「夜の鼓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（3）本実施形態による2度書き込みの例

(3)根据该实施例的双写入的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（3）本実施形態による2度書き込みの例］

[(3)根据此实施例的双写入的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

3．本実施形態による2度書き込みの例

3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［3．本実施形態による2度書き込みの例］

3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）本実施形態による2度書き込みの例

(3)根据所述实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（3）本実施形態による2度書き込みの例］

(3)根据本实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集

過去の経験による助言はできる。

我能就过去经验而进行谏言。 - 中国語会話例文集

武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択

预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择 - 中国語会話例文集

計画の変更とそれらによる影響

计划的变更及其影响 - 中国語会話例文集

企業による正式決定事項は次の通りです。

企业正式决定的条款如下所示。 - 中国語会話例文集

コラーゲン繊維の網による三次元繊維

胶原蛋白纤维网的三次元纤维 - 中国語会話例文集

政府は大雨によるダムの越流を警告した。

政府警告了因为大雨而带来的水坝越流。 - 中国語会話例文集

噂によると、あの性悪女、子供を産むらしい。

听传闻说那贱女人要生小孩了。 - 中国語会話例文集

その実験が成功するかどうかは装置による。

那个实验能否成功取决于设备。 - 中国語会話例文集

ナチによるホロコーストの記念式典

纳粹大屠杀的纪念仪式 - 中国語会話例文集

資金不足による小切手の不渡り

由于资金的不足而导致支票拒付 - 中国語会話例文集

天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。

根据天气预报，今天是今年里最冷的。 - 中国語会話例文集

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．

物质刺激 - 白水社 中国語辞典

このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。

这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この拡大率Sによる立体感の向上について説明する。

下文将描述通过使用放大率 S实现的立体效果的改进。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。

这份工作一定要让手下器重的人去干。 - 中国語会話例文集

これは熟練のメッキ職人の手によるものに違いない。

这个绝对是由娴熟的镀金师傅的手做出来的不会错。 - 中国語会話例文集

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典

計画が若干変動したのは，このような理由によるものである．

计划有所变动，是由于这种原因。 - 白水社 中国語辞典

これらの目的およびその他を得ることができるのは、以下に添付する独立特許請求項による方法および装置の提供による。

这些目的和其他目的可以通过提供根据所附独立权利要求的方法和设备来获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。 - 中国語会話例文集

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。 - 中国語会話例文集

そのあと、夜は懇親会があります。

之后，晚上有联欢会。 - 中国語会話例文集

その試合は夜に行われます。

那个比赛在夜里进行。 - 中国語会話例文集

Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）

到达杰克逊工厂。工厂厂长奥蒂斯库克的欢迎致辞（库克先生对工厂历史的简单说明。他是陪同参观的负责人） - 中国語会話例文集

その試合は、夜中に行われた。

那场比赛在半夜进行了。 - 中国語会話例文集

南の方へ行って東に寄る．

往南偏东 - 白水社 中国語辞典

夜の気配が次第に濃くなった．

夜色渐浓了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は感染による高熱を患っています。

她因为感染而发了高烧。 - 中国語会話例文集

彼には歯槽膿漏によるひどい口臭があった。

他由于牙槽浓漏，有很严重的口臭。 - 中国語会話例文集

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。

普通的感冒对呼吸道的伤害是来自于鼻病毒。 - 中国語会話例文集

（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成）

(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−5）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの再生攻撃

(A-2-5)攻击者的第 1安全通信帧的再生攻击 - 中国語 特許翻訳例文集

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。

已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。

对这家公司的评价是根据随意评价。 - 中国語会話例文集

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。

可以说结果将由你选择的软件而决定。 - 中国語会話例文集

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。

圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。 - 中国語会話例文集

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。

派对当天，有顾问田中先生的演讲。 - 中国語会話例文集

君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない．

你这么做，不管按什么理都说不过去。 - 白水社 中国語辞典

評定によると，今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ．

据评产，今年的小麦将超过去年。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は今年何斤の穀物による現物収入を上げた？

他家今年共收入多少斤粮食？ - 白水社 中国語辞典

今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。

这次的结果受到复合性的影响很大。 - 中国語会話例文集

聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。

听说番茶好像有降低血糖的作用。 - 中国語会話例文集

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。

过去发生过一次小朋友误食的事故。 - 中国語会話例文集

聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ．

听说他抱养别人的孩子。 - 白水社 中国語辞典