「夜ざとい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

推定によると．

据估计 - 白水社 中国語辞典

一説によると

据某一种说法 - 中国語会話例文集

一政党による政治．

一党执政 - 白水社 中国語辞典

単独投資による経営．

独资经营 - 白水社 中国語辞典

書面による回答．

书面答复 - 白水社 中国語辞典

カード名による検索とID番号による検索ができる。

能够根据卡名和ID号码来搜索。 - 中国語会話例文集

寄る辺がない，頼る人がいない．

无可依傍 - 白水社 中国語辞典

不完全な統計によると．

据不完全统计 - 白水社 中国語辞典

過去の解析結果によると……

根据过去的解析结果…… - 中国語会話例文集

私たちの協定によると……

根据我们的协议…… - 中国語会話例文集

キリストによる1000年の支配

被基督统治了1000年 - 中国語会話例文集

天命か？それとも人事によるものか？

天与？其人与？ - 白水社 中国語辞典

夜外はとても寒い．

夜晚外面很冷。 - 白水社 中国語辞典

＜印刷装置によるプリント動作＞

< 打印装置的打印操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

（標音文字による）正書法．⇒汉语Hànyǔ．

连写法 - 白水社 中国語辞典

頼るところがない．

无所附丽 - 白水社 中国語辞典

夜が明けようとしている．

天将破晓 - 白水社 中国語辞典

夜の集いを執り行なう．

举行晚会 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると、彼は太っているそうだ。

听说他胖了。 - 中国語会話例文集

加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・

按照加藤的建议…… - 中国語会話例文集

外交のルートに頼る．

通过外交途径 - 白水社 中国語辞典

彼によると、いつも笑っているらしい。

据他所说，我好像总是在笑。 - 中国語会話例文集

天命によることであって人の自由になるものではない．

由天不由人 - 白水社 中国語辞典

長い夜がいつ明けるともしれない．

长夜漫漫 - 白水社 中国語辞典

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ．

听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．

展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。

传言说她结了婚连孩子都有了。 - 中国語会話例文集

人為的な開発によるところが大きい。

由于人工开发的部分比较显著。 - 中国語会話例文集

3年の計は最初の年のいかんによる．

三年看头年 - 白水社 中国語辞典

統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。

我听说，据统计男性比女性容易犯罪。 - 中国語会話例文集

社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ．

社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。 - 白水社 中国語辞典

以上の構成による動作は以下のとおりである。

根据以上的构成的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは生活環境によるものだと思います。

我觉得那个是生活环境造成的。 - 中国語会話例文集

現時点で提出されている資料によると

根据目前正在提交的资料 - 中国語会話例文集

水没による故障は保証対象外となります。

由于进水而产生的故障不在保修范围之内。 - 中国語会話例文集

天気予報によると、明日は台風が来るらしい。

根据天气预报所说，明天好像会来台风。 - 中国語会話例文集

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。 - 中国語会話例文集

天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。

根据天气预报，今天是今年里最冷的。 - 中国語会話例文集

その国は核による瀬戸際政策を用いている。

那個國家因为核能使用了紧急政策 - 中国語会話例文集

一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による．

邦之杌陧，曰由一人。 - 白水社 中国語辞典

この新聞によると、彼がその犯人らしい。

根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集

山田さんのメールによると、万事うまくいったようです。

根据山田的消息，所有事都很顺利。 - 中国語会話例文集

彼によると、この問題は解決されるはずでした。

据他说，这个问题本应该被解决的。 - 中国語会話例文集

視覚化を提供することによる改革

为提供视觉化而进行的改革。 - 中国語会話例文集

計画の変更とそれらによる影響

计划的变更及其影响 - 中国語会話例文集

欧州議会と評議会による指示

根据欧洲议会以及评议会的指示 - 中国語会話例文集

噂によると、あの性悪女、子供を産むらしい。

听传闻说那贱女人要生小孩了。 - 中国語会話例文集

我々は敵による［政府］転覆と侵略を粉砕した．

我们粉碎了敌人的颠覆和侵略。 - 白水社 中国語辞典