「変」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在时刻 T38，转换转发部 42向转发表 36输出检索请求 114。

変換転送部42は、時刻T38にて検索要求114を転送テーブル36に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理表 138将与 FQDN 140对应的全局地址 142的值变更成“1.1.1.2”。

管理テーブル138は、FQDN 140に対応するグローバル・アドレス142の値を“1.1.1.2”に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14所示的变形例 1中，滑动部件的滑动量增加。

図14に示す変形例1では、スライド部材のスライド量が増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16(a)～ (c)所示的变形例 3中，在滑动部件 14设有树脂制的滑动槽。

図16に示す変形例3では、スライド部材14には樹脂製のスライド溝が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17(a)和 (b)所示的变形例 4中，在滑动部件 14设有挠性的滑动槽。

図17に示す変形例4では、スライド部材14には可撓性のスライド溝が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 37(a)和 (b)所示的实施方式 6的变形例 9中，臂 74的一方设置得长。

図37に示す、実施形態6の変形例9では、アーム74の一方が長く設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，其他的变形例也能够应用于其他的实施方式。

また、他の変形例についても他の実施形態にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在此状态下按下向上键时，通过S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。

この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在此状态下按下向上键时，通过 S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。

この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出，本发明不限于上述实施例，并可以以各种方式对本发明进行变形。

なお、本発明は、上記実施形態に限らず様々な変形が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。

こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图像数据转换处理 (conversion process)的方框图。

【図4】画像データの変換処理の工程を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在步骤 S4中将 R、G、B转换成 R′、G′、B′获得输入辉度信号。

ここで入力される輝度信号とはステップS4においてRGBからR’G’B’に変換されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S3中，执行用于常规彩色打印的第一转换处理。 然后，处理进行到步骤 S10。

ステップS3では、従来のカラー印刷用の変換処理1が施され、ステップS10に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S3中执行的转换处理在该领域已被熟知，因此省略对其的说明。

ステップS3の変換処理は公知技術であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为示出根据第一示例性实施例的颜色转换处理器的构造的框图；

【図4】実施の形態1の色変換処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出根据第二示例性实施例的颜色转换处理器的构造的框图。

【図7】実施の形態2の色変換処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12的图像拾取元件 55通过 A/D转换器 57被作为图像数据输出。

A／D変換器57を通して、光学系12の撮像素子55が画像データとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是示出根据变形例 1的光学校正特性信息的其它示例的图；

【図9】変形例1にかかる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A～ 10F是示出根据变形例 1的用于计算校正系数的方法的图；

【図10】変形例1にかかる補正係数の算出方法を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和 11B是示出根据变形例 2的光学校正特性信息的其它示例的图；

【図11】変形例2にかかる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个侧面中，基于对剪辑的格式进行转换的转换处理的转换体系的管理信息来生成家谱树，所述家谱树是将所说剪辑表示为节点、将有关所述转换处理的所述剪辑之间的关系表示为链接的图像；

本発明の一側面においては、クリップのフォーマットを変換する変換処理の変換体系の管理情報に基づいて、クリップをノードとして表し、変換処理に関するクリップ同士の関係をリンクとして表す画像であるファミリーツリーが生成され、生成されるファミリーツリーが表示画面に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示应用本发明的转换系统的主要构成例的框图；

【図1】本発明を適用した変換システムの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了应用本发明的转换系统的一个实施方式的结构。

図1は、本発明を適用した変換システムの一実施の形態の構成を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换系统 100中的远程客户端 103的台数可以是任意的。

変換システム100におけるリモートクライアント103の台数は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，转换系统 100可以具有多个多格式转码器 101。

さらに、変換システム100が、マルチフォーマットトランスコーダ101を複数有するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。

したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对构成转换系统 100的各装置的结构进行说明。

次に変換システム100を構成する各装置の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够实现效率好地执行处理的转换系统 100。

これにより、効率よく処理が実行される変換システム100を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光电转换装置中，可以高精度地检测信号是重要的。

光電変換装置においては、信号を検出する精度が重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的第一实施例的修改的平面布局图；

【図4】本発明の第1実施形態の変形例を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 1中经受光电转换的输出信号被从节点 N21输出。

画素1にて光電変換して得られた出力信号は、ノードN21より出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已参照图 2描述了分割级别 4的小波变换。

図2においては、分割レベル4のウェーブレット変換について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15中，图像数据已经受了小波变换并且被分割至分割级别 4。

図15において、画像データは、ウェーブレット変換され、分割レベル4まで分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用来说明作为变形例的解码处理的详细情况的流程图。

【図7】変形例としての復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，荧光灯的亮度在强度上以 10毫秒的周期变化。

図5に示すように、蛍光灯の輝度は10ms周期で強度が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种图像显示观看系统、光调制器及图像显示设备。

本発明は、画像表示観察システム、光変調器、及び画像表示装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据缓冲器 220可被配置成存储预定或可变数目的采样。

データバッファ220は所定数または可変数のサンプルを記憶するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。

デジタル／アナログコンバータ（DAC）160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 480将模拟信号转换为适当的 RF频率以供天线 155发射。

送信機480は、アンテナ155による送信に向けてアナログ信号を適切なRF周波数に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于OBSAI而言，调制类型可以根据 RP3消息的类型字段来确定。

OBSAIでは、変調タイプは、RP3メッセージのタイプフィールドから判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，由于网络容量可以随时间改变，通过动态分配时变组容量中的非零比例部分或第二非零比例部分，可以根据网络的总容量的改变，以绝对方式来改变所指派容量的量，从而可以更新对容量的划分。

従って、ネットワークの容量は経時変化することがあるのだから、経時変化するグループ容量のうちの非ゼロ部分または第2の非ゼロ部分を動的に割り振ることによって、容量のうちの割り振られた量が、ネットワークの容量全体の変化に従って絶対的な条件で変化し、その結果、容量の区分が更新されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 5和 6类似，示意了聚合小区容量随时间的变化。

図5および図6と同様、経時的なセル容量の総計の変化を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C是显示了基于透镜元件的不同尺寸主视角变化的图。

【図3C】図3Cは、レンズ素子の異なる大きさに応じて変化する主光線角度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基准信号比较 AD转换中，基于从比较的开始 (比较开始 )到结束 (比较结束 )的时间来确定计数操作的有效时间段。 基于指示有效时间段的计数使能信号 EN将模拟目标信号转换为数字数据。

参照信号比較型のAD変換に当たっては、変換開始（比較処理の開始）から変換終了（比較処理の終了）までの時間に基づいてカウント動作有効期間を決定し、その期間を示すカウントイネーブル信号ENに基づきアナログの処理対象信号をデジタルデータに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。

カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将来自各 ONU20的猝发状的上行信号改变为连续光形态，并使 OLT10接收。

即ち、各ONU20からのバースト状の上り信号を連続光形態に変えてOLT10に受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集