| 意味 | 例文 |
「多」を含む例文一覧
該当件数 : 16986件
因此，即使通过对象 ID唯一地识别 MIB对象，如果 MIB对象具有多个信息项，则也不能通过对象 ID识别各个信息项。
それゆえ、オブジェクトIDによりMIBを一意に特定しても、MIBの中に複数の情報が含まれている場合には、それぞれの情報を特定することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述音频总线 217是音频信号传输的局部总线，其在基于采样周期的时刻以时分的方式将多个信道的波形数据从任意插件逐样本地传输至任意插件。
オーディオバス217は、任意のカードから任意のカードへ、複数チャンネルの波形データをサンプリング周期に基づくタイミングで各1サンプルずつ時分割伝送する音響信号伝送用ローカルバスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果读取波形数据，则该读取不影响写入 TL帧的波形数据。 因此，多个装置可以从一个波形传输信道读取波形数据。
しかし、波形データの読み出しを行っても、TLフレームに書き込まれている波形データに何の影響も与えないため、複数の機器が1つの波形伝送chから波形データを読み出すことはできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，以上实施例已描述了连接节点需要多个网络 I/F插件，因此其在硬件的需求上与其他节点不同。
例えば、上述の実施形態では、接続ノードは、複数のネットワークI／Fカードを要するため、他のノードとハードウェア上の要求が異なる旨の説明をした。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果是读取波形数据，则该读取不影响写入 TL帧的波形数据。 因此，多个装置可以从一个波形传输信道读取波形数据。
しかし、波形データの読み出しを行っても、TLフレームに書き込まれている波形データに何の影響も与えないため、複数の機器が1つの波形伝送chから波形データを読み出すことはできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图5中，在信号处理装置20A中，待机系统的处理单元仅为处理单元21-2，但是，也可以具有多个待机系统的处理单元。
図5では、信号処理装置20Aにおいて、待機系の処理ユニットは、処理ユニット21−2だけとなっているが複数の待機系の処理ユニットを備えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 1实施方式中，例示了应用服务器为一台的情况，但是，例如为了应对冗余和分散负载，有时利用具有多台应用服务器的动作结构来进行设置。
第1の実施形態では、アプリケーションサーバが1台の場合を例示したが、例えば冗長化や負荷分散に対応するために、アプリケーションサーバを複数台備えるアクト構成で設置することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 3实施方式中，例示了以第 1实施方式的结构为基础、具有多台应用服务器的结构的情况，但是，对于第 2实施方式的结构也能够同样应用。
第3の実施形態では、第1の実施形態の構成を基本として、複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合を例示したが、第2の実施形態においても同様に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该瘦客户机系统具备连接在由 LAN(Local Area Network)或 WAN(Wide Area Network)组成的网络 N上的服务器装置 10以及多个客户机装置 20。
このシンクライアントシステムは、LAN（Local Area Network）やWAN（Wide Area Network）からなるネットワークN上に接続されたサーバ装置10及び複数のクライアント装置20を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1所述的信息处理装置，其中基于预先在内容中设置的章节点将内容数据分割为多个章节。
6. 前記コンテンツデータは、前記コンテンツに予め設定されたチャプタポイントに基づいて複数のチャプタに区切られている、請求項1に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的信息处理装置，其中基于由未指定的用户创建的章节点将内容数据分割为多个章节。
7. 前記コンテンツデータは、不特定のユーザによって作成されたチャプタポイントに基づいて複数のチャプタに区切られている、請求項1に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在再现一个内容时多次中断该内容的再现并且再现其它内容，用户可能感到冲击。
1つのコンテンツを再生する間に、何度もコンテンツの再生が中断され、他のコンテンツの再生が実行されると、ユーザは、ストレスを感じることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
可执行代码的已标识模块例如可以包括计算机指令的一个或多个物理或逻辑块，其例如可以被组织为对象、过程或函数。
