「夜討ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語を流暢に話せるようになりたいです。

我想讲一口流利的英语。 - 中国語会話例文集

客の到着までどれくらい待てばよいですか。

客人来到之前要等多久？ - 中国語会話例文集

授業中にメールしたらダメですよ。

上课途中不可以发邮件。 - 中国語会話例文集

現在どのような状況か、至急調査願います。

请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集

一般発売日と同日に到着するよう発送します。

尽可能在一般发售日当天送到。 - 中国語会話例文集

目標値の根拠が適切でないように思われます。

目标值的根据被认为不确切。 - 中国語会話例文集

その部品の内側に凹凸のないように気をつける。

请注意不要让那个零件内侧凹凸不平。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集

魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

黯然销魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

さっさとあいつを打ち殺しておけばよかったのだ．

早把他崩了就好了。 - 白水社 中国語辞典

私の技術はどうして彼に太刀打ちできようか！

我的技术哪儿比得上他！ - 白水社 中国語辞典

彼女は野菜畑でチョウチョウを捕っているよ．

她正在园子里捕捉蝴蝶呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はさすが我々のよき工場長だけのことはある．

他不愧是我们的好厂长。 - 白水社 中国語辞典

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．

要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典

彼はよい成績を打ち立てることができる．

他能创出好成绩来。 - 白水社 中国語辞典

承知したらそれをひっくり返さないように．

答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らの内輪の事だから，構わなくてよい．

这是他们骨子里的事，你不用管。 - 白水社 中国語辞典

お利口ちゃん，かんしゃくを起してはいけないよ．

我的乖乖，不要生气了。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した．

老师规劝他不要乱打乱闹。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が承知してくれたら都合がよい．

如果他答应就好办了。 - 白水社 中国語辞典

今はまるで打ち出の小づちを手に入れたようなものだ．

现在好比得了宝葫芦了。 - 白水社 中国語辞典

勤労と知恵によって困難に打ち勝つ．

靠勤劳和智慧战胜困难。 - 白水社 中国語辞典

彼の素性は，私がよく承知している．

他的老底，我最清楚。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の困難はよく承知しています．

我很了解你们的困难。 - 白水社 中国語辞典

玄人に工場長をさせるのがよい．

让内行当厂长好。 - 白水社 中国語辞典

少しよい成績を上げて有頂天になっている．

有了点成绩便飘飘然。 - 白水社 中国語辞典

私は貧農下層中農だ，何も恐れることはないよ！

我是贫下中农，怕什么！ - 白水社 中国語辞典

先生は我々に復習するよう強調する．

老师对我们强调复习。 - 白水社 中国語辞典

岸べの波がじゃれるように岸に打ち上げる．

岸边的水浪，撒欢儿地爬上岸地。 - 白水社 中国語辞典

我々はどのように善後処理をするか検討中である．

我们正在研究如何善后。 - 白水社 中国語辞典

手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない．

束手无策((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する．

提醒他别忘了带护照。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．

文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典

我々は旧知に会ったように，話が意気投合した．

我们一见如故，谈得非常投机。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた．

他外出联系工作去了。 - 白水社 中国語辞典

まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．

先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

到着の後先によって順番を決める．

先来后到［儿］ - 白水社 中国語辞典

魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

黯然销魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

ちょっと薬を買って，ネズミを退治しよう．

买点儿药，药药耗子。 - 白水社 中国語辞典

（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文．

应用文 - 白水社 中国語辞典

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．

园容整洁 - 白水社 中国語辞典

（‘再三’よりも強調する場合）何度も何度も．

再三再四 - 白水社 中国語辞典

あのような靴は100元の値打ちもない．

那种鞋不值一百元。 - 白水社 中国語辞典

関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．

有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典

ここで表示装置及び音声出力装置は、情報処理装置10に内蔵されたものであってもよいし、外部の装置であって情報処理装置10と接続されるものであってもよい。

这里，显示装置和音频输出装置可以嵌入在信息处理设备 10中或者可以外部地连接到信息处理设备 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで表示装置及び音声出力装置は、情報処理装置10に内蔵されたものであってもよいし、外部の装置であって情報処理装置10と接続されるものであってもよい。

这里，显示设备和音频输出设备可以被嵌入信息处理装置 10中，或者可以外部地连接至信息处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射装置30は、複数の外部装置のうちの第一の装置60からネットワーク信号を受信し、複数の外部装置のうちの第二の装置70からの制御信号に応じてネットワーク信号の利得を制御し、これにより反射されたネットワーク信号を発生する回路24，26を更に含む。

电路(24、26)，用于从多个外部装置中的第一装置(60)接收网络信号，并且响应于来自多个外部装置中的第二装置(70)的控制信号来控制所述网络信号的增益，以由此生成反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、利用開始時刻TMNK＿2は、通知メッセージに含まれるようにしても良いし、別の通知メッセージを受信することによっても良い。

此外，也可以将利用开始时刻 T MN K_2包含在通知消息中，还可以通过接收另外的通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且，在上述中，说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集