「复用器」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收机 802还操作性地耦合至复用器 /解复用器部件 810，复用器 /解复用器部件810可以与图 3的解复用器部件 402和复用器部件 404基本上类似。

受信機802はさらに、図3のデマルチプレクサ構成要素402とマルチプレクサ構成要素404とに実質的に類似しうるマルチプレクサ／デマルチプレクサ構成要素810に動作可能に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。

また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 2所述的装置，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器。

10. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.如权利要求 22所述的电路，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器。

24. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項22記載の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 /解复用器 409耦合到接收器 /发送器 407，所述复用器 /解复用器 409有利于在时间空间和频率空间内操纵信号。

受信機／送信機407には、時空間および周波数空間における信号操作を容易にするマルチプレクサ／デマルチプレクサ409が結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 25输出所生成的 TS(MPEG2 TS)。

マルチプレクサ25は、生成したTS（MPEG2 TS）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 /解复用器部件 810和 /或调制器 812描述成独立于处理器 806，但应当理解的是，复用器 /解复用器部件 810和 /或调制器 812可以是处理器 806或多个处理器 (未示出 )的一部分。

プロセッサ806と別に示されているが、マルチプレクサ／デマルチプレクサ構成要素810および／または変調器812は、プロセッサ806または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

解复用器 /复用器部件 916和 /或调制器 918描述成独立于处理器 912，但应当理解的是，解复用器 /复用器部件 916和 /或调制器 918可以是处理器 912或多个处理器 (未示出 )的一部分。

プロセッサ912と別に示されているが、デマルチプレクサ／マルチプレクサ構成要素916および／または変調器918は、プロセッサ912または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

8B/10B转换器 20被连接到组合复用器 19。

8B／10B変換部20は、合成マルチプレクサ19に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这五个信道由多路复用器MXE的四个输入端和多路复用器 mxe指定给单元 IOM的输入端形成。

これら5つのチャネルは、マルチプレクサMXEの4つの入力と、IOMユニットに割り当てられたマルチプレクサmxeの入力とによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC电压源 330被耦合到第一复用器输入，并且信号源 332被耦合到第二复用器输入。

DC電圧源330は第1のマルチプレクサ入力に連結し、信号源332は第2のマルチプレクサ入力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，解复用器 /复用器部件 916可以提供将发射到调制器 918的信息。

さらに、デマルチプレクサ／マルチプレクサ構成要素916は、変調器918に送信されるべき情報を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些高和低斜坡信号被输入到复用器 605，复用器 605被图 2的比较器 213和 214的输出控制。

これらの高ランプ信号及び低ランプ信号は、図2の比較器213及び214の出力によって制御されるマルチプレクサ605に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，切换元件 322被示出为包括复用器 400，该复用器 400具有第一和第二复用器输入 (被标记为“1”和“0” )、耦合到驱动器输入326的复用器输出、和选择输入 (被标记为“SEL” )。

例えば、切替要素322はマルチプレクサ400を含み、該マルチプレクサ400は第1及び第2のマルチプレクサ入力（1及び0と表示）と、ドライバ入力326に連結したマルチプレクサ出力と、選択入力（「SEL」と表示）とを有するよう示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。

マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扰频器 21被连接到命令复用器 18。

スクランブラ21は、コマンドマルチプレクサ18に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 10B/8B转换器 31被连接到分离解复用器 29。

第1の10B／8B変換部31は、分離デマルチプレクサ29に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令解复用器 32被连接到第一 10B/8B转换器 31。

コマンドデマルチプレクサ32は、第1の10B／8B変換部31に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 10B/8B转换器 30被连接到分离解复用器 29。

第2の10B／8B変換部30は、分離デマルチプレクサ29に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回视频信号被耦接到分离解复用器 29。 分离解复用器 29被内部地通过，并且第一 10B/8B转换器 31被旁路并且被连接到命令解复用器 32。

リターンビデオ信号は、分離デマルチプレクサ29に接続されるが、分離デマルチプレクサ29は内部でスルーされ、第1の10B／8B変換部31はバイパスされ、コマンドデマルチプレクサ32に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