実行可能コードの識別されるモジュールは、例えば、オブジェクト、プロシージャ、又は関数として編成することができるコンピュータ命令の、例えば1つ又は複数の物理又は論理ブロックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，本发明描述的特征、结构或特性可以以任何适当方式在一个或多个实施方式中组合。
さらに、本発明の説明される特徴、構造、又は特性は、1つ又は複数の実施形態においていずれかの適切な方法で組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及改进应用的性能，其中这些应用需要来自通过断续连接进行连接的多个源的实时数据。
本発明は、断続的接続によって接続された複数ソースからのリアル・タイム・データを必要とするアプリケーションの性能を改善することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在本地网络 (LAN)中连接并收容有被赋予了本地 IP地址或专用 IP地址的多个 WEB服务器。
具体的に、ローカルネットワーク（LAN）には、ローカルIPアドレスまたはプライベートIPアドレスが付された、複数のWEBサーバが接続されて、収容されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1是带地址转换功能的通信装置以及多媒体通信方法，专利文献 2是带地址转换功能的网关装置及其地址转换方法。
特許文献1はアドレス変換機能付通信装置およびマルチメディア通信方法であり、特許文献2はアドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着，当从全局空间的 WEB客户端发出请求时，本地空间的多个 WEB服务器针对所接收到的请求被迫同时动作的可能性很大。
これは、グローバル空間のWEBクライアントから要求があると、ローカル空間の複数のWEBサーバが受けた要求に対して同時に動作させられる可能性が大きいことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将全局地址的区域 74的值设为相同值，并且对多个 FQDN分别设定不同的端口，因此抑制了 IPv4中的 IP地址枯竭，并防止了伴随 HTTP端口“80”这一规定的限制。
グローバル・アドレスの領域74の値を同じ値にすること、複数のFQDNそれぞれに異なるポートを設定することから、IPv4におけるIPアドレスの枯渇の抑制、HTTPポート“80”の規定にともなう限定を防いでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
转发表 36被设定为，即使这样地在 LAN 14中容纳了多个 WEB服务器 66、68以及70，也能够进行来自全局空间的连接、通信。
転送テーブル36は、このように、LAN 14に複数のWEBサーバ66、68および70を収容しても、グローバル空間からの接続、通信を可能にするように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，对于多个 FQDN地址，能够在与 FQDN各自对应的本地服务器间相互进行 NAPT，与 WEB客户端连接。
これにより、複数のFQDNのアドレスに対してFQDNそれぞれに対応する一つのローカルサーバの間で相互にNAPTし、WEBクライアントと接続できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，全局端口的值使用“80”以外的值，因此能够应对多个 WEB客户端的应用程序，而不会拒绝来自全局空间内的 WEB客户端的访问。
また、グローバル・ポートの値が“80”以外の値を用いることから、グローバル空間内のWEBクライアントからのアクセスを拒絶することなく、複数のWEBクライアントによるアプリケーションに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当以这种方式构成时，只追加重定向装置 152，就能防止 IPv4的地址枯竭，并且外部的全局空间与配置在本地空间内的多个服务器能够相互进行通信。
このように構成すると、リダイレクト装置152を追加するだけで、IPv4におけるアドレス枯渇を防ぎ、外部であるグローバル空間とローカル空間に配された複数のWEBサーバと相互に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了当把基于多个打印任务的图像并列输出到连续纸张时在操作面板上显示的用户界面示例的示图；
【図12】複数の印刷ジョブに基づく画像を連続紙上に並列出力する場合に、操作パネル19上に表示されるユーザインタフェースの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A到图 6D示出了在后处理装置中处理基于多个打印任务的图像如上所述被并列输出到连续纸张的处理。
そして、このように複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された連続紙が後処理装置において処理される過程を図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了当基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张时在操作面板 19上显示的用户界面的示例。
