「多次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对最后的一幕做了多次排演。

最後の1幕に対して何度も舞台げいこをした． - 白水社 中国語辞典

他欺骗过我好多次。

彼は私を何度もだましたことがある． - 白水社 中国語辞典

经过多次试验，终于胜利了。

たびたびの試験を経て，ついに成功を見た． - 白水社 中国語辞典

他塑过多次建筑模型。

彼は何回も建築模型を作ったことがある． - 白水社 中国語辞典

我在大会上多次遭到围攻。

私は総会で幾度となく袋だたきに遭った． - 白水社 中国語辞典

这位采购员舞弊多次。

この仕入れ係は何度も不正なことをした． - 白水社 中国語辞典

这间屋子的地板已洗刷过多次。

この部屋の床板は既に何度となくごしごし洗った． - 白水社 中国語辞典

以后又进行过多次大论战。

その後も何度も大論戦が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

他宰过多次猪了。

彼はこれまで何度も豚を殺したことがある． - 白水社 中国語辞典

《辞海》出版以后，已经增订多次了。

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した． - 白水社 中国語辞典

这个地区遭受过多次震灾。

この地区は何度となく震災を被った． - 白水社 中国語辞典

对他们支援过很多次。

彼らに対して何度となく支援を行なったことがある． - 白水社 中国語辞典

对于每个 CIC传输而言，发生多次 ALC信道传输。

複数のALCチャネル送信は、CIC送信毎に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我很期待下个学期能下很多次围棋。

来学期もたくさん囲碁が打てるのを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

他喜欢海外旅行，去过很多次国外。

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。 - 中国語会話例文集

我又难过又后悔，很多次都不想活下去了。

辛くて、悔しくて、生きていたくないと何度も悩みました。 - 中国語会話例文集

这个文件被我上司修改了很多次。

この書類は私達の上司によって何度も修正されました。 - 中国語会話例文集

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集

因为分量很大所以希望能够分多次交货。

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。 - 中国語会話例文集

可以适用一次付款、分期付款和多次还款。

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。 - 中国語会話例文集

他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。

彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。 - 中国語会話例文集

经大家多次催促，他才去医院治病。

皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた． - 白水社 中国語辞典

经多次会商，最后双方圆满达成协议。

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した． - 白水社 中国語辞典

她因偷窃多次被教养。

彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた． - 白水社 中国語辞典

双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした． - 白水社 中国語辞典

在这前前后后，班主任也多次找他谈话。

この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った． - 白水社 中国語辞典

虽多次失败，我仍不灰心。

たびたび失敗したけれど，私はまだ希望を失っていない． - 白水社 中国語辞典

这么多次比赛，她只失败过一次。

こんなにたくさんの勝負をして，彼女はただ1度敗れただけだ． - 白水社 中国語辞典

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した． - 白水社 中国語辞典

过去这两个村子的居民曾多次械斗。

以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした． - 白水社 中国語辞典

执判过程中出现了多次错判。

罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた． - 白水社 中国語辞典

我游击队曾多次重创日寇。

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた． - 白水社 中国語辞典

他总是加班加点，多次带病作业。

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした． - 白水社 中国語辞典

在某些示例中，该工具执行多次检查以确定 QP_PRED。

例の中には、ツールがQP＿PREDを決定するための複数のチェックを実行するものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC30当接收到ACK时，发送下一数据 (一次或分为多次 )。

PC30はACKを受信すると、次のデータを（1回又は複数回に分けて）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如果进行一次读出，则接收 (一次或多次 )数据。

よって、読み出しが1回実行されれば、（1回又は複数回）データが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。

この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递。

LDPCデコーダ437を1回または複数回通過することが要求される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即，局部迭代 )。

LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過（すなわちローカル反復）が求められる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

很高兴能多次跟您对话，但如果可以的话希望您一次性询问。

あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。 - 中国語会話例文集

她是一个出色的竖琴演奏家，曾多次参演管弦乐音乐会。

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。 - 中国語会話例文集

很抱歉多次变更，还请协调。

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。 - 中国語会話例文集

前面的2台相当的不好用，修了很多次。

前の2 台はかなりおかしくて、何度も修理をしてもらわなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

已经催促了很多次了，但是现在还没有还钱。

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。 - 中国語会話例文集

他把自己的牛仔裤重新染了蓝色好多次，很喜欢穿。

彼は自分のジーパンを何度も青に染め直していて、それを愛用している。 - 中国語会話例文集

试验多次，证明新农药并无副作用。

何度もテストをし，新しい農薬には全く副作用がないことを証明した． - 白水社 中国語辞典

在国外演出期间，反动分子多次对她策反。

海外公演の期間，反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた． - 白水社 中国語辞典

我们试验了何止二十多次，还是不行。

我々が行なったテストはとても20数回どころではなかったが，やはりだめだ． - 白水社 中国語辞典

对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。

そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している． - 白水社 中国語辞典

病人治愈已年，经多次随访，未见复发。

病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない． - 白水社 中国語辞典