低比特率时钟信号被提供给命令复用器 18、组合复用器 19、扰频器 21、P/S转换器22和分离解复用器 29。

低レート用クロック信号は、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、スクランブラ21、P／Sコンバータ22、分離デマルチプレクサ29へ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将传输流作为 SPTS直接发射到传输流解复用器 56，或者与其它传输流进行复用并且作为 MPTS的一部分经由节目解复用器 (未示出 )提供到传输流解复用器 56。

トランスポートストリームは、SPTSとしてトランスポートストリーム・デマルチプレクサ56に対し直接送信されるか、他のトランスポートストリームと多重化され、プログラム・デマルチプレクサ（図示せず）を介してトランスポートストリーム・デマルチプレクサ56に対しMPTSの一部として供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接入终端 304还可以包括复用器部件 404，复用器部件 404可以以关于基站302说明的方式相同的方式工作，具体地讲，可以以类似于复用器部件 306的方式工作，如上所述。

それに加えて、アクセス端末304はまた、基地局302に関連して説明されたものと同様の方式、特に、前述したマルチプレクサ構成要素306と同様の方式で動作しうるマルチプレクサ構成要素404を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输流复用器 54包括遵循 SVC T-STD模型的 T-STD缓冲器。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54は、SVC−T−STDモデルに準拠するT−STDバッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将四输入多路复用器MX与每个路由器输出方向相关联。

4入力マルチプレクサMXは、各ルータ出力方向と関連している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，北输出多路复用器MXN接收路由器输入 L、S、E和W。

例えば、北側出力マルチプレクサMXNは、ルータ入力L，S，E及びWを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当路由器 IOR是三信道路由器时，它包含三个双输入多路复用器。

ルータIORは、3チャネルルータであり、2入力マルチプレクサを3つ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制系统 334被耦合到复用器 400CN 10201748913 AA 说 明 书 4/6页的选择输入。

制御システム334はマルチプレクサ400の選択入力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被选出的调谐器输入被耦合到复用器输出。

選択されたチューナー入力はマルチプレクサ出力に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33中的 3D视频 TS生成单元包括 AVC编码器 421、MVC编码器 422和复用器 423。

図33の3D video TS生成部は、AVCエンコーダ421、MVCエンコーダ422、およびマルチプレクサ423から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，作为复用器处理 (S6)，产生了构成内容的流数据。

その後、マルチプレクサ処理（S6）として、コンテンツを構成するストリームデータを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过信道将该 MPTS发射到接收机，在接收机处，节目解复用器 26从 MPTS中分离选定的SPTS，并且将该选定的 SPTS提供给传输流解复用器 30。

MPTSはチャネルを通じて受信器に送信され、受信器において、プログラム・デマルチプレクサ26は選択されたSPTSをMPTSから分離し、それをトランスポートストリーム・デマルチプレクサ30に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由传输流复用器 54输出的传输流还可以经由传输流解复用器 30被提供到 AVC T-STD 34’。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54によって出力されるトランスポートストリームは、トランスポートストリーム・デマルチプレクサ30を介してAVC−T−STD34’にも供給される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了可以经由如参考图 4所描述的传输流解复用器 30来将由复用器 54输出的传输流提供到 AVC T-STD 34’。

図5には、図4に関連して記載したように、マルチプレクサ54によって出力されるトランスポートストリームがトランスポートストリーム・デマルチプレクサ30を介してAVC−T−STD34’に供給され得ることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明目的，与图 2的路由器相比，六信道路由器包含不止一个多路复用器，并且每个多路复用器具有五个输入端以及它们的相应 FIFO存储器。

暗示の目的のために、図2のルータと比較して、6チャネルルータはもう一つのマルチプレクサを備え、各マルチプレクサは対応するFIFOメモリを持つ5つの入力を有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

东多路复用器 mxe在第一输入端上接收来自输入 /输出单元 IOM的数据，并且在第二输入端上接收来自所示路由器RTR的东多路复用器MXE的数据。

東側のマルチプレクサmxeは、第1の入力で入出力ユニットIOMから入来するデータを受信し、第2の入力で図示されたルータRTRの東側のマルチプレクサMXEから入来するデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当单元 IOM在 IOR路由器的东输出端上没有要供应的数据时，多路复用器 mxe可以定位成选择路由器 RTR的多路复用器MXE的输出。

