「大夫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

西医大夫

西洋医の先生． - 白水社 中国語辞典

当儿科大夫−‖

小児科の医者になる． - 白水社 中国語辞典

请大夫镶牙。

医者に歯を入れてもらう． - 白水社 中国語辞典

去接受了内科大夫的检查。

内科医の診察を受けに行った。 - 中国語会話例文集

针灸大夫从包里取出了针灸针。

鍼医は鞄から鍼を取り出した。 - 中国語会話例文集

大夫给我看过一次。

医者が1度診察してくれた． - 白水社 中国語辞典

一揽子大夫

（何科でも手がける）何でも屋の医者． - 白水社 中国語辞典

大夫给病人扎针。

医師は病人に鍼を打つ． - 白水社 中国語辞典

大夫仔细地问了我的病征。

医者は詳しく私の症状を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

王大夫出诊去了，一会儿就回来。

王先生は往診に出かけたが，間もなく戻る． - 白水社 中国語辞典

大夫给病人开处方。

医師が病人のために処方箋を書く． - 白水社 中国語辞典

赶快打发人去请大夫。

大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい． - 白水社 中国語辞典

大夫到病人家看病去了。

医者は病人の家へ診察に行った． - 白水社 中国語辞典

针灸大夫问病人麻不麻。

鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた． - 白水社 中国語辞典

张大夫上午门诊，下午出诊。

張医師は午前は宅診し，午後は往診する． - 白水社 中国語辞典

王大夫每天上午瞧。

王先生は毎日の午前に診察に当たる． - 白水社 中国語辞典

最近闹时令，大夫都忙。

最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい． - 白水社 中国語辞典

大夫要他卧床休息。

医者は彼にベッドに横たわって休むように言った． - 白水社 中国語辞典

看样子他像个大夫。

格好を見れば彼はお医者さんに似ている． - 白水社 中国語辞典

医院的领导、大夫以及其他工作人员

病院の指導者，医師ならびにその他の職員． - 白水社 中国語辞典

我个时间是大夫跟我预约的。

この時間は先生が私に予約されたものです． - 白水社 中国語辞典

大夫允许我下床了。

医者は私がベッドから起きることを許した． - 白水社 中国語辞典

杨大夫拯救他脱离了危险。

楊医師は彼を救って命を取り留めさせた． - 白水社 中国語辞典

尽管说“王子犯法与庶民同罪”，但实际上“刑不上大夫”。

「国王の息子が罪を犯したときは庶民と同罪である」と言うが，実際は「刑は大夫には及ばない」のである． - 白水社 中国語辞典

对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。

漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ． - 白水社 中国語辞典

大夫们精心治疗，到底把他的生命挽救过来了。

医師たちは真心込めて治療に当たり，ついに彼の命を救った． - 白水社 中国語辞典

监狱里的大夫倒是给我认真。

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典

你解开衣服，给大夫看看。

君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい． - 白水社 中国語辞典

要先让大夫开方，我们才能拿药。

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない． - 白水社 中国語辞典

让大夫当办事员，未免有点儿屈才。

お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない． - 白水社 中国語辞典

最后大夫松口了，同意她出院。

しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した． - 白水社 中国語辞典

他身体太虚弱了，大夫不敢下药。

彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう． - 白水社 中国語辞典

王大夫在治疗眼病方面很有两下子。

王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典

有医院的大夫诊疗，我们就放心了。

病院の先生が診療されるので，我々は安心した． - 白水社 中国語辞典

看见大夫和女秘书在一起工作，她非常吃醋。

亭主が女性秘書と一緒に仕事をしているのを見て，彼女はたいへんやきもちをやく． - 白水社 中国語辞典

说嘴的大夫没好药。((ことわざ))

（自慢する医者はよい薬を持っていない→）大口をたたく人は真の才能や学識を持たない． - 白水社 中国語辞典

你是大夫也不能强迫人家得病呀！

あなたがたとえお医者さんでも人に病気になるよう強いることはできない！ - 白水社 中国語辞典

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない． - 白水社 中国語辞典

她身体太虚弱了，大夫有点儿不敢下药。

彼女の体は衰弱がひどく，医者も薬を用いるのに躊躇している． - 白水社 中国語辞典

这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く． - 白水社 中国語辞典

以帮助李大夫完成工作为自己最大的愉快

李先生を手伝って仕事をやり遂げることをみずからの最大の喜びと考える． - 白水社 中国語辞典

大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。

お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた． - 白水社 中国語辞典