「大部分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用很少的中文和大部分的手势进行交流。

少しの中国語とほとんどのジェスチャーでコミュニケーションをとった。 - 中国語会話例文集

我的大部分裤子都是有松紧带伸缩自如的裤子。

私が持っているズボンのほとんどは、ゴムを入れて伸縮自在にしたウエストのものです。 - 中国語会話例文集

大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。 - 中国語会話例文集

并且在大部分的这个之中检测出了NDM-1遗传因子。

さらにそれらのほとんどからメタロベータラクタマーゼ遺伝子は検出された。 - 中国語会話例文集

大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。

ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。 - 中国語会話例文集

这个有可能是错误的……但我却认为这个大部分是对的。

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。 - 中国語会話例文集

特定产品销售额的大部分是由一家店铺完成的。

特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。 - 中国語会話例文集

大部分的热能量不是最终使用的能量形式。

ほとんどの部分、熱エネルギーは最終的に使用される形態ではない。 - 中国語会話例文集

她有能够记忆大部分写真的正确视觉图像的能力。

彼女はほとんど写真の正確性の視覚イメージの記憶力を持っている。 - 中国語会話例文集

这个地区的大部分建筑的墙上的漆和窗的玻璃都破损落下了。

この地区のほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損し落下した。 - 中国語会話例文集

大部分日本人不喜欢在很多人面前表达自己的意见。

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - 中国語会話例文集

大部分的日本人认为，拯救是通过行动来达成的。

多くの日本人にとって、救いとは、行いによって達成されるものである、と考えられている。 - 中国語会話例文集

在示例性 OFDM实施例中，当发射信标信号时， 大部分发射功率是集中在一个或少量信号音上，该信号音包括信标信号。

ビーコン信号が具体例のOFDM実施形態において送信される場合に、送信パワーの大部分は、ビーコン信号を備える1つ又は少数のトーンに集中される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是大部分目前可用的智能电话是基于 60或者 80平台的，而 60或者 80平台的当前实现不支持它。

しかしながら、現在使用可能なスマートテレフォンの大部分は、Symbian60または80プラットフォームに基づいており、現在のSymbian60または80プラットフォームの実現はそれをサポートしていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于之前相反方向的描述，从主机到客户终端CT的分组传输大部分是不言自明的并且省略了详细的描述。

上記に基づき、ホストからクライアント端末CTへのパケット送信についての、逆方向の説明は、大部分は自身で説明がつくため、詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在现有技术的系统中，矩阵的大部分从主存储器中获得，并被分页存储在处理器缓存中。

従来のシステムでは、マトリクスの大部分がメインメモリから検索され、そしてプロセッサキャッシュに記憶するためにページングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS接收机中执行的操作对应任何直接序列扩频接收机中执行的那些操作中典型的大部分。

GPS受信機中で実行される動作は、大部分は、どんな直接シーケンススペクトラム拡散受信機においても実行される動作によくあるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，每个非 GBR划分部分可以与相对峰值速率 (RPR)相关联，RPR定义了非GBR容量中划分部分可以使用的最大部分或比例部分。

同様に各非GBR区分が、区分が使用しうる非GBR区分の最大部または最大部分を定義する相対的ピークレート（relative peak rate：RPR）に関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些利用图 6中所说明的架构的 FPGA包括额外的逻辑块，所述额外的逻辑块破坏组成 FPGA的大部分的规则柱状结构。

図6に示されるアーキテクチャを利用するいくつかのFPGAは、FPGAの大部分を占める通常のコラム状構造を乱す、追加的な論理ブロックを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 8中所说明的架构的一些 FPGA包含额外的逻辑块，其扰乱了构成 FPGA的大部分的规则柱形结构。

図8に図示されるアーキテクチャを利用するいくつかのFPGAは、FPGAの大部分を占める通常のコラム状構造を分離する追加的な論理ブロックを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个 LDPC码是由奇偶校验矩阵定义的，在奇偶校验矩阵中大部分的元素具有 0值，并且除具有 0值的元素之外的小部分元素具有 1值。

また、LDPC符号は、大部分の要素が0の値を有し、0の値を有する要素以外の極少数の要素が1の値を有するパリティ検査行列によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该待机状态下，尽管对 DTV 100的大部分单元停止进行电力供给，然而对某些单元 (例如，要在稍后说明的以太网交换机单元 106)继续进行电力供给。