IOMユニットがルータIORの東側の出力に供給すべきデータを有しない場合、マルチプレクサmxeはルータRTRのマルチプレクサMXEの出力を選択するために設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以是复用器或者作为复用器的功能的组合器 130通过将非用户数据信号可控地引入用户数据流中，来生成比特流。

コンバイナ130は、マルチプレクサとする、またはマルチプレクサとして機能することができ、非ユーザデータ信号を制御してユーザデータのストリームへと導入することによりビットストリームを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 302还可以包括解复用器 308，解复用器 308可以以下面结合接入终端304描述的方式类似的方式而工作。

さらに、以下に示すアクセス端末304と関連して記載されるものと類似の方式で動作しうる基地局302は、デマルチプレクサ構成要素308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 /解复用器部件 810可以用于有助于通过分组交换网络传输电路交换语音。

マルチプレクサ／デマルチプレクサ構成要素810は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声の送信を容易にするために適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 912还耦合至有助于通过分组交换网络传输电路交换语音的解复用器 /复用器部件 916。

プロセッサ912はさらに、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするデマルチプレクサ／マルチプレクサ構成要素916に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例，复用器 414被配置来选择 2Xn或 -2Xn信号，而复用器415被配置来向求和放大器 420传递接地信号 (零 )或 4Vb。

本発明の一実施形態では、マルチプレクサ414は、2Xn又は−2Xnの信号のいずれかを選択するように構成されており、マルチプレクサ415は、グラウンド信号（ゼロ）又は4Vbを加算増幅器420に供給するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实施例中，图 4B的输出 421被输入到复用器 (在图 4B中未示出 )，该复用器被图 2的主单元 201的相位锁定信号控制。

この場合、図4Bの出力421が、図2のマスターセル201の位相固定信号によって制御されるマルチプレクサ（図4Bに示されていない）に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 30所述的方法，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器，和 /或所述开关包括多极多掷开关。

37. 前記周波数ドメインマルチプレクサはダイプレクサを含み、および／または、前記スイッチは多極多投スイッチを含む請求項30記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，CHU通信部件 12包括中央处理单元 (CPU)17、命令复用器 18、组合复用器19、8B/10B转换器 20、扰频器 21、P/S转换器 22和 E/O转换器 23。

このため、CHU通信部12は、CPU（Central Processing Unit）17、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、8B／10B変換部20、スクランブラ21、P／Sコンバータ22、E／O変換部23を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，命令复用器 18、组合复用器 19、8B/10B转换器 20、P/S转换器 22和 E/O转换器 23被用于高比特率光串行信号的发送。

また、高ビットレートの光シリアル信号の送信時は、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、8B／10B変換部20、P／Sコンバータ22、E／O変換部23が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CHU通信部件 12包括 O/E转换器 24、S/P转换器 25、同步代码检测器 26、解扰器 27、TRS检测器 28、分离解复用器 29、第一 10B/8B转换器 31、第二 10B/8B转换器 30和命令解复用器 32。

また、CHU通信部12は、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、同期コードデテクタ26、デスクランブラ27、TRSデテクタ28、分離デマルチプレクサ29、第1の10B／8B変換部31、第2の10B／8B変換部30、コマンドデマルチプレクサ32を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24、S/P转换器 25、解扰器 27、TRS检测器 28、分离解复用器 29和命令解复用器 32被用于低比特率光串行信号的接收。

そして、低ビットレートの光シリアル信号の受信時は、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、デスクランブラ27、TRSデテクタ28、分離デマルチプレクサ29、コマンドデマルチプレクサ32が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24、S/P转换器 25、同步代码检测器 26、分离解复用器 29、第一 10B/8B转换器 31、第二 10B/8B转换器 30和命令解复用器 32被用于高比特率光串行信号的接收。

また、高ビットレートの光シリアル信号の受信時は、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、同期コードデテクタ26、分離デマルチプレクサ29、第1の10B／8B変換部31、第2の10B／8B変換部30、コマンドデマルチプレクサ32が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，CCU通信部件 51包括图像时钟生成器 52、高比特率时钟生成器 53、命令复用器 18、组合复用器 19、8B/10B转换器 20、扰频器 21、P/S转换器 22和 E/O转换器 23。

このため、CCU通信部51は、映像クロック生成部52、高レート用クロック生成部53、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、8B／10B変換部20、スクランブラ21、P／Sコンバータ22、E／O変換部23を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集