| 意味 | 例文 |
「変」を含む例文一覧
該当件数 : 11696件
这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。
この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，链路控制单元 205将第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S645)。
その後、リンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更する（ステップS645）。 - 中国語 特許翻訳例文集
变焦透镜 108是由变焦透镜致动器 109驱动的透镜，以改变光学变焦倍率。
ズームレンズ108は、アクチュエータ109に駆動されることにより光学ズーム倍率を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2用图形示出了调制器 100的代表性射频 (RF)响应。
図2は変調器100の代表的無線周波数（RF）応答をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种配置有效地最小化了谐振腔对于调制器响应的影响。
この構成は変調応答への共振器作用を効果的に最小化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供稳压器 248，其被配置为 DC至 DC转换器。
直流／直流電圧変換器として構成される調整器248が設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 A/D转换器 11A中的处理的延迟，延迟量由于电路配置而被固定。
A／D変換部11Aでの処理の遅延は、回路構成によって遅延量が固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
将串行化的像素数据 SDATA_TX转换为光信号，以便从发光单元 121S输出。
シリアル化された画素データSDATA_TXは、発光部121Sで光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，将时钟信号φSCLK_TX转换为光信号，以便从发光单元121CL输出。
また、クロック信号φSCLK_TXは、発光部121CLで光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。
トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用条件设置按钮 1806来改变用以显示文档的条件。
1806は条件設定ボタンであり、文書を表示する条件を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示调制方式和编码率的组合的例子的图。
【図8】変調方式及び符号化率の組み合わせの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示调制方式以及信道编码率的组合的例子的图。
【図2】変調方式及びチャネル符号化率の組み合わせの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是例示调制方式以及发送功率的对应关系的图。
【図33】変調方式及び送信電力の対応関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21A是图示根据实施例的动态改变处理的说明图；
【図21A】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21B是图示根据实施例的动态改变处理的说明图；
【図21B】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是原稿相对于光学转换元件的歪斜状态的图。
【図6】光学変換素子に対する原稿の斜行状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明原稿相对于光学转换元件的歪斜角度的图。
【図7】光学変換素子に対する原稿の斜行角度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。
また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这导致由本地振荡器 53生成的载波的中心频率 FNC变为FNC+Foffset。
これにより、局部発振部53で生成される搬送波の中心周波数FNCが、FNC＋Foffsetに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
依靠于所采用的隐蔽字幕方法，该触发事件可以为多种方式。
使用される字幕方法に応じて、トリガー・イベントは、場合ごとに変化するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。
スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A表示本发明实施方式 1的帧结构例 (比特变换前 )。
【図5A】本発明の実施の形態1に係るフレーム構成例（ビット変換前） - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B表示本发明实施方式 1的帧结构例 (比特变换后 )。
【図5B】本発明の実施の形態1に係るフレーム構成例（ビット変換後） - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A表示本发明实施方式 2的帧结构例 (比特变换前 )。
【図10A】本発明の実施の形態2に係るフレーム構成例（ビット変換前） - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B表示本发明实施方式 2的帧结构例 (比特变换后 )。
【図10B】本発明の実施の形態2に係るフレーム構成例（ビット変換後） - 中国語 特許翻訳例文集
图 14表示本发明实施方式 3的帧结构例 (比特变换后 )。
【図14】本発明の実施の形態3に係るフレーム構成例（ビット変換後） - 中国語 特許翻訳例文集
图 16表示本发明实施方式 3的帧结构例 (比特变换后 )。
【図16】本発明の実施の形態3に係るフレーム構成例（ビット変換後） - 中国語 特許翻訳例文集
变换码元决定单元 2101中的决定结果被输入到控制信息生成单元 211。
変換シンボル決定部2101での決定結果は、制御情報生成部211に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
变换比特数决定单元 2102中的决定结果被输入到控制信息生成单元 211。
変換ビット数決定部2102での決定結果は、制御情報生成部211に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图；
【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。
そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示出改变历史信息的分割 (divide)和编译的说明图。
【図12】変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的改变历史信息的数目等于或少于溢出历史记录的数目，则每当保存在 DB服务器 110中的数据改变时，APP服务器处理单元 122就将改变信息作为改变历史信息添加到服务器历史存储装置 136的历史信息文件中。
APPサーバ処理部122は、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記録される変更履歴情報の数がオーバーフロー実施履歴回数以下であるときには、DBサーバ110で保持するデータが変更される度に、変更情報をサーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに変更履歴情報として追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 11是图示出编译后的改变历史信息的示例的说明图。
なお、図11は、変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示出改变历史信息的分割和编译的说明图。
図12は、変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端 200的数据获取单元 240如图 11那样编译这些改变信息。
クライアント200のデータ取得処理部240は、図11に示すようにこれらの変更情報を集約する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，考虑如图 3所示的对包括历史信息 A至 K的改变历史信息的分割。
例えば、図3に示す11の履歴情報A〜Kからなる変更履歴情報の分割を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出变型例中的回复邮件信息的数据结构的图。
【図7】変形例に係る返信メール情報を示すデータ構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。
この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。
この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 A/D转换部 104输出的图像数据通过总线 105被暂时存储于 SDRAM106中。
A/D変換部104から出力される画像データは、バス105を介して一旦SDRAM106に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。
ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是用于说明本发明的第 6实施例的变换表的动作的图。
【図18】第6実施例に係る変換テーブル67の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果判断为 AF评价值没有改变阈值以上 (S217中为“否”)，则流程返回至 S201。
MC115は、AF評価値が閾値以上変動していないと判断すると（S217のNo）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。
【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。
なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的时序图。
【図3】液晶駆動信号を生成するD／A変換器のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是小波变换时压缩和解压缩 I/F(接口 )部件的处理的示图；
【図9】圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图；
【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
