「大忌み」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全段抜き大見出し．

通栏大标题 - 白水社 中国語辞典

1号活字の大見出し．

一号字的大标题 - 白水社 中国語辞典

前代未聞である．

旷古未闻 - 白水社 中国語辞典

前代未聞の珍聞．

千古奇闻 - 白水社 中国語辞典

前代未聞の奇跡．

前所未闻的奇迹 - 白水社 中国語辞典

「『骨抜き』ってどういう意味だい？」

“疲软”是啥意思啊？” - 中国語会話例文集

光明に満ちた大道，輝かしい道．

光明大道 - 白水社 中国語辞典

光明に満ちた大道，輝かしい道．

光明大道 - 白水社 中国語辞典

皆さん宿題を出してください．

请同学们把练习交上来。 - 白水社 中国語辞典

人に体いっぱい水をかける．

洒人家一身水。 - 白水社 中国語辞典

第2キャリッジ22は、第1キャリッジ18の第1ミラー75から入射された光Lを下方へ反射する第2ミラー45Aと、第2ミラー45Aで反射された光Lを矢印X方向に折り返す第3ミラー45Bとを有している。

第二托架 22具有第二镜 45A和第三镜 45B，第二镜 45A向下反射从第一托架 18的第一镜 75入射在其上的光 L，第三镜 45B使由第二镜 45A反射的光 L沿箭头 X的方向向回反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記反射ミラー10は、所定長さの光路長を形成するように適宜複数枚で構成され、図示のものは第1ミラー10aで原稿画像の反射光を第2ミラー10bに向けて反射し、この光を第3ミラー10cから第4ミラー10dに導き、次いでこの第4ミラー10dからの光を第2ミラー10b、そして第1ミラー10a、第5ミラー10eで集光レンズ7に案内する。

所述反射镜 10为了形成规定长度的光路长度而由适当数量的多片反射镜构成，图示的反射镜 10用第 1反射镜 10a使原稿图像的反射光朝向第 2反射镜 10b反射，将该光从第 3反射镜 10c导向第 4反射镜 10d，接着用第 2反射镜 10b、然后是第 1反射镜 10a和第 5反射镜 10e将来自该第 4反射镜 10d的光引导至会聚透镜 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。

在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

依頼をするときは、タイミングが大事である。

请求委托的时候，时机很重要。 - 中国語会話例文集

返信を受け取り次第見積書を送ります。

一收到回复就立即发送估价单。 - 中国語会話例文集

これは前代未聞の不信行為だ。

这是前所未闻的不诚实行为。 - 中国語会話例文集

その結果、私は大腸の精密検査を勧められた。

结果我被建议接受大肠的精密检查。 - 中国語会話例文集

明後日までにこの問題について調べて下さい。

后天为止请关于这个问题调查一下。 - 中国語会話例文集

精密機械なので、大事に扱いましょう。

因为是精密器械，请爱惜地使用。 - 中国語会話例文集

あなたを大事にするという意味です。

是要好好珍惜你的意思。 - 中国語会話例文集

品群とは、商品分類の大項目を意味しています。

品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集

彼女は私の兄弟みたいな存在です。

她是个就像我的哥们儿一样的人。 - 中国語会話例文集

江西省にある中国最大の淡水湖の名．

鄱阳湖 - 白水社 中国語辞典

飯の中に睡眠薬を入れたのは李平だ．

是李平往饭里下的安眠药。 - 白水社 中国語辞典

（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族．

兄弟民族 - 白水社 中国語辞典

何代か前の人が南洋に移民した．

先辈移民了南洋。 - 白水社 中国語辞典

『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する．

大学章句 - 白水社 中国語辞典

第一のタイミング信号からのインパルスが第一のタイミングパラメータの設定に用いられた場合には、フレームタイミングパラメータは、第二のタイミング信号の検出インパルスに基づいて設定され得る。

如果来自第一定时信号的脉冲用于设置第一定时参数，则可以基于检测到的第二定时信号中的脉冲来设置帧定时参数； - 中国語 特許翻訳例文集

第一のタイミングパラメータは、第一のタイミング信号または第二のタイミング信号のいずれかにおける、第一の時間内に検出されたインパルスに基づいて設定され得る。

可以基于检测到的第一定时信号或者第二定时信号中的第一适时(first in time)脉冲来设置第一定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通に話すなら問題ないみたいだけど、たまに難しい言葉が分かりません。

