「外地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

迁居外地

よそへ引っ越す． - 白水社 中国語辞典

外地货

他の土地の産物． - 白水社 中国語辞典

上海市郊

上海郊外地区． - 白水社 中国語辞典

外地人

他の土地の人．≒外来人． - 白水社 中国語辞典

外地干部

よそから来た幹部． - 白水社 中国語辞典

外地口音

よその土地のなまり． - 白水社 中国語辞典

外地学生

よその土地から来た学生． - 白水社 中国語辞典

外来人

よそから来た人．≒外地人． - 白水社 中国語辞典

移居外地

よその土地に転居する． - 白水社 中国語辞典

让肌肤由内而外地美丽。

肌の内側から美しくする。 - 中国語会話例文集

今天意外地很凉爽呢。

今日はわりと涼しいですね。 - 中国語会話例文集

从外地调入奶粉。

外部から粉ミルクを移入する． - 白水社 中国語辞典

特别例外地优待。

特に例外的に優遇する． - 白水社 中国語辞典

他被派到外地去了。

彼はよその土地に派遣された． - 白水社 中国語辞典

中郊地区

都市からやや離れた郊外地区． - 白水社 中国語辞典

我意外地获得了暑假。

思いがけず夏休みを手に入れました。 - 中国語会話例文集

今天能意外地见到你我很开心。

今日は思いがけず貴方に会えて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

他意外地没有准备那个。

彼は意外にもそれを準備していなかった。 - 中国語会話例文集

我担心在外地的孩子。

私は他郷にいる子供のことを気にかけている． - 白水社 中国語辞典

脚步格外［地］坚定有力。

足取りは格別しっかりして力強い． - 白水社 中国語辞典

她们没有例外地穿着短衣。

彼女たちは例外なく短い上着を着ている． - 白水社 中国語辞典

他在外面流浪了十几年。

彼は外地で十数年放浪生活をしていた． - 白水社 中国語辞典

我们一家就要迁居到外地去。

我々一家は間もなくよその土地へ引っ越して行く． - 白水社 中国語辞典

他的祖辈从外地迁徙到这里定居的。

彼の祖先はよその土地からここへ移って来た． - 白水社 中国語辞典

市郊人口不稠密。

都市の郊外地区の人口は稠密でない． - 白水社 中国語辞典

他出差到外地去了。

彼は他の土地へ出張に出かけた． - 白水社 中国語辞典

他们从外地引进了一批技术人才。

彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた． - 白水社 中国語辞典

形而上学地照抄外地经验。

形而上学的に外部の経験をうのみにする． - 白水社 中国語辞典

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

我随口应付一下外地人。

私は口から出任せによそ者をごまかした． - 白水社 中国語辞典

女儿只身在外求学。

娘が単身勉強するため外地にいる． - 白水社 中国語辞典

这些货物要尽快地装运到外地去。

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される． - 白水社 中国語辞典

我去外地奔点儿货。

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る． - 白水社 中国語辞典

当我毕业那一年，哥哥从外地回来了。

私が卒業したその年に，兄はよその土地から帰って来た． - 白水社 中国語辞典

各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった． - 白水社 中国語辞典

他长期羁留在外，非常想念家乡。

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典

他受反动政府的迫害，长期流亡在外。

彼は反動政府の迫害を受け，長期にわたり外地に亡命した． - 白水社 中国語辞典

他逃荒到外地去，至今生死不明。

彼は飢饉のためによそへ逃れて，今に至るまで生死不明である． - 白水社 中国語辞典

在外地工作的人，每年可以回家探一次亲。

故郷を離れて働く人は，毎年1度帰省することができる． - 白水社 中国語辞典

这个字眼太土，外地人不好懂。

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい． - 白水社 中国語辞典

今天我意外地收到一封老朋友的信。

今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

一个人生活在外地有诸多不便。

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い． - 白水社 中国語辞典

(3)可以将有线通话装置另外地连接到电话装置本体 10。

（3）電話装置本体10に有線の通話デバイスがさらに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得是令人意外地在兴趣、工作、学习等各个方面活跃的人。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発な方だと思う。 - 中国語会話例文集

我定神细看，原来是哥哥从外地回来了。

私が目を凝らして見ると，なんと兄がよその土地から帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典

产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる． - 白水社 中国語辞典

听到“地震了”的呼声，就把孩子夹在两胁跳出室外。

「地震だ」という声を聞くや，子供を両わきに抱えて部屋の外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典

在千里戈壁滩上，我们意外地发现了这块绿洲。

広大なゴビ砂漠で，私たちは思いがけなくこのオアシスを発見した． - 白水社 中国語辞典

数理化好的，选送到外地工厂。

数学・物理学・化学の成績のよい者は，選ばれてよその土地の工場に送られた． - 白水社 中国語辞典

这家公司虽然迁往外地，但还是沿用原来的名称。

この会社はよその土地に移ったけれど，依然として昔の名称をそのまま用いている． - 白水社 中国語辞典