「大学」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他为了在加拿大学三个月的英语活用了那个制度。

彼は３ヶ月間カナダで英語を勉強するためにその制度を活用した。 - 中国語会話例文集

母亲曾是剑桥大学数学学位考试的一级合格者。

母はケンブリッジで数学の学位試験の一級合格者だったんだよ。 - 中国語会話例文集

学校领导班子要有工人参加这叫掺沙子。

大学の首脳部には労働者が参加すべきである，これを砂を混ぜると呼んだ． - 白水社 中国語辞典

抽出部分教师参加全国高校招生的工作。

一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典

在这所中学里，大学生帮助小学生搞卫生。

この中学（高校）では，年の大きい生徒は年の小さい生徒を助けて衛生に取り組む． - 白水社 中国語辞典

有些高等院校为外贸部门代培信息专业人员。

幾つかの大学で貿易部門のために情報処理のスペシャリストを養成している． - 白水社 中国語辞典

教研室

教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ． - 白水社 中国語辞典

离开学校已是两年了，这其间他在农村工作，进步很大。

学校を離れて既に2年たった，この間に彼は農村で働き，ずいぶん大人になった． - 白水社 中国語辞典

他考军事院校，术科已达到录取标准。

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた． - 白水社 中国語辞典

委托代培

会社などが教育経費を出して，大学などで教育を受けさせるようにする．≒委培((略語))． - 白水社 中国語辞典

他考体育院校，学科已经达到录取标准。

彼は体育系の大学・高専を受験したが，学科は既に合格ラインに達していた． - 白水社 中国語辞典

他能够考上研究生，主要是由于他平时的刻苦钻研。

彼が大学院に合格できたのは，主として日ごろの骨身を惜しまぬ研鑽のためだ． - 白水社 中国語辞典

今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。

今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう． - 白水社 中国語辞典

智力回流

外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと． - 白水社 中国語辞典

大专教师一般不坐班儿。

大学と高等専門学校の教師は普通は定められた時間どおりに出勤しない． - 白水社 中国語辞典

他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。

彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された． - 白水社 中国語辞典

实际边生活边在东京的大学读书是高中时期的梦想，对于实际能得到这样的机会而感到很高兴。

実際に生活をしながら東京の大学で学ぶことは、高校生の頃からの夢であり、実際にこうした機会を頂き、とても嬉しく思っております。 - 中国語会話例文集

在大学里研究了在教育现场产生的各种问题，比如学习了关于欺凌或者逃学的事情，以及援助孩子们的方法。

大学では、教育現場で起きている様々な問題、例えばいじめや不登校について学び、子どもたちを支援する方法を研究していました。 - 中国語会話例文集

工农兵学员

‘工农兵’出身の大学生（文化大革命中の1972年に大学入試制度が変わり，2年以上実践経験を持つ労働者・農民・兵士から選抜して入学させたが，1977年に廃止された）． - 白水社 中国語辞典

让广泛并深刻地学习法律更有积极意义这点不是法科研究生的理念吗？

法律を広く深く学ぶことに積極的な意味を持たせたのが法科大学院の理念ではなかったか。 - 中国語会話例文集

这是福泽谕吉。他是明治时代的学者、教育家以及作家。并且他做为庆应义塾的创立者而家喻户晓。

福沢諭吉です。彼は明治時代の学者、教育者、そして著作家です。また、慶應義塾大学の創設者としても知られています。 - 中国語会話例文集

师范院校招生仍不理想，报名者多，上线者少。

師範大学と師範学校の学生募集は依然として満足できない，応募者は多いが，最低合格線を上回る者が少ない． - 白水社 中国語辞典

外事办公室

（国内で）外国人との連絡・交渉・接待にあたるセクション．（省市庁・組織・団体・大学などの一部に設置されている．） - 白水社 中国語辞典

他起早贪黑猛攻外语，为的明年考研究生。

彼が朝早くから夜遅くまで猛烈に外国語を勉強しているのは，来年大学院の入試を受けるためである． - 白水社 中国語辞典

学员

正規の学校以外の学校や訓練コースで学ぶ学生，（文化大革命中は）労働者・農民・兵士出身の大学生． - 白水社 中国語辞典

择优录取

（大学・高校などが政治的態度・思想道徳・試験成績・健康状態などに基づいて）徳育・知育・体育の面で優れた者を入学させる． - 白水社 中国語辞典

职能工资

1980年代初期に大学・企業で実行された給与制度；職員・労働者の職務遂行能力によって定められる職能給． - 白水社 中国語辞典

智力拥军

（大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり，図書を寄付したりして）民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること． - 白水社 中国語辞典

阿拉巴马州的某所大学与佐治亚州、田纳西州、 路易斯安那州等几个周缔结了互惠协定。在这几个州的居民被允许只缴纳与阿拉巴马州居民同样的低额学费。

アラバマ州のある大学は、ジョージア州、テネシー州、ルイジアナ州などいくつかの州とレシプロシティ契約を結んでいます。これらの州の住人は、アラバマ州の住人と同じ低い額のレシプロシティ学費が認められます。 - 中国語会話例文集

关门办校

外界から孤立して学校を運営する．（文化大革命中に中国の大学は政治・生産から孤立し，労働者・農民・兵士に広く門戸を開放していないという非難を受けた．） - 白水社 中国語辞典

劳动锻炼

肉体労働を通じて行なう思想改造；1950年末より学生・幹部が農村に赴いて労働を通じての思想改造を行なった，また文化大革命後の一時期も大学生が就職後同様の改造を行なった． - 白水社 中国語辞典