「外传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

门外传来吵吵嚷嚷的声音。

ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

门外传来了粗重的呵斥声。

ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た． - 白水社 中国語辞典

屋外传来了断断续续的歌声。

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

门外传来耳熟的声音。

ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

窗外传来了十分熟悉的声音。

窓の外からよく知っている声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

此为要件，不得外传。

重要書類につき，外部に伝えるべからず． - 白水社 中国語辞典

门外传来一阵杂沓的马蹄声。

門の外からダッダッという不規則な馬蹄の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

另外，传送管理单元 71从成为传送目的地的图像形成装置 3获取程序列表并将其显示在显示装置 51上。

また、転送管理部71は、転送先となる画像形成装置3から、同様に、プログラムリストを取得し、表示装置51に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，传送装置对文件的保存地址的保存装置发送文件以及指示文件的保存的控制信息。

さらに、転送装置は、ファイルの保存先の保存装置に対して、ファイルとファイルの保存を指示する制御情報とを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，传送装置向上述输出装置发送文件以及指示文件的打印的控制信息。

さらに、転送装置は、上記出力装置に対して、ファイルとファイルの印刷を指示する制御情報とを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，传统技术未能对RF输入信号直接取样，并且在执行取样之前典型地要求至少一个下变频步骤。

さらに、従来の技法は、RF入力信号を直接サンプリングできず、典型的には、サンプリング前に少なくとも1つの周波数下方変換ステップを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，传输晶体管 412使其栅极端子连接到电荷传输线 331和 332，并且经由浮动扩散 FD使其漏极端子连接到复位晶体管 413的源极端子和放大晶体管 414的栅极端子。

また、転送トランジスタ412は、そのゲート端子が電荷転送線331および332に接続され、そのドレイン端子がフローティングディフュージョンFDを介してリセットトランジスタ413のソース端子と増幅トランジスタ414のゲート端子とに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，传送读取对象的记录介质 S并以光学方式进行读取的装置通常在读取记录介质 S的整个面的情况下，由于特定读取结束的位置等，所以需要记录介质 S的传送方向上的尺寸 (全长 )信息。

ところで、読取対象の記録媒体Sを搬送して光学的に読み取る装置は、通常、記録媒体Sの全面を読み取る場合に、読取終了の位置を特定する等の理由で記録媒体Sの搬送方向におけるサイズ（全長）の情報を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，传送管理单元 171、设定值集编辑单元 173以及设定值集发送单元 174与实施方式 1中在终端装置 4中实现的传送管理单元 71、设定值集编辑单元 73以及设定值集发送单元 74相同。

また、転送管理部171、設定値セット編集部173および設定値セット送信部174は、実施の形態1において端末装置4で実現された転送管理部71、設定値セット編集部73および設定値セット送信部74と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，传送管理单元 271、设定值集获取单元 272、以及设定值集编辑单元 273与实施方式 1中在终端装置 4中实现的传送管理单元 71、设定值集获取单元 72以及设定值集编辑单元 73相同。

また、転送管理部271、設定値セット取得部272、および設定値セット編集部273は、実施の形態1において端末装置4で実現された転送管理部71、設定値セット取得部72および設定値セット編集部73と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集