スタンバイ状態とは、DTV100の大部分のユニットに対する電力の供給は停止されているが、一部のユニット（例えば、後述するEthernetスイッチ部106）に対する電力の供給は継続されている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大部分 117放大频率转换之后的毫米波电信号，然后将放大的毫米波电信号提供到传输线耦合部分 108。

増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大部分 117经由天线端子 (图中未示出 )连接到双向传输线耦合部分 108。

増幅部117には図示しないアンテナ端子を介して双方向の伝送路結合部108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更小的间隔降低了检测连接性故障的时间，但这样做的代价是更大部分的开销 CCM业务。

より短い間隔は、接続障害を検出するための時間を減少させるが、オーバヘッドであるCCMトラフィックが増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有空间噪声清除，因为捕捉集中的大部分图像为具有合并像素的低分辨率图像。

獲得セットの画像の大半がビニングされた画素を有する低解像度画像であるので、空間的ノイズのクリーニングがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为清楚起见，下文针对 LTE描述技术的某些方面，且在下文大部分描述中使用 LTE术语。

明確にするために、これら技術のある態様は、以下において、LTEについて記載されており、LTE用語が以下の説明の多くで使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，下文针对 LTE来描述所述技术的某些方面，且在以下大部分描述中使用 LTE术语。

明瞭にするために、技術のいくつかの観点は、LTEに対して以下で記述し、LTEの専門用語を以下の記述の多くにおいて使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大部分 117放大频率转换后的毫米波电信号，然后将放大的毫米波电信号提供到发送线耦合部分 108。

増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大部分 117经由图中未示出的天线端子连接到双向的发送线耦合部分 108。

増幅部117には図示しないアンテナ端子を介して双方向の伝送路結合部108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清晰起见，下文针对 LTE描述所述技术的特定方面，且在大部分下文描述中使用 LTE术语。

明確にするために、これら技術のある態様は、以下において、LTEについて記載されており、LTE用語が以下の説明の多くで使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，算术电路 1N根据需要调整 (减小或扩大 )部分画面 4的尺寸。

このとき、演算回路1Nは、必要に応じて、部分映像4のサイズを調整（縮小または拡大）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，算术电路 1N以与上述方式类似的方式根据需要调整 (减小或扩大 )部分画面 4的尺寸。

このとき、演算回路1Nは、上記と同様に、必要に応じて、部分映像4のサイズを調整（縮小または拡大）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在百元店里贩卖的商品大部分都是应答了消费者需求的想法生产出来的。

100円ショップにて販売されている商品の多くは、消費者ニーズ発想の答えとして作られたものである。 - 中国語会話例文集

因为那个电视节目从30年前左右就开始放了，所以大部分日本人都知道。

そのテレビコマーシャルは30年ぐらい前から放送しているので、ほとんどの日本人が知っています。 - 中国語会話例文集

因为每天都要进行大量的股票交易，所以算法交易的用户大部分都是大型投资机构。

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - 中国語会話例文集

英国并购交易的大部分都是根据关于收购和合并的城市代码来管理。

英国のM&A取引のほとんどは買収と合併に関するシティコードによって管理されている。 - 中国語会話例文集

因为上市的大部分企业都没有名气，所以对于新手来说2部股市的交易品种选择很难。

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - 中国語会話例文集

因为大家积极帮助我们，多亏了这么多人，大部分都已经安排好了。

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。 - 中国語会話例文集

两头小，中间大。((慣用語))

（物事が発展する場合）一部の人々は先頭を歩み一部の人々は脱落し，大部分の人々は中間状態にある． - 白水社 中国語辞典

大部分时间，发射机 1002发射普通下行链路信令 1021，但是偶尔，例如周期性地，发射机 1002发射信标信号 (1024、1028或1032)来代替普通信令，并将全部或接近全部的扇区发射功率集中在信标信号上。

大部分の時間、送信機1002は、通常のダウンリンク・シグナリング1021を送信するが、時々、例えば、定期的に、送信機1002は、ビーコン信号に集中された全体の又はほぼ全体のセクタ送信パワーで、通常のシグナリングの代わりにビーコン信号（1024，1028，又は1032）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

大部分时间，发射机 1004发射普通下行链路信号 1040，但是偶尔，例如周期性地，发射机 1004发射信标信号 (1036、1042或 1046)来代替发射普通信号，将全部或接近全部的扇区发射功率集中在信标信号上。

