「多或少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

或多或少地有了一些进步。

多かれ少なかれ若干の進歩が見られた． - 白水社 中国語辞典

你每天都有或多或少的工作。

あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。 - 中国語会話例文集

有些读物或多或少地有意回避这个问题。

読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある． - 白水社 中国語辞典

然而，应当理解，为了示出的目的，时间节省方案 800示出了所公开方面的少数优点，并且各种系统都能够实现或多或少的节省。

しかしながら、この時間節約800は、開示されている態様の利点の一部を示すための例示であり、種々のシステムが事実上の節約を実現可能である点が理解されるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实例中，或者在任何其它的实例中，其中特定形式的输入控制数据的质量正被讨论，混合器 1208可以动态地给来自特定装置的特定组的数据重新指派分配权重，以致如上所述，给特定输入控制数据或多或少的重要性。

これらの例や、または入力制御データの特定の形態の品質が問題になる場合、ミキサ1208は、上述したように特定の入力制御データにより高いかより低い重要度を与えるように、特定の装置から来るデータの特定セットに対して重みを動的に再割り当てすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集