次に、複数の印刷ジョブに基づく画像を連続紙上に並列出力する場合に、操作パネル19上に表示されるユーザインタフェースの例を図12に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
布局确定单元 34根据在并列输出图像时来自如图 12所示的操作面板 19的设置屏幕的输入，通过设置各种类型的参数来确定多个图像的布局处理。
面付け決定部34は、図12に示されるよう操作パネル19の設定画面からの入力に基づいて、並列出力する際の各種パラメータを設定して複数画像の面付け処理を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1的图像处理系统，其中所述多个中间数据生成部分按照所述多个不同的基本颜色生成各个页面的中间数据，并将各个基本颜色的中间数据分别输出至对应于各基本颜色的绘图数据生成部分，并且其中所述多个绘图数据生成部分从所述多个中间数据生成部分分别获取各相应基本颜色的中间数据，并使用所获取的中间数据生成各相应基本颜色的绘图数据。
2. 前記複数の中間データ生成手段のそれぞれは、前記ページごとの前記中間データを、複数の異なる前記基本色ごとに生成し、前記基本色それぞれの中間データを当該基本色に対応する前記描画データ生成手段に対して出力し、前記複数の描画データ生成手段のそれぞれは、対応する前記基本色の前記中間データを前記複数の中間データ生成手段のそれぞれから取得し、取得した中間データを用いて、対応する前記基本色について前記描画データを生成する、ことを特徴とする請求項1に記載の画像処理システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
过滤单元328接收包括多个颜色成分的数据作为输入，执行提取的过滤处理，并仅输出相应的基本颜色的数据。
フィルタ部328は、複数の色成分を含むデータを入力として受け取り、自身の担当する基本色のデータのみを抽出して出力するフィルタ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在显示列表画面的过程中按下 OK键时，多功能装置 10显示设置值选择画面 (列表画面变成设置值选择画面 )以接受设置值的选择。
そして、複合機10は、リスト画面を表示中にOKキーが押下されると設定値選択画面に遷移して設定値の選択を受け付け、Backキーが押下されると待機画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的目的在于提供一种图像形成装置，不需要准备多种支承框架，实现部件个数的削减，能够削减图像形成装置的整体成本。
本発明の目的は、複数種の支持フレームを用意する必要がなく、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる画像形成装置を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集
不需要准备多种支承框架，能够实现部件个数的削减，能够削减图像形成装置的整体成本。
複数種の支持フレームを用意する必要が無く、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不需要准备多种支承框架，而实现部件个数的削减，并能够削减图像形成装置的整体成本。
複数種の支持フレームを用意する必要が無く、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不需要准备多种支承框架，而能够实现部件个数的削减，能够削减图像形成装置的整体成本。
複数種の支持フレームを用意する必要が無く、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印队列是用于定义打印工作的执行顺序的数据结构。 多个打印工作能够被记录在打印队列中。
ここで、印刷キューは、印刷ジョブの実行順序を定めるためのデータ構造であって、複数の印刷ジョブを登録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果多功能装置 10处于指令等待期间 (S102：是 )，CPU 11记录对应于打印队列中的打印指令的打印工作并且将暂时停止状态适用于打印工作 (S104)。
また、指示待ち期間中である場合（S102：Yes）には、印刷命令に対応する印刷ジョブを印刷キューに登録し、その印刷ジョブに一時停止ステータスを付与する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明的实施方式的图像读取装置的一构成例的外观图，作为图像读取装置的一例而示出了多功能一体机 (MFP：MultifunctionPeripheral)100。
図1は、本発明の実施の形態による画像読取装置の一構成例を示した外観図であり、画像読取装置の一例として複合機100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当通过在多个 Web应用之间共享公共 cookie来进行对话管理时，不需要在其他 Web应用中对在给定 Web应用中经过认证的对话进行认证。
