ処理時間を短縮することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在进行电视的收看预约的情况下,在上述远程操作装置的通信范围内不存在能执行预约的设时的工作例的图。

【図7】テレビの視聴予約が行われている場合に、上記遠隔操作装置の通信圏内に予約を実行可能な機器が存在しないときの動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示在进行 Web服务的收看预约的情况下,在上述远程操作装置的通信范围内不存在能执行预约的设时的工作例的图。

【図8】Webサービスの視聴予約が行われている場合に、上記遠隔操作装置の通信圏内に予約を実行可能な機器が存在しないときの動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示在确认时刻,在上述远程操作装置的通信范围内不存在能执行闹钟设定工作的设的情况下的工作例的图。

【図19】確認時刻に、上記遠隔操作装置の通信圏内に目覚まし設定動作を実行できる機器が存在しない場合の動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求4所述的发射设,其特征在于,所述第二通信装置使用DVB-H时间分片技术来发射内容。

5. 前記第2の通信手段はDVB−H時間スライステクニックを用いてコンテンツを送信することを特徴とする、請求項4に記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求4或5所述的发射设,其特征在于,所述第一通信装置通过因特网协议接收所述第一内容。

6. 前記第1の通信手段はインターネットプロトコルにより前記第1のコンテンツを受信することを特徴とする、請求項4または5に記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的各种实施例一般来说提供促进从电视接收器收集数据的设、系统和方法。

本明細書で記述された種々の実施形態は、概して、テレビ受像機からのデータ収集を容易にする装置、システムおよび方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列举了若干装置的设权利要求中,这些装置中的一些可以由同一硬件项体现。

いくつかの手段を列挙する装置の請求項において、これらの手段のいくつかは、ハードウェアの同じ1つのアイテムによって実施されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作输入单元 57包括诸如按钮、按键、触摸板、拨盘、鼠标之类的输入设和用于接收从预定的遥控器发送来的红外线之类的信号的接收单元。

操作入力部57は、ボタン、キー、タッチパネル、ジョグダイヤル、マウスなどの入力デバイスや、所定のリモートコマンダから送信される赤外線などの信号を受信する受信部により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 551A验证输入视频流是否能在回放设 502中正确播放,并输出表示验证结果的信息。

制御部551Aは、入力されたビデオストリームが、再生装置502において正しく再生できるものであるか否かを検証し、検証結果を表す情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PID过滤器 101基于构成 TS的分组的 PID或者流的 ID来识别自盘驱动器 52或本地存储设 54提供来的 TS是主 TS还是辅 TS。

PIDフィルタ101は、ディスクドライブ52、またはローカルストレージ54から供給されたTSがMain TSであるかSub TSであるかを、TSを構成するパケットのPIDやストリームのIDなどに基づいて識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

了发送侧单元 20的紧固扭矩测量部件 30,如图 2所示,可拆卸地或者固定地安装在紧固机的旋转轴 50处。

送信側手段(20)が配備される締付トルク測定ユニット(30)は、図2に示すように、締付機の回転軸(50)に着脱可能又は固定して取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 192 193 194 195 196 197 198 199 200 .... 272 273 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS