「変」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图像数据随后可被路由经过红绿蓝放大器 628、A/D转换器 630和接口 632。

その後、この画像データは、赤・緑・青色増幅器628、A／D変換器630及びインターフェイス632を経由することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。

画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将摄像部 210所供给的运动图像向第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12的两者输出。

分岐部11は、撮像部210から供給される動画像を、第1画像符号化部21および解像度変換部12の両方に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将 HD尺寸的帧图像 F1输出到第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12。

分岐部11は、HDサイズのフレーム画像F1を第1画像符号化部21および解像度変換部12に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2图像编码部 22对分辨率变换部 12所输入的 SD尺寸的帧图像 F3进行编码。

第2画像符号化部22は、解像度変換部12から入力されたSDサイズのフレーム画像F3を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

超分辨处理部 14通过分辨率变换部 12进行超分辨处理，将分辨率降低的帧图像的分辨率提高。

超解像処理部14は、解像度変換部12により、解像度が低下されたフレーム画像の解像度を超解像処理により向上させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使其实现，考虑分辨率变换部 12以及超分辨处理部 14的配置的各种变化。

それを実現するために、解像度変換部12および超解像処理部14の配置も様々なバリエーションが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果标记 FLG为“0”，就将基准值 RJF变更为当前值的 2倍，且将基准值 TPF设定在被覆盖帧编号 WFN上。

フラグFLGが“0”であれば、基準値RJFが現在の2倍の値に変更され、かつ基準値TPFが被上書きフレーム番号WFNに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11，在步骤 S21中将变量 I设定为“0”，在步骤 S23中将重要帧编号 SFN设定为“0”。

図11を参照して、ステップS21では変数Iを“0”に設定し、ステップS23では重要フレーム番号SNFを“0”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S77中将基准值RJF变更为当前值的 2倍，步骤 S79中将基准值 TPF设定在被覆盖帧编号 WFN上。

ステップS77では基準値RJFを現在の2倍の値に変更し、ステップS79では基準値TPFを被上書きフレーム番号WFNに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可从 4×4或 8×8等多个候补中选择成为进行变换的单位的块的尺寸。

この際、変換を行う単位となるブロックのサイズを4x4か8x8など複数の候補の中から選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可从 4×4或 8×8等多个候补中选择成为进行变换的 单位的块的尺寸。

この際、変換を行う単位となるブロックのサイズを4x4か8x8など複数の候補の中から選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AVC中，构成为使帧内预测模式的被预测块与变换块尺寸相一致。

AVCでは、イントラ予測モードの被予測ブロックを変換ブロックサイズと合わせるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可从4×4或 8×8等中选择成为进行变换的单位的块的尺寸。

この際、変換を行う単位となるブロックのサイズを4x4か8x8のいずれかから選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及像条数据的位流结构不同。 因而，由于图 9的变换部 24、反变换部 31、量化部 25、反量化部 30、解块过滤器 22可分别用 3个分量大小重复的运算来实现图 11的变换部 124、反变换部 131、量化部 125、反量化部 130、解块过滤器 122，故也可用共同的功能块来实现第 1图片编码部 5和第 2图片编码部 7a～ 7c的内部结构的一部分。

したがって、図9の変換部24、逆変換部31、量子化部25、逆量子化部30、デブロッキングフィルタ22は、図11の変換部124、逆変換部131、量子化部125、逆量子化部130、デブロッキングフィルタ122をそれぞれ3成分分繰り返す演算で実現できるので、第1のピクチャ符号化部5と第2のピクチャ符号化部7a〜7cの内部構成の一部を共通の機能ブロックで実現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此人为干扰可造成三阶互调制乘积，其可使 CDMA系统的性能降级。

この妨害は3次相互変調積を生じさせることがあり、それによってCDMAシステムの性能が劣化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了最小化归因于由人为干扰造成的互调制乘积所致的降级，接收器可设计成具有高 IIP3。

妨害により生じた相互変調積による劣化を最小限に抑えるために、受信機は高いIIP3を有するように設計され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 WTRU 102中的 RL故障检测的判据应该是为那些导致在 WTRU 102中禁止HSDPA接收的 UTRAN配置变化而规定的。

WTRU102におけるRL障害検出の基準は、結果としてWTRU102のHSDPA受信を使用不可にするUTRAN構成変更に対して指定されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，cword_lock参数可能是一个指示接收机是否已获取码字定界(codeword delineation)的布尔变量，可设置为“假”。

例えば、受信器が符号語の記述を取得したか否かを示すブール変数であるcword_lockパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

persist_dec_fail参数可能是一个指示连续锁定失败次数是否超出限制 (如 2次 )的布尔变量，可设置为“假”。

連続したロック失敗の数が約2のような限界を超えたか否かを示すブール変数であるpersist_dec_failパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 2，在完成加窗 (框 204A和 204B)之后，分别对加窗后音频块进行变换(框 206A和 206B)。

図2に戻ると、ウィンドウ処理（ブロック204A及び204B）が完了した後で、被ウィンドウ処理音声ブロックがそれぞれ変換される（ブロック206A及び206B）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对各组变换结果进行特征化 (框 208A和 208B)之后，过程 210比较这些特征化的结果。

各組の変換結果が特徴付けられた後で（ブロック208A及び208B）、プロセス210は、特徴付けの結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当前可变长度块编码矩阵 22可乘以输入有效载荷 24，产生长度为 K的编码有效载荷 32。

次いで、現在の可変長ブロック符号マトリクス22は、入力ペイロード24を乗算し、長さKの符号化ペイロード32を生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，块编码器 48可利用可变长度块码 22以将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。

ブロック符号器48は、M入力制御ビットをK符号化制御ビットとして符号化するために、可変長ブロック符号22を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号解调单元 14将以 OFDM方式调制的接收信号解调，取出基带信号。

OFDM信号復調部14は、OFDM方式で変調されている受信信号を復調し、ベースバンド信号を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号生成单元 37以 OFDM方式对包含下行链路的各种信息的信号进行调制，准备下行发送信号。

OFDM信号生成部37は、下りリンクの各種の情報を含む信号をOFDM方式で変調し、下り送信信号を用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在不改变本公开原理的情况下，方法中的步骤可以按照不同的顺序执行。

方法におけるステップが、本発明の開示の原理を変更することなく、異なる順序で実行されてもよいことが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 74，对应 MEP通过业务字段 41知道业务更改。

ステップ74において、対応するMEPには、トラフィック・フィールド41によりトラフィックの変更が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 92，远端西部 B组件将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22，并更改业务字段 41。

ステップ92において、遠端装置（西側B装置）は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替え、トラフィック・フィールド41を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述保护共享机制考虑了保护级别的变化，比如降级到较低的保护级别。

上記の保護共有機構は、より低い保護レベルへの降格など、保護レベルの変更を想到する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当改变了移动性管理方案时，移动节点 200配置新的转交地址 (CoA)。

モバイルノード200は、モビリティ管理方式を変更した直後に新しい気付アドレス（CoA）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域普通技术人员将从这些实施例理解落入本发明范围内的变型。

本発明の範囲に入るこれらの実施形態からの変形形態を当業者は理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了针对根据第二实施方式的调制方案和编码率的示例性对应表的图；

【図14】図14は、実施例2に係る変調方式と符号化率との対応テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个滤波器在预定的中心频率上操作，OMUX的一个滤波器与另一个滤波器的中心频率均不同。

各フィルターはOMUXのフィルターからフィルターへと変わる、所定の中心周波数において動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述复调制符号块的传输，还可以分几步来完成所述已编码比特的生成。

複素変調シンボルのブロックの送信に応じて、符号化ビットの生成も複数のステップにおいて行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述中继器RL利用对应于所确定的频谱效率的调制来传送符号。

中継局RLは、決定されたスペクトル効率に対応する変調を用いて、シンボルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述存储器 203包含用来接收变量以及如图 4到图 7中公开的程序的指令的寄存器。

メモリ203は、図4〜図7において開示されるようなプログラムの変数及び命令を受信するように意図されるレジスタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的实例中，所述信源 Src在阶段 L1期间传送已经公开的复调制符号矢量V1。

図3の例では、発信元Srcは、フェーズL1の間に既に開示された複素変調シンボルのベクトルV1を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S400中，所述处理器 200检测出通过所述无线接口 205接收到一个复调制符号矢量。

ステップS400において、プロセッサ200は、無線インターフェース205を通して、複素変調シンボルのベクトルの受信を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述消息包括代表所确定的频谱效率 m2以及所确定的调制方案的信息。

そのメッセージは、決定されたスペクトル効率m2及び決定された変調方式を表す情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备中的信号变化的时序图；

【図5】本発明の実施の形態1にかかる受信装置内の信号変化を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再选择预约作业的情况或变更预约顺序时按下这些图标按钮 B4、B5。

これらのアイコンボタンB4，B5は、予約ジョブを再選択する場合や、予約順序を変更する際に押下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作业列表画面 G2的右侧，显示‘设定变更’、‘详细’、‘优先输出’、‘优先’、‘保留’及‘删除’的图标按钮。

ジョブリスト画面G2の右側には、「設定変更」、「詳細」、「優先出力」、「優先」、「保留」及び「削除」のアイコンボタンが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明变更了印刷设定条件时的印刷作业生成为止的处理的流程图。

【図7】印刷設定条件を変更した際の印刷ジョブ生成までの処理を説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。

図10は、出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A-3D是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中检索画面下的属性变更的图。

【図3】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラにおいて、検索画面での属性の変更を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中摄影场景变更画面下的操作的图。

【図5】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、撮影シーン変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A-6D是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中脸部变更画面下的操作的图。

【図6】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、顔変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A-7E是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中摄影位置变更画面下的操作的图。

【図7】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、撮影位置変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A-8D是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中影集变更画面下的操作的图。

【図8】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、コレクション変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集