「多亏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多亏了你，我有了人生中最棒的经验。

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。 - 中国語会話例文集

多亏了那张票我们才能玩得开心。

私たちはそのチケットのおかげで楽しむことができました。 - 中国語会話例文集

多亏了她，他找到了工作重获新生。

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。 - 中国語会話例文集

我觉得我现在所拥有的都是多亏了那位前辈。

今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。 - 中国語会話例文集

多亏了你我才能快乐地学习英语对话。

あなたのおかげで英会話を楽しく学ぶことができた。 - 中国語会話例文集

我们的人生变得幸福是多亏了你。

私たちの人生が幸せなのはあなた達のおかげです。 - 中国語会話例文集

多亏了那个我才能看见孩子们的笑容。

そのおかげで子供たちの笑顔を見ることができている。 - 中国語会話例文集

多亏你的帮助，才能完成那个论文。

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。 - 中国語会話例文集

意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。

思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。 - 中国語会話例文集

多亏了她，那一家才能够过得健康有活力。

彼女のおかげでその家族は元気に暮らせています。 - 中国語会話例文集

多亏了你的帮助，我顺利的提交了那个。

あなたの助けのおかげで、私はスムーズにそれを提出できました。 - 中国語会話例文集

多亏了你的教导，孩子们的英语进步了。

あなたが教えてくれたおかげで子供たちの英語は上達しました。 - 中国語会話例文集

多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

多亏了脚灯我才没有踩到绳子里。

フットライトのおかげでコードに足を引っ掛けずにすんだ。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我好像能讲很多语言了。

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。 - 中国語会話例文集

多亏了你我感觉用英语说话变得很开心了。

あなたのおかげで英語で話すことが楽しくなってきました。 - 中国語会話例文集

多亏了在这里的生活，我感觉病好了。

ここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。 - 中国語会話例文集

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。 - 中国語会話例文集

多亏了你事先发给我的资料，发表受到了好评。

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - 中国語会話例文集

多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。 - 中国語会話例文集

多亏了您，才避免了最坏的事态。

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。 - 中国語会話例文集

弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。 - 中国語会話例文集

多亏了他的帮忙，她才完成了作业。

彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

他多亏了她的帮忙才完成了作业。

彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

多亏了你，要不他准摔倒！

君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！ - 白水社 中国語辞典

多亏各位的大力支持，活动才能顺利结束。

皆さんの強力なサポートのお蔭でイベントを無事終えることが出来ました。 - 中国語会話例文集

多亏了工作，我具备了以英语进行演讲的能力。

仕事のおかげで、英語でプレゼンテーションをする能力が身についた。 - 中国語会話例文集

多亏了她 的想法，那个产品的广告没有陷入千篇一律的老一套。

彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。 - 中国語会話例文集

多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - 中国語会話例文集

人类多亏了那些体系，才能不用很努力的就能获取食物。

人間はそれらのシステムのおかげで、食物を手に入れる努力をしないでよくなった。 - 中国語会話例文集

业绩的提升多亏了一年前的团队建设。

業績が伸びてきたのは、1年前に編成したチームビルディングのお陰です。 - 中国語会話例文集

多亏了他们，我对学习英语有了兴趣。

彼らのおかげで私は英語を勉強することに関心を持つようになりました。 - 中国語会話例文集

多亏了适当的回归工作援助计划是她马上要回到以前的工作中去了。

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - 中国語会話例文集

本公司多亏了他的工作才赢得了很多生意。

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。 - 中国語会話例文集

虽然撞车了，但是多亏了安全气囊救了驾驶员一命

車が衝突したが、エアバッグのおかげでそのドライバーの命は助かった。 - 中国語会話例文集

多亏了您，我们在香港度过了一段非常愉快的时间。

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - 中国語会話例文集

多亏那个计划，劳动者比起做…变得能使用更多的时间了。

その計画のおかげで、労働者は…することにより多くの時間が使えるようになった。 - 中国語会話例文集

多亏了之前拿到的地图我才没有迷路顺利地来到这了。

私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。 - 中国語会話例文集

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。 - 中国語会話例文集

多亏了你，有意义地度过了在波士顿的日子。

あなたのおかげで、ボストンでの滞在中は、大変有意義に過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 中国語会話例文集

能够看到事业有了一定的的成功，这多亏了大家。

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。 - 中国語会話例文集

多亏了活跃的交易，那些市民们获得了很多财富。

活発な交易のおかげでその市民たちは莫大な財力を有していた。 - 中国語会話例文集

日本人长寿是多亏了包含鱼在内的日本从古至今的饮食习惯吧。

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。 - 中国語会話例文集

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった． - 白水社 中国語辞典

多亏了老师，我能进入福冈国际大学学习韩语真的太好了。

先生のおかげで、福岡国際大学という韓国語が習える学校に入れたので本当に良かったです。 - 中国語会話例文集

因为大家积极帮助我们，多亏了这么多人，大部分都已经安排好了。

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。 - 中国語会話例文集

关于上周新企划的会议，多亏了各位工作人员的帮助，成功落幕。

先週の新企画に関するミーティングは、スタッフの皆様のおかげで、大成功のうちに終わりました。 - 中国語会話例文集

多亏贵公司马上就同意了，于是弊公司也能够随机应变了。

御社にすぐに承諾していただいたおかげで、弊社としても臨機応変に対応することができました。 - 中国語会話例文集

多亏了田中部长在关键时刻批准了我的申请，真的非常感谢。

田中部長には、ここぞというときに私の申し出を許可していただいたおかげで、本当に感謝しております。 - 中国語会話例文集