複数のWebアプリケーションに対して共通のクッキーを共用し、セッション管理する場合、あるWebアプリケーションで認証済みであれば別のWebアプリケーションでは認証を省くように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在 Web浏览器 540上设置并存储一个功能选择画面的 URL，或者可以将描述多个功能选择画面的 URL的表预先存储在表 563中。
機能選択画面のURLは、Webブラウザ540が設定として1つ保持しておいてもよいし、機能選択画面のURLが複数記載されたテーブルをテーブル563に予め記憶しておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 3所述的方法，还包括： 在所述标志存储缓冲器中扫描所述多行中的还未被移动的打印数据行。
4. 請求項3に記載の方法であって、前記複数のラインの中で前記印刷データの移動されないラインに対して前記フラグメモリバッファを走査するステップを更に有することを特徴とする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
符合本发明的示例性实施例的图像形成设备 100的示例包括但不限于激光束打印机 (Laser Beam Printer，LBP)、LED打印机、具有复印功能的多功能激光束打印机 (MFP)。
本発明の典型的実施の形態に合致する画像形成装置100の例は、限定はしないが、レーザビームプリンタ（LBP）、LEDプリンタ、コピー機能を有するマルチ機能レーザビームプリンタ（MFP）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图像形成装置 1的下部侧配置多个供纸托盘 (1-3)160(图中为 3层 )，还在图像形成装置 1上以附设方式配置同样用作供纸托盘的大容量供纸托盘 161。
また、画像形成装置1の下部側には、複数の給紙トレイ（1−3）160（図では3段）が配置され、さらに画像形成装置1に付設するようにして同じく給紙トレイとなる大容量給紙トレイ161が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了将图像分割成多个片，地址控制器 302进行地址控制，以使得按以下所述的顺序读取包括由阴影表示的重叠部分的片部分的图像数据。
アドレス制御部302は複数のタイルに分割するために、斜線で示したオーバーラップ部を含むタイル部分の画像データを後述するような画素データを読み出せるようにアドレス制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第三实施例中，各重叠部分包括于包含多个重叠部分的片中，并且因而如果按普通方式进行压缩，则压缩后的数据大。
本実施形態3では、オーバーラップ部分は、複数のオーバーラップ部分を含むタイルに含まれるため、普通に圧縮したのでは圧縮後のデータが大きくなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在开始记录操作之前，多个记录介质被堆叠在纸盒 (未示出 )等上。 当开始记录操作时，记录介质通过纸张馈送辊 (未示出 )一个接一个地被供给给记录装置的主体。
記録前、記録媒体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在包括多个像素的相对较大的区域内，浓度由用墨滴记录的像素的数目来宏观地表示。
複数の記録画素が集まったある程度の広さを持つ領域では、インク滴が記録された記録画素の数によってマクロ的に濃度が表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般地，喷墨记录装置能够在多种记录介质上记录，并为每种记录介质准备合适的记录方法。
一般的なインクジェット記録装置では、複数種類の記録媒体に記録が可能であり、それぞれの記録媒体に応じて適切な記録方法が用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当记录模式被设定时，记录方法被选择。 记录模式一般由用户通过输入几个条件同时检查如图 6所示的屏幕来设定。
記録方法の切り替えは、記録モードを設定することで行われるが、この記録モードの設定は、ユーザが図6に示すような画面を確認しながら、いくつかの条件を入力して行われることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 50在移动光学系统 12的聚焦透镜组的同时，计算多个 AF检测点处的聚焦评估值 (AF评估值 )，并将评估值是局部最大值的透镜位置确定为聚焦位置。
CPU50は、光学系12のフォーカスレンズ群を移動させながら、複数のAF検出ポイントで焦点評価値（AF評価値）を演算し、評価値が極大となるレンズ位置を合焦位置として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
面部检测单元 104能够从输入图像中检测多个人物面部。
顔検出部104は、入力された画像から人物の顔を複数検出可能であり、検出された顔の数や位置や大きさ等を示す情報（顔検出結果）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
