| 意味 | 例文 |
「多样」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
多样性
多様性． - 白水社 中国語辞典
许多样动物
多種類の動物． - 白水社 中国語辞典
多样性管理
ダイバーシティ・マネジメント - 中国語会話例文集
汤的食谱种类的多样。
スープのレシピの種類の多さ - 中国語会話例文集
多种多样的信息
幅広い種類の情報 - 中国語会話例文集
近年来，内容的格式更加多样化。
近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。 - 中国語 特許翻訳例文集
对保全生物多样性的措施
生物多様性の保全への取り組み - 中国語会話例文集
可以有很多方法享受多样的设施。
多彩な施設で色々な楽しみ方ができます。 - 中国語会話例文集
社会中充斥着多种多样的想法。
社会には多種多様な考えがあふれている。 - 中国語会話例文集
必须把农作物多样化。
農作物を多様化する必要がある． - 白水社 中国語辞典
编出了一个花色多样的食谱。
種類の豊富な献立表を作った． - 白水社 中国語辞典
那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。
あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。 - 中国語会話例文集
你可以在那家店里买到很多样式的衬衫。
その店でたくさんのタイプのシャツ買うことができます。 - 中国語会話例文集
美国是个尊重多样性和个人自由的国家。
米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。 - 中国語会話例文集
在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。
オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。 - 中国語会話例文集
美国是尊重多样性和个人自由的国家。
米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。 - 中国語会話例文集
我们尽可能的选择了多种多样的食品。
私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。 - 中国語会話例文集
东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 中国語会話例文集
根据您的要求可以提出多种多样的方案。
ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。 - 中国語会話例文集
面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。
顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった． - 白水社 中国語辞典
在个人嗜好多种多样的时代中，个人营销具有很重要的意义。
個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。 - 中国語会話例文集
美利坚合众国是由多样的民族组合构成的。
アメリカ合衆国は多様な民族のグループによって構成されています。 - 中国語会話例文集
因为那个地域的环境没有受到损坏，所以植物种类多样性可以得以保存。
その地域の環境が損なわれていないために、植物種が多様でありえるのだ。 - 中国語会話例文集
那个少女对潮流十分敏感，有很多样式的衣服和配饰。
その少女は流行に敏感で、多くの種類の衣服とアクセサリーを持っている。 - 中国語会話例文集
由镜头像差产生的拍摄图像的误差，根据被摄体距离 (拍摄距离 )而产生多样变化。
レンズ収差によって生じる撮影画像の誤差は被写体距離（撮影距離）によって様々に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是在每一子块中如何通过基于星座图的排列模块实现星座图的多样性的示意图。
【図10】各サブブロック内で、星座多様性が、どのように星座ベースの順列モジュールにより達成されるかを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，不仅作为图 12那样的完全独立的解码处理部，而且如适当地组合图 13或图 14的构成要素可实现多种多样的解码装置的安装。
したがって、図12のような完全に独立な符号化処理部としてだけでなく、図13や図14の基本構成要素を適宜組み合わせて多様な復号装置の実装を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管子块 W1与 W2的顺序被反转，对于每一已编码比特集，通过对选定数目的子块移位选定数量的比特，同样可实现星座图的多样性。
サブブロックW1とW2の順序が反転しても、選択された数のサブブロック上に、選択された数のビットをシフトすることにより、各組の符号化ビットに対し、同じ所望の星座多様性が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10说明如何通过图 9A所示的基于星座图的排列模块 95在每一子块中实现星座图的多样性的示意图。
