「备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设备使用部 100将命令经由传送部 102发送给控制终端 22。

デバイス使用部100は、コマンドを転送部102を介して、制御端末22に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。

使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在时，检索部 201向控制终端 22委托设备 41的检索 (S1201)。

否である場合には、検索部201は制御端末22にデバイス41の検索を依頼する（S1201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，其状态为，设备 41连接在控制终端 22上但没有连接信息 410。

ここで、デバイス41は制御端末22に接続されているが接続情報410は無い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在时，检索部 201向控制终端 22的检索部 307请求设备 41的检索 (S2102)。

否である場合には、検索部201は制御端末22の検索部307にデバイス41の検索を依頼する（S2102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备91是指，能够对电视装置23拆卸并且具有某种特定功能的装置。

デバイス91は、テレビ装置23に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信能力信息125b是用于指示根据每个组的与另一设备的通信是否可行的信息。

通信可否情報125bは、他装置との通信可否をグループごとに示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 410是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置进行通信的通信设备。

ネットワークI／F410は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 510是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。

ネットワークI／F510は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 610是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。

ネットワークI／F610は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设备 10确定不答复所述观察消息，控制转到块 218。

機器10が総括メッセージに対して応答しないと判定した場合、制御はブロック218に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设备 10确定答复所述观察消息，控制转到块 220。

機器10が総括メッセージに対して応答すると決定した場合、制御はブロック220に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，答复消息可以包括设备10用户的个人兴趣。

例えば、応答メッセージは機器10のユーザの個人的関心を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其在实现与不具备这样的大型触摸面板显示器的现有设备 (在触摸面板显示器中具备由 10个以上的键构成的硬件按钮组 )相同的用户的视点的移动线路以及指尖的移动线路的方面，即使从以往设备向本实施方式涉及的图像形成装置变更，也能够抑制用户的迷惑。

特に、このような大型のタッチパネルディスプレイを備えない従来機（タッチパネルディスプレイに10以上のキーからなるハードウェアボタン群を備える）と同じようなユーザの視点の動線および指先の動線が実現される点で、従来機から本実施の形態に係る画像形成装置へ変更しても、ユーザの戸惑いを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示图 3的色修正部所具备的 2色彩色修正部的构成的框图。

【図1】図3の色補正部に備えられる2色カラー補正部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图像处理装置 200通过一台以上的各种通信设备接收各种数据。

つまり、画像処理装置200は、1以上の各種通信機器を介して、各種データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100是进行多个功能 (包括复印功能和打印功能 )的多功能外围设备 (MFP)。

印刷装置100は、コピー機能、プリンター機能等、複数の機能を有するMFP（Multi Function Peripheral）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中所提供的是针对打印装置 100决定要使用的颜色时进行的操作所准备的流程图。

図7は、印刷装置100において色を決定する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当单独进行对三色份数的计数时，需要准备另一计数器。

また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100从预先准备的 LUT中选择适合开始打印时的状态的 LUT。

印刷装置100は、予め設定されたLUTから、印刷実行時の状態に適したLUTを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的典型实施例的图像编辑设备的结构的框图。

【図1】本発明の一実施例に係る画像編集装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的信息处理设备的结构的图。

【図1】第1の実施の形態の情報処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的信息处理设备中的处理的流程图。

【図2】第1の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出根据第二实施例的信息处理设备的结构的图。

【図18】第2の実施の形態の情報処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出根据第二实施例的信息处理设备中的处理的流程图。

【図19】第2の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，无线通信设备 100可以是用于与无线终端通信的基站。

或いは、無線通信装置100は、無線端末と通信する基地局でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在其中发生 BFT的 CTA可以已经被分配给了特定的设备对 (STA1和 STA2)。

BFTを行うCTAは、既に特定のデバイスの対（STA1およびSTA2）に対して割り当て済みであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述通信设备还可以包括调制器，用于调制 PHY数据单元。

通信デバイスは更に、PHYデータユニットを変調する変調器を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，通信设备使用在无线通信系统中，其中所述通信设备利用遵守第一格式的数据单元与其他通信设备交换信息，其中所述通信设备利用遵守第二格式的物理层 (PHY)数据单元，其中所述 PHY数据单元用于传输 PHY信息。

別の実施形態では、無線通信システムで他の通信デバイスと、第1のフォーマットに準拠するデータユニットを利用して情報を交換する通信デバイスが提供され、ここで通信デバイスは、第2のフォーマットに準拠する物理層（PHY）データユニットを利用し、このPHYデータユニットはPHY情報を送信するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，用户使用通信设备 110连接到会议会话。

実施形態に従って、ユーザは、通信デバイス110を使用して、会議セッションに接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210，由客户机设备接收第一标识符。

ステップ210において、第1の識別子がクライアントデバイスによって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个步骤中，客户机设备将第一标识符发送给服务器。

このステップにおいて、クライアントデバイスは、第1の識別子をサーバに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设呼叫方通过呼叫方设备 120呼叫商家 130。

例えば発呼者が、発呼者装置120によって事業体130に発呼すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为设备 1202配置的 IP地址可以保存在地址储存库 306中。

デバイス1202のために設定されたIPアドレスは、アドレス・リポジトリ306内に保持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该公钥可以由执行该确认的对等端 (例如，设备 P302)获知。

公開鍵は、検証を実行するピア（例えば、デバイスP302）によって知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400可以包括存储器 410，其可操作地耦合到设备 202。

システム400は、デバイス202に動作可能に接続されたメモリ410を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1002处，设备 202发送对 IP地址进行确认的请求。

デバイス202は、1002において、IPアドレスの検証を求める要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1200可以至少部分地位于移动设备内。

例えば、システム1200は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明的一个实施例的客户驻地设备（CPE）的框图。

【図13】本発明の一の実施形態の顧客構内設備（CPE）のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。

具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里将这些用户接口设备通称为“终端”。

これらのユーザーインターフェース装置はここで概略的に「端末」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制点中，将所决定的 IP地址通知给 UPnP设备 (图 2的步骤 (5))。

コントロールポイントでは、決定したIPをデバイス側に通知する（図2のステップ（5））。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制点中，将所决定的 IP地址通知给 UPnP设备 (图 4的步骤 (5))。

コントロールポイントでは、決定したIPをデバイス側に通知する（図4のステップ（5））。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图；

【図2】図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图；

【図3】図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图。

図2は、図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集