| 意味 | 例文 |
「夕やけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45件
空一面の夕焼け（朝焼け）．
漫天红霞
- 白水社 中国語辞典
朝焼け夕焼けの色はバラのようだ．
霞似玫瑰 - 白水社 中国語辞典
朝焼け夕焼けの輝きがきらめく．
霞辉灿烂 - 白水社 中国語辞典
街が夕焼けに染まる。
街道被夕阳染红。 - 中国語会話例文集
だいだい色の夕焼け．
橘红［色］的晚霞 - 白水社 中国語辞典
夕焼けが目を奪う．
晚霞夺目 - 白水社 中国語辞典
夕焼けの最後の輝き．
晚霞余辉 - 白水社 中国語辞典
色鮮やかな夕焼け．
五彩晚霞 - 白水社 中国語辞典
色鮮やかな夕焼け．
五彩晚霞 - 白水社 中国語辞典
夕焼けの残照．
晚霞的余晖 - 白水社 中国語辞典
真っ赤な夕焼け，赤みがかったミカン色の夕焼け．
火红的晚霞 - 白水社 中国語辞典
空には夕焼けが広がっている．
天空铺着晚霞。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けがまるで絵のようである．
晚霞恰如一幅图画。 - 白水社 中国語辞典
穏やかで美しい夕焼け．
柔媚的晚霞 - 白水社 中国語辞典
夕焼けが湖水を真っ赤に染めた．
晚霞把湖水映得通红。 - 白水社 中国語辞典
フンと言うや，けだるそうに立ち去った．
鼻子里轻轻一哼，就懒洋洋地走开了。 - 白水社 中国語辞典
朝焼けは雨，夕焼けは晴れの前兆だ．
早霞主雨，晚霞主晴。 - 白水社 中国語辞典
夕飯が済んでから，夕焼け雲が昇って来た．
晚饭过后，火烧云上来了。 - 白水社 中国語辞典
必要な許認可や権利等を有してない。
没有必要的认证许可或权利等。 - 中国語会話例文集
夕焼けが空の半分を赤く染めた．
晚霞烧红了半边天。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けがそそり立つ山のがけに映えているよ！
红霞映山崖呃！ - 白水社 中国語辞典
南京長江大橋の夜景は雄大ですばらしい．
南京长江大桥的夜景雄伟而瑰丽。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けに西北の空が真っ赤になっている．
彩霞映得西北天边火红火红的。 - 白水社 中国語辞典
夕焼け雲が金色に光り輝いている．
火烧云金灿灿的。 - 白水社 中国語辞典
公の物を融通して恩を売るな．
不要拿公家东西送人情。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている．
晚霞似火，染红了半边天。 - 白水社 中国語辞典
空には一筋の夕焼けが現われる．
天边显出了一抹晚霞。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けがうっそうとした森林を引き立てている．
晚霞映衬一片茂密的树林。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けが青緑色の岩石を照らしている．
晚霞映照在翠绿的山岩上。 - 白水社 中国語辞典
きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．
灿烂的晚霞十分壮丽。 - 白水社 中国語辞典
無数の明るくきれいな窓が，夕焼け（朝焼け）雲の下で鮮やかに光り輝く．
千百扇明净的窗户，在彩霞下灿然发光。 - 白水社 中国語辞典
彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．
他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典
最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った．
最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けに照らされて，樹海雪原は，すっかり真っ赤に染まった．
在彩霞的光辉照映下，整个林海雪原，完全变成了红色。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態の電子カメラ1は、手持ち夜景撮影モードという撮影モードを有する。
本实施方式的电子相机 1具有被称为手持夜景摄影模式的摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
「社会悪物品」とは麻薬や拳銃など、社会にとって有害な物品を意味します。
“社会危害物”指的是像毒品枪支那样对社会有害的物品。 - 中国語会話例文集
このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである．
这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。 - 白水社 中国語辞典
すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった．
一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。 - 白水社 中国語辞典
有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。
在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。 - 中国語会話例文集
本実施形態は、手持ち夜景撮影モード時の撮影制御に特徴を有するので、手持ち夜景撮影モード時の処理を中心に以降の説明を行う。
本实施方式的特征点在于手持夜景摄影模式时的摄影控制，所以下面以手持夜景摄影模式时的处理为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置100は、様々なアプリケーションを実行するアプリケーション実行クライアントであり、例えばパーソナルコンピュータや携帯型の端末等、アプリケーションプログラムの実行機能を有する装置である。
信息处理设备 100是执行各种应用的应用执行客户端以及是具有执行应用程序功能的设备，如，个人计算机或便携式终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。
我要传达的信息是对接下来想要购房或者对建筑感兴趣的、和建筑有关联得人士来说都很有用的盖房子的秘笈。 - 中国語会話例文集
この場合、地図情報提供会社が複数の地域に地図サーバを有している場合、例えば、複数の国に地図サーバを有している場合や、複数の州や県に地図サーバを有している場合には、制御装置103は、画像が撮影された地域を特定し、特定した地域の地図サーバから地図データを取得することが好ましい。
此时，若地图信息提供公司在多个地域具有地图服务器，例如在多国具有地图服务器或在多个州县具有地图服务器，则优选控制装置 103确定拍摄图像的地域并从确定的地域的地图服务器取得地图数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用する場合、2つの要素が、1又はそれ以上のワイヤ、ケーブル、及びプリント電気接続部を使用して、並びに非限定的な例として、高周波領域、マイクロ波領域及び光学（可視、不可視の両方）領域内に波長を有する電磁エネルギーなどの電磁エネルギーを使用して、ともに「接続」又は「結合」されると考えることができる。
如本文所采用的那样，作为非限制性实例，两个元件可以被看作通过使用一个或多个电线、电缆和印刷电连接以及通过使用电磁能 (例如具有射频范围、微波范围和光学 (可见和不可见 )范围中的波长的电磁能 )来“连接”或“耦合”在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。
该公司在把田园生活融入都市环境的中层阶级人群中拥有很多支持者，最高管理负责人的拜伦·考克斯所说：“住宅设计和建筑对于弊公司这样的企业来说是理所当然的结果。弊公司的顾客所追求的是能够与他们所拥有的Patio的产品相协调统一的建筑物。” - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