普通说话时看似没有问题，但偶尔无法理解比较难的词语。 - 中国語会話例文集

導光ユニット19は、第1プラテンガラス43Aに沿って移動可能な他の移動体の一例としての第2キャリッジ22と、第2キャリッジ22に設けられ第1ミラー75で反射した反射光Lを反射する第2ミラー45Aと、第2キャリッジ22に設けられ第2ミラー45Aで反射した反射光Lを結像レンズ24へ反射する第3ミラー45Bとを備えている。

布置在第二托架 22中的第二镜 45A，该第二镜 45A反射由第一镜 75反射的光 L； 以及布置在第二托架 22中的第三镜 45B，该第三镜 45B朝成像透镜 24反射由第二镜 45A反射的光 L。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一および第二のタイミング信号の両方においてインパルスが検出され得る。

可以检测第一定时信号和第二定时信号二者中的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリバッファ124Aの第1のセグメントが及ぶ場合のある時間の長さは、最大20ミリ秒（ms）である。

存储器缓冲器 124A的第一区段可跨越的时间长度高达 20毫秒 (ms)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡散された光Lのうち、光軸LTに沿って第1ミラー75に向かう光Lは、第1ミラー75で反射される。

在该漫射光 L之中，沿光轴 LT朝第一镜 75传播的光 L被第一镜 75反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、反射光は、第3ミラー57C、および第4ミラー57Dの順に反射されて結像用レンズ58に導かれる。

然后反射光相继由第三反射镜 57C和第四反射镜 57D反射，并且到达图像形成透镜 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。

然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、私は私の大腸の精密検査を勧められた。

结果，我被劝说去进行大肠的精密检查。 - 中国語会話例文集

まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。

因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集

第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。

第二段落第三行的clue与idea的意思最接近。 - 中国語会話例文集

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．

对这个问题的真正意义不能一下子理解透。 - 白水社 中国語辞典

封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること．

神道设教((成語)) - 白水社 中国語辞典

大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．

大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典

人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．

为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典

原稿Gに照射された光Lは、原稿Gの被読取面で反射された後に、第1ミラー75、第2ミラー45A、第3ミラー45Bの順に反射されて結像レンズ24に導かれる。

照射原稿 G所用的光 L被原稿 G的被读取面反射，之后依次被第一镜 75、第二镜45A和第三镜 45B反射并被引导至成像透镜 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿送り装置10のプラテンロール17を経た原稿の1ライン目の反射光が、第2ミラー57B、第3ミラー57C、および第4ミラー57Dを経て結像用レンズ58に導かれる。

来自通过文档输送装置10的压板辊17的文档的第一行的反射光依次被第二反射镜57B、第三反射镜 57C和第四反射镜 57D反射，并且到达图像形成透镜 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一のタイミング信号におけるインパルスを検出し、そして、第一のタイミング信号の検出インパルスに基づいて、第一のタイミングパラメータを設定する。

检测第一定时信号中的脉冲，并且基于检测到的在第一定时信号中的脉冲来设置第一定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一のタイミング信号におけるインパルスが検出され得、第一のタイミング信号における検出インパルスに基づいて、第一のタイミングパラメータが設定され得る。

可以检测第一定时信号中的脉冲，并且可以基于检测到的第一定时信号中的脉冲来设置第一定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、連関情報は、第1のタイミング情報212または第1のタイミング情報212への参照またはポインタを含み、明白に第1のデータストリームの中の第1のデータ部202をはっきり確認できるようにする。

具体地，关联信息包括第一定时信息 212或第一定时信息 212的参考或指针，因此允许明确地识别第一数据流内的第一数据部分 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、第二のタイミング信号におけるインパルスが第一のタイミングパラメータの設定に用いられた場合には、フレームタイミングパラメータは、第一のタイミング信号の検出インパルスに基づいて設定され得る。

或者如果来自第二定时信号的脉冲用于设置第一定时参数，则可以基于检测到的第一定时信号中的脉冲来设置帧定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、導光部材65及び拡散板67の下方側には、原稿Gで反射された光Lを第2キャリッジ22の第2ミラー45A（図3参照）に導く第1ミラー75が設けられている。

另外，在导光构件 65和扩散板 67的下侧，布置有将由原稿 G反射的光 L引导至第二托架 22的第二镜 45A(参见图 3)的第一镜 75。 - 中国語 特許翻訳例文集