「外つ国」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。

因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。

因为是限制出口的对象物品，所以不能送往国外。 - 中国語会話例文集

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。

那个国家的城市和郊外生活水平的差距是经济发展过快导致的。 - 中国語会話例文集

中学・高校の教科は少なくない，例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である．

中学的课程不少，例如语文、数学、外语、物理、历史等。 - 白水社 中国語辞典

国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する．

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．

在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典

四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる．

四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。 - 白水社 中国語辞典

経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない．

经济建设不能照搬外国的经验。 - 白水社 中国語辞典

会社の支配人は玄関で外国からのお客を待つ．

公司经理在大门口等候贵宾。 - 白水社 中国語辞典

外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．

贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典

場所の1 つは海外ですので、ヘッドホンの1 つには、国内送料10 ドルに加えて12ドルが必要です。

因为有一个地方是在国外，所以其中一副耳机需要在10美元的国内运费上再加上12美元。 - 中国語会話例文集

中国にある外国の機構で働く中国人職員．（中国にある外国の機構は中国側の推薦する人物の中から採用しなければならないという規定がある．）≒中国雇员．

中方雇员 - 白水社 中国語辞典

私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。

我们在国外的地铁上钱包差点被盗。 - 中国語会話例文集

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。

我对国外的高中生过着怎样的生活有兴趣。 - 中国語会話例文集

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。

通常外汇的交易量都是以10亿日元为单位的。 - 中国語会話例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。

他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。

我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集

外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある．

学外语要多练习会话。 - 白水社 中国語辞典

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。 - 白水社 中国語辞典

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．

学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段の日は仕事に追われているが，休日には外国語を勉強する．

他平时忙于工作，假日则补习外语。 - 白水社 中国語辞典

王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。

作为国王必要无外乎宽宏大量。 - 中国語会話例文集

夏休みにフレンチレストランで外食をしました。

我暑假在法国餐厅吃了饭。 - 中国語会話例文集

今度の夏、海外旅行をしようかと考えています。

我想下个夏天出国旅行。 - 中国語会話例文集

そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。

在那以外美国还有许多的美景。 - 中国語会話例文集

外国語の会話は不断の熟練を必要とする．

口语会话需要不断熟习。 - 白水社 中国語辞典

彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く．

他送专家到昆明。 - 白水社 中国語辞典

この若者は3か国語に通じている．

这个年青人通三门外语。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ大統領は財政問題について国家安全問題顧問に対外政策の意見を諮問した．

美国总统就财政问题向国家安全事务顾问咨询了对外政策的意见。 - 白水社 中国語辞典

外国籍のみなさんが日本語を学ぶための対話中心型の日本語教室を行っています。

正在开展让外国国籍的大家学习日语的以对话为中心的日语课堂。 - 中国語会話例文集

公用旅券をお持ちのお客様の場合、海外国の出入国規定、ビザの有無の規定が一般旅券と異なる場合がございます。

持有公务护照的旅客，前往外国的出入境规定，签证的有无的规定有和一般护照所持者不同的地方。 - 中国語会話例文集

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧．

中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典

外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．

智力回流 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶにはこつこつ努力しなければならない，さもなければ学び取ることは難しい．

学外语一定要下苦工夫，否则很难学好。 - 白水社 中国語辞典

上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している．

上级很重视我们出国考察。 - 白水社 中国語辞典

海外旅行する時はいつもパソコンを持って行きます。

我出国旅游的时候总是带着电脑去。 - 中国語会話例文集

後ろに外国兵がいる，おれが一丁そいつを片づけてやろう．

后边有鬼子，我来干掉他。 - 白水社 中国語辞典

外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する．

以进养出((成語)) - 白水社 中国語辞典

外資を導入し，外資を利用し，農業・工業・国防・科学技術の4つの近代化の足並みを早める．

引进外资，利用外资，加快四化建设步伐。 - 白水社 中国語辞典

金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。

日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。 - 中国語会話例文集

国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない．

必须加快外引步伐，吸收先进技术。 - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない．

学好一门外语，最低限度也得掌握三五千单词。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない．

大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。 - 白水社 中国語辞典

外国人の皆様の入管手続きに関する最良のパートナーとして、お手伝いをさせて頂きたいと考えています。

作为关于外国人入境管理局手续最佳的伙伴，请让我帮忙。 - 中国語会話例文集

周りに外国人との恋愛について相談できる人がいないので、この日記でこれから悩みを書こうかなと思う。

由于身边没有人可以讨论与外国人恋爱的事情，所以打算今后把这个烦恼写在这本日记里。 - 中国語会話例文集

部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．

来件装配 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．

团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。

我曾对国外的高中生过着怎样的生活感到有兴趣。 - 中国語会話例文集

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。

交车最短需要一周到10天的时间，外国汽车的话大概需要一个月。 - 中国語会話例文集