「大半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

比班级中一大半的水平高

クラスの大半のレベルよりも高く - 中国語会話例文集

村里的农民大半全集拢来了。

村の農民の大半が集まって来た． - 白水社 中国語辞典

建设资金一大半装进了他的腰包。

建設資金の大半は彼の懐に入った． - 白水社 中国語辞典

喝了大半杯子凉水。

コップ半分以上の水を飲んだ． - 白水社 中国語辞典

他大半不来了。

彼は恐らく来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

我等了他大半天了。

私は彼を半日以上待った． - 白水社 中国語辞典

我们俩谈到大半夜。

我々2人は真夜中まで話した． - 白水社 中国語辞典

购买轿车多半都是代替购买。

乗用車購入の大半は代替購入である。 - 中国語会話例文集

超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。

配当性向は大半の企業で上昇した。 - 中国語会話例文集

是的，那大部分是为了工作。

ええ、その大半は仕事のためです。 - 中国語会話例文集

这些的大部分都是类似的东西。

これらの大半は同じ様なものだ。 - 中国語会話例文集

由于大部分的员工都外出了。

スタッフの大半が外出するため。 - 中国語会話例文集

大部分学生都喜欢你的课。

生徒の大半はあなたの授業が好きです。 - 中国語会話例文集

我们学校的学生大半是外国人。

我々の学校の学生は大部分が外国人である． - 白水社 中国語辞典

他抱怨了大半天了。

彼はかなり長い間恨み言を言っていた． - 白水社 中国語辞典

繁霜夜降，树叶多半凋零。

霜が夜半に降りて，木の葉は大半枯れた． - 白水社 中国語辞典

他的酒意顿时飞去了大半。

彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった． - 白水社 中国語辞典

干了大半天，效果如何？等于零。

長い間やって，効果はどうか？無いに等しい． - 白水社 中国語辞典

他写了大半辈子诗。

彼は生涯の大部分詩を書いていた． - 白水社 中国語辞典

对于大多数人来说，高档品本身是主要的卖点。

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。 - 中国語会話例文集

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。 - 中国語会話例文集

他们在大热天多半是赤身露体在地里干活。

彼らは日照りの中で大半が裸で畑仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

他所写的多半是里巷琐事。

彼が書いたのは大半が裏町のこまごました出来事である． - 白水社 中国語辞典

生人乍一见他，多半不喜欢他。

知らない人が初めて彼を見た時，大半は彼に好感を持たないだろう． - 白水社 中国語辞典

过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。

大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。 - 中国語会話例文集

有空间噪声清除，因为捕捉集中的大部分图像为具有合并像素的低分辨率图像。

獲得セットの画像の大半がビニングされた画素を有する低解像度画像であるので、空間的ノイズのクリーニングがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为每天都要进行大量的股票交易，所以算法交易的用户大部分都是大型投资机构。

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - 中国語会話例文集

某个制药公司为了上班时间多半是在办公室之外的医药代表采用了“认定劳动时间制度”。

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。 - 中国語会話例文集

因为上市的大部分企业都没有名气，所以对于新手来说2部股市的交易品种选择很难。

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - 中国語会話例文集

例如，当大部分服务用户具有较差无线信道质量时，所服务的业务的量将低于大部分服务用户具有较好无线信道质量的情况。

例えば、サービス提供されるユーザの大半が、不良な無線チャネル品質を経験している場合、サービス提供されるトラヒックの量は、サービス提供されるユーザの大半が良好な無線チャネル品質を経験している場合より少ないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为根据本发明实施例，获取多个图像的集合的过程的流程图，所述多个图像的大部分图像比其他图像的分辨率低；

【図2】本発明の一つの実施形態に従って、大半が他のものより低解像度である複数の画像のセットを獲得するプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为根据本发明的实施例的获取多个图像集的过程的流程图，所述多个图像集的大部分图像比其他图像分辨率低。

図2は、本発明のある実施形態にしたがって、その大半が他のものより低解像度である複数の画像のセットを獲得するプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在已知图像压缩中，在量化之后，在多数量化后的系数为零的同时，可获得变换后的图像信号的有效(即，非零)幅度系数的非常分散的分布。

既知の画像圧縮では、量子化に続いて、変換された画像信号の有意な（すなわち、非ゼロの）振幅の係数の非常に疎な分布を、大半の量子化係数がゼロである中で得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果大多数 (例如，90％ )的设备已经采取了通过特定空间的特定路径，那么采取该相同路径的另一设备将最可能继续采取那条路径。

ベイズ的な経路ベースの予測モデル等の予測原則は、大半の機器（例えば、90％）が特定の空間において特定の経路をとると、これと同じ経路を辿っている別の機器はその経路をとり続ける可能性が高いと考える傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，位于网络中所有 (或至少许多 )节点中的 OS网状代理 114和 /或 OOB管理逻辑 108可全部包括另外的领导逻辑以允许这些节点被提升到领导状态。

多くの実施形態において、OSメッシュエージェント114および／またはOOB管理ロジック108は、ネットワーク内の全ての（または少なくとも大半の）ノードに設けられており、これらのノードをリーダーノードへと昇格させるためのリーダーロジックをさらに有するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集