大部分の時間、送信機1004は、通常のダウンリンク・シグナリング1040を送信するが、時々、例えば、定期的に、送信機1004は、ビーコン信号に集中された全体の又はほぼ全体のセクタ送信パワーで、通常のシグナリングの代わりにビーコン信号（1036，1042，又は1046）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

大部分时间，发射机 1006发射普通下行链路信号 1058，但是偶尔，例如周期性地，发射机 1006发射信标信号 (1050、1054或 1060)来代替普通信号，并将全部或者几乎全部扇区发射功率集中在信标信号上。

大部分の時間、送信機1006は、通常のダウンリンク・シグナリング1058を送信するが、時々、例えば、定期的に、送信機1006は、ビーコン信号に集中された全体の又はほぼ全体のセクタ送信パワーで、通常のシグナリングの代わりにビーコン信号（1050，1054，又は1060）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当大部分服务用户具有较差无线信道质量时，所服务的业务的量将低于大部分服务用户具有较好无线信道质量的情况。

例えば、サービス提供されるユーザの大半が、不良な無線チャネル品質を経験している場合、サービス提供されるトラヒックの量は、サービス提供されるユーザの大半が良好な無線チャネル品質を経験している場合より少ないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信系统/网络中，由BS向用户终端传送的控制信息可能占用OFDM/OFDMA帧 400的很大部分，且因此占用很大量的系统带宽，这会影响整个系统吞吐量。

無線通信システム／ネットワークでは、BSによってユーザ端末へ送信された制御情報は、OFDM／OFDMAフレーム400のうちの大部分、すなわち、システム帯域幅の多くを占める。 これは、システム・スループット全体に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是基于这样的事实，即，本实施例通过设置发送侧的放大部分 8117和接收侧的放大部分 8224的使用频带 (频率偏移 )，执行等效于 VSB发送中用于发送和接收的滤波处理的执行。

これは、本実施形態では、VSB伝送における送受信でのフィルタ処理と等価な処理を、送信側の増幅部8117や受信側の増幅部8224の使用帯域の設定（周波数シフト）により行なっていることに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在起始画面 6000中，上述布局构成的 5个区域的所有区域未被显示。 如图 6所示，在起始画面 6000中，与 5个区域没有关系地在触摸面板显示器 130的大部分中显示用于选择动作模式的图标 (模仿了动作模式的图标 )。

図6に示すように、ホーム画面6000は、上述したレイアウト構成の5領域の全ての領域が表示されるものでなく、5領域とは関係なくタッチパネルディスプレイ130の大部分に動作モードを選択するためのアイコン（動作モードを模したアイコン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主页画面 6000中，上述布局构成的 5个区域的全部的区域未被显示。 如图 6所示，在主页画面 6000中，在与5个区域没有关系的触摸面板显示器 130的大部分中显示用于选择动作模式的图标 (模仿了动作模式的图标 )。

図6に示すように、ホーム画面6000は、上述したレイアウト構成の5領域の全ての領域が表示されるものでなく、5領域とは関係なくタッチパネルディスプレイ130の大部分に動作モードを選択するためのアイコン（動作モードを模したアイコン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主页画面 6000中不显示上述布局结构的 5个区域的全部区域。 如图 6所示，在主页画面 6000中，与 5个区域无关地在触摸面板显示器 130的大部分中显示用于选择动作模式的图标 (模拟了动作模式的图标 )。

図6に示すように、ホーム画面6000は、上述したレイアウト構成の5領域の全ての領域が表示されるものでなく、5領域とは関係なくタッチパネルディスプレイ130の大部分に動作モードを選択するためのアイコン（動作モードを模したアイコン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于谐振器 221-224是仅有的“打开”的谐振器，因而光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3沿着波导 213-216未受CN 102027679172 AA 说 明 书 5/9页干扰地通过谐振器 233-236，而光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3的很大部分分别渐逝地通过谐振器 221-224从波导 213-216耦合到光电子转换器 226-229。

共振器221−224だけが「オン」になっている共振器であるので、光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3は、導波路213−216に沿って邪魔されずに共振器233−236を通過し、一方、光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3のかなりの部分（または大部分）は、共振器221−224を介して導波路213−216から光電子変換器226−229にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）する。 - 中国語 特許翻訳例文集