「外の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．

窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典

外挿プロセスでは、1つまたは複数の参照フレーム中に存在するMBに関連する画素値を使用して、外挿すべき追加のフレーム中の対応するMBにおいて画素値を外挿することができる。

在外插过程中，与存在于一个或一个以上参考帧中的MB相关联的像素值可用于外插在待外插的额外帧中的对应MB中的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

外歯車部43aの外周側の一部は、収容凹部42cの開放部から外部に突出しており、当該突出した部分において内歯車部41aと噛み合っている。

在外齿轮部分 43a的外周侧的部分从接收凹口 42c的开口部分向外凸出。 外齿轮部分 43a的凸出部分与内齿轮部分 41a啮合。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部デバイスは、その外部デバイス内のディスプレイユニット上の提示の準備ができているコンテンツを受信することができる。

外部装置可接收准备呈现于外部装置内的显示单元上的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ASICは、Application Specific Integrated Circuitの略である。

另外，ASIC是Application SpecificIntegrated Circuit的缩写。 - 中国語 特許翻訳例文集

体操の時は、腕時計を外します。

做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集

彼の名を宛先から外す。

从收件人中去掉他的名字。 - 中国語会話例文集

肌の内側から美しくする。

让肌肤由内而外地美丽。 - 中国語会話例文集

雨のしずくが窓に落ち始めた。

窗外開始下起了雨 - 中国語会話例文集

海外に出かけるのは初めてです。

出国是第一次。 - 中国語会話例文集

このケーキは持ち帰りできますか？

这个蛋糕可以外带吗？ - 中国語会話例文集

午後から外出の予定です。

我打算下午出门。 - 中国語会話例文集

指示された以上の働きをする。

做被指示以外的行动。 - 中国語会話例文集

顎が外れる程の驚き

惊讶地下巴都要掉了 - 中国語会話例文集

格安の航空運賃

格外价廉的航空运费 - 中国語会話例文集

この仕事から外れる予定です。

我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集

その他に、友人たちと出かけます。

另外，我要和朋友们出去。 - 中国語会話例文集

テキストの外延的解釈

课本的延伸解释 - 中国語会話例文集

次の日は違う海に行きました。

我第二天去了另外一片海。 - 中国語会話例文集

私の大きく予想が外れる。

我的预想有很大偏差。 - 中国語会話例文集

あなたにその上着を貸します。

我把那件外套借给你。 - 中国語会話例文集

その範囲から外して下さい。

请从退出那个范围。 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

眼鏡のブリッジが外れた。

眼镜的鼻撑掉了。 - 中国語会話例文集

今日も外出しないの？

今天也不出去吗？ - 中国語会話例文集

その船は航路を外れている。

那个船偏离了航路。 - 中国語会話例文集

他の国に行くことは良い経験だ。

去国外是很好的经历。 - 中国語会話例文集

私は本のカバーを外した。

我拆下了书的封皮。 - 中国語会話例文集

この他にそれが必要です。

除此之外你还需要那个。 - 中国語会話例文集

そのネジを取り外します。

我取下了那个螺丝。 - 中国語会話例文集

ツイードのトップコート

粗花呢的上衣外套 - 中国語会話例文集

それは保証の対象外となる。

那个不是在保障内的。 - 中国語会話例文集

暑さのせいで外出できない。

因高太热而不能出门。 - 中国語会話例文集

宇宙人の存在を信じる。

相信外星人的存在。 - 中国語会話例文集

意外と気遣いのできる人です。

没想到是个很体贴的人。 - 中国語会話例文集

このりんごは割とおいしいです。

这个苹果意外的很好吃。 - 中国語会話例文集

取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。

取得的个人信息不会用于上述目的以外的用途，并且不会向委托本业务一方以外的第三者公开。 - 中国語会話例文集

エンジンの故障、事故に備える。

防备引擎的故障，意外。 - 中国語会話例文集

電話の受話器が外れている。

电话的听筒掉了。 - 中国語会話例文集

そのコートどこで買いましたか。

这件外套是在哪里买的？ - 中国語会話例文集

パーティーのために仕出しする

给派对送外卖 - 中国語会話例文集

海外に出かけるのは初めてです。

这是我第一次出国。 - 中国語会話例文集

この部分を取り外してください。

请你把这个部分取下来。 - 中国語会話例文集

あなたの犬を外に出しません。

我不把你的狗带出去。 - 中国語会話例文集

他にも多くの仕事があります。

另外还有很多工作。 - 中国語会話例文集

その矢は甲羅に当たりました。

那只箭射中了外壳。 - 中国語会話例文集

我々の工場は郊外区にある．

我们厂在郊区。 - 白水社 中国語辞典

この大足は，人並み外れている！

这双大脚，出格啦！ - 白水社 中国語辞典

荷物をドアの外へ運び出す．

把行李搬出门去。 - 白水社 中国語辞典

彼の呼び声は特別大きい．

他的喊声格外粗壮。 - 白水社 中国語辞典