「外面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她做的薄饼外面脆脆的，很好吃。

彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回来就和朋友在外面玩。

学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回家就和朋友在外面玩。

学校から帰宅すると、毎日友達と外で遊んだものでした。 - 中国語会話例文集

我每天放学之后就和朋友去外面玩。

学校が終わると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集

好像到下周三为止他都在外面出差。

彼は来週の水曜日まで出張に出ているそうです。 - 中国語会話例文集

書寫是将自己的想法表达出来的好方法。

書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。 - 中国語会話例文集

电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。

テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。 - 中国語会話例文集

都是因为我很忙的日程，我饭基本上都是在外面吃的。

忙しいスケジュールのせいで、私は殆どの食事を外食する。 - 中国語会話例文集

外面的人被禁止进入到这间建筑里。

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。 - 中国語会話例文集

被采访的人在到自己的顺序之前一直在外面了。

インタビューをされる人は自分の番が来るまで外にいた。 - 中国語会話例文集

她至少在家外面不是个不整洁的人。

彼女は少なくとも家の外ではだらしのない人ではない。 - 中国語会話例文集

因为我会在外面，所以请避开这个时间。

私は外出していますのでこの時間は避けてください。 - 中国語会話例文集

我明天和后天要去外面研修，所以向公司请假。

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。 - 中国語会話例文集

请一定不要从外面带食物进来。

外部からの飲食物のお持ち込みは絶対になさらないで下さい。 - 中国語会話例文集

公司的标志很明显地被描绘在办公大楼外面。

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - 中国語会話例文集

外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。 - 中国語会話例文集

才早上7点，外面就已经像火烧般的热了。

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。 - 中国語会話例文集

几只发情的猫在外面呱呱地哭叫着。

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。 - 中国語会話例文集

在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。 - 中国語会話例文集

把腊肉挂到外面再风一风。

ベーコンを外に掛けてもう一度風に当て陰干ししなさい． - 白水社 中国語辞典

你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。

お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ． - 白水社 中国語辞典

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした． - 白水社 中国語辞典

她突然从外面闯进来，打断了他的话头。

彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った． - 白水社 中国語辞典

应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典

这种连衣裙半个背都露在外面。

このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている． - 白水社 中国語辞典

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない． - 白水社 中国語辞典

他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社 中国語辞典

你去听听外面的人在怎样议论我们厂。

よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い． - 白水社 中国語辞典

即使误餐也可以到外面吃饭。

たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる． - 白水社 中国語辞典

外面门响，也许老张回来了。

表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

外面刮起了北风，她也越觉得冷了。

外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた． - 白水社 中国語辞典

他儿子在外面胡来，他沾了包了。

彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった． - 白水社 中国語辞典

外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。

外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…． - 白水社 中国語辞典

一心惦记外面就坐不稳了。

専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，仅对最外面的 SRS信号进行截短，步骤 1132。

一実施形態では、ステップ1132において、最も外側のSRS信号のみが裁断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周视点图像被从外面输入图像信号处理设备 20。

画像信号処理装置20には、外部から全周囲の視点画像が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1，图像信号处理设备 20从外面获取整圆周视点图像。

ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个又一个地领取到达的包，想要接受行李检查后到外面去。

来たカバンを次々に受け取って、荷物検査を受けて外に出ようとしました。 - 中国語会話例文集

姐姐在15分钟后出现在了顺利结束行李检查后等在外面的我们面前。

荷物検査を無事に終えて、外で待っているた私達に十五分後姉は現れました。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集

为了给我保暖，妈妈把短外套罩在了我睡衣的外面。

私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。 - 中国語会話例文集

上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。 - 中国語会話例文集

警卫站在面前，铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜的人。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。 - 中国語会話例文集

检查结束后，在护士把资料交给您之前，请在外面的座位上等待。

診察終了後、看護師が書類を渡すまで、外の座席でお待ちください。 - 中国語会話例文集

因为我总是追求完美，所以总在外面扮演者着好的自己。

いつも完璧を求めてしまうので、外では良い自分を演じてしまう。 - 中国語会話例文集

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人举着旗子聚在一起。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

他经常出差，在外面总要比在家里多一些花费。

彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ． - 白水社 中国語辞典

他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。

彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた． - 白水社 中国語辞典

这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。

こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている． - 白水社 中国語辞典