図10は、図9Aの星座ベースの順列モジュール95により、各サブブロック内で、いかにして、星座多様性が達成されるかを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者按下显示在各设定画面 S上的按键或配置在液晶显示部 11周边的硬键等，能够进行多种多样的功能选择及设定。
使用者は各設定画面Sに表示されるキーや、液晶表示部11の周辺に配されたハードキー等を押下して、多種多様な機能選択、設定を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，不仅作为图 8那样的完全独立的编码处理部，而且如适当地组合图 9、图 11的构成要素、例如使相同的电路多次重复地动作那样，可实现多种多样的编码装置的安装。
したがって、図8のような完全に独立な符号化処理部としてだけでなく、図9、図11の構成要素を適宜組み合わせて、例えば同じ回路を複数回繰り返して動作させる、というように多様な符号化装置の実装を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照这样的内容的多样化，在内容制作时向各种格式的转码 (转换 )成为需要，因此开发进行多媒体内容的格式转换的系统 (例如，参考专利文献 1到专利文献 3)。
このようなコンテンツの多様化に従い、コンテンツ制作の場において、様々なフォーマットへのトランスコード（変換）が必要になってきており、マルチメディアコンテンツのフォーマットの変換を行うシステムが開発されている（例えば、特許文献1乃至特許文献3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复用与重新组合每一已交织子块至多个已交织比特 105之后，已交织比特105利用基于星座图的排列模块 95被分单元置乱来产生已重排比特 106，以实现星座图的多样性 (步骤 304)。
各インターリーブされたサブブロックを多重化し、複数のインターリーブビット105に再編集した後、インターリーブビット105は、最後に、星座ベースの順列モジュール95により、ユニットワイズでスクランブルされ、再配置ビット106を生成し、星座多様性を達成する（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
新时代的高等教育机构从整体上更加多样，为了切实满足社会的各种需求，以明确各所大学的个性、特色为方向，各大学都应该根据自己的选择慢慢地按照不同功能进行分化。
新時代の高等教育機関は、全体として多様化し、社会の様々な需要に的確に対応するため、大学ごとの個性・特色を明確化する方向にあり、各大学は、自らの選択により緩やかに機能別に分化していくことが求められている。 - 中国語会話例文集
因此，通过对选定子块循环移位选定数目的比特，可避免块间连续性的问题，同一已编码比特集中的连续编码比特可映射于调制符号中具有不同比特可靠性的电平以实现星座图的多样性。
よって、選択された数のサブブロックに対し、選択された数のビットを環状にシフトすることにより、ブロック間の連続性の問題が回避され、同じ組の符号化ビット中の連続符号化ビットは、変調符号の異なるビット信頼性のレベルにマッピングされ、星座多様性を達成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地讲，由于根据被摄体区域的大小确定修剪框的数目，所以如果被摄体区域大，则通过抑制产生相似的修剪图像来节省记录介质 39的容量，并且如果被摄体区域小，则可以通过产生更多修剪图像向用户提供更多样的构图的修剪图像。
特に、被写体領域の大きさに応じてトリミング枠の数が決まるので、被写体領域が大きい場合には、似たようなトリミング画像の生成を抑えることで、記録メディア39の容量を削減することでき、被写体領域が小さい場合には、より多くのトリミング画像を生成することで、ユーザに、より多様な構図のトリミング画像を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，由于根据被摄体区域的大小确定修剪框的数目，所以如果被摄体区较大，则通过抑制相似修剪图像的产生来节省记录介质 39的容量，并且如果被摄体区域小，则通过产生更多修剪图像可以向用户提供更多样化的构图的修剪图像。
特に、被写体領域の大きさに応じてトリミング枠の数が決まるので、被写体領域が大きい場合には、似たようなトリミング画像の生成を抑えることで、記録メディア39の容量を削減することができ、被写体領域が小さい場合には、より多くのトリミング画像を生成することで、ユーザに、より多様な構図のトリミング画像を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，由于根据被摄体区域的大小确定修剪框的数目，所以如果被摄体区域大，则通过抑制相似修剪图像的产生而节省记录介质 39的容量，并且如果被摄体区域小，则可以通过产生更多修剪图像向用户提供更多样化的构图的修剪图像。
特に、被写体領域の大きさに応じてトリミング枠の数が決まるので、被写体領域が大きい場合には、似たようなトリミング画像の生成を抑えることで、記録メディア39の容量を削減することができ、被写体領域が小さい場合には、より多くのトリミング画像を生成することで、ユーザに、より多様な構図のトリミング画像を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
