「大意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抓大意

大意をつかむ． - 白水社 中国語辞典

这篇论文的大意是这样的。

この論文の大意はこうだ． - 白水社 中国語辞典

不要大意哦。

油断しないでね。 - 中国語会話例文集

千万不要麻痺大意。

決して油断するな． - 白水社 中国語辞典

粗心大意((成語))

注意深くない． - 白水社 中国語辞典

略述大意

大略を簡単に述べる． - 白水社 中国語辞典

把这篇文章的大意归纳一下。

この文章の大意を要約する． - 白水社 中国語辞典

粗心大意也要有个限度。

不注意にもほどがある。 - 中国語会話例文集

大意不得

いい加減にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

敌人刁滑，不可大意。

敵は狡猾だ，油断してはならない． - 白水社 中国語辞典

你可不能粗心大意啊！

君，いい加減な態度はよくないよ！ - 白水社 中国語辞典

麻痹大意

警戒心を失い油断する． - 白水社 中国語辞典

千万不可大意。

絶対に油断してはならない． - 白水社 中国語辞典

你可不能粗心大意哟！

君，うっかりしてはいけませんよ！ - 白水社 中国語辞典

这次旅行对我来说有很大意义。

この旅は私にとって大きな意味があった。 - 中国語会話例文集

现在我不能允许任何的马虎大意。

私には今どんな油断も許されないのだ。 - 中国語会話例文集

我一时大意把那个带回去了。

それをうっかり持って帰ってしまいました。 - 中国語会話例文集

能够看出蕴藏在内部的强大意志。

内に秘めた意志の強さがうかがえる。 - 中国語会話例文集

就算现在很顺利也不可以大意。

今は順調でも、油断してはいけない。 - 中国語会話例文集

姐姐粗心大意总是犯错误。

姉はそそっかしくてミスばかりする。 - 中国語会話例文集

她的粗心大意遭到了护士长的斥责。

彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた． - 白水社 中国語辞典

你千万不可大意。

君は絶対にいい加減にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

敌人非常诡诈，不可麻痺大意。

敵は非常に狡猾だから，油断してはいけない． - 白水社 中国語辞典

粗心大意，漏子不少。

たいへんうかつで，手落ちが少なくない． - 白水社 中国語辞典

由于粗心大意，出现不少漏子。

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる． - 白水社 中国語辞典

由粗心大意造成错误。

うっかりしていて間違いをしてしまった． - 白水社 中国語辞典

这事对经济建设有着极其重大意义。

この事は経済建設に極めて重大な意義がある． - 白水社 中国語辞典

我粗心大意地把电话忘在了家里。

私は、不注意にも携帯電話を家に忘れてきてしまった。 - 中国語会話例文集

这次遇到了劲敌，千万不可大意。

この度は強敵にぶつかったので，くれぐれも抜かってはならない． - 白水社 中国語辞典

万万不可粗心大意。

ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない． - 白水社 中国語辞典

出了事故，他很后悔自己当时太大意了。

事故を起こしてから，彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した． - 白水社 中国語辞典

当检测到连接时，控制兼容端子 123通知电力管理装置 11大意是检测到端子扩展装置 127的连接 (S353)。

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到控制兼容设备 125的连接 (S373)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到非控制兼容设备 126的连接 (S393)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是非控制兼容设备 126已经分离 (S413)。

次いで、端子拡張装置127は、非制御化機器126が外された旨を電力管理装置11に通知する（S413）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检查结果为接收到指纹与指纹数据库中注册的指纹相匹配的情况下，设备管理单元 1121向控制兼容设备 125传输大意是认证已完成的通知 (认证完成通知 )(S135)。

照合の結果、受信したフィンガープリントと、フィンガープリントデータベースに登録されているフィンガープリントが一致した場合、機器管理部1121は、認証が完了した旨の通知（認証完了通知）を制御化機器125に送信する（S135）。 - 中国語 特許翻訳例文集