「天つ璽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、監視領域151〜156は、店舗内の陳列棚の間の通路であってよい。

例如，监控区 151至 156可以是商店货架之间的过道。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。

以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。

图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック144において、ユーザは次にリストからメディアコンテンツを選択し得る。

然后，在框144，用户可以从该列表中选择媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図6と動作が異なる、通信装置Iを例として、異なる点を中心に説明する。

在此，以动作与图 6不同的通信装置 I为例，以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、通信装置Bを例にして、動作が異なる点に注力して説明する。

在此，以通信装置 B为例，针对动作不同点进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を添付図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

不透明度を有するフレア12の排出物にはリンゲルマン数（Ringleman Number）が適用されるのが典型的である。

Ringleman数通常应用于不透明火炬 12的流出物。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。

图 7是示出在摄得图像数据的屏幕上设定的原点坐标的图； - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システムは、様々な通信サービスを提供するために広く展開される。

无线通信系统经广泛部署以提供各种通信服务； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、単位画素11Aと、これと接続された転送部とに着目して説明を行う。

图 5示出单位像素 11A和与其连接的传送部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付された図面を参照して本発明による実施例を詳細に説明する。

在下文中，参照附图详细地描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。

在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。 - 中国語 特許翻訳例文集

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。

在主搬运路 236与反转搬运路 238的连接位置，配设有分支爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、主に以下の3つの観点で動作変更の制御を行うようにしている。

在本实施方式中，主要从以下的 3个观点进行动作变更的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も転送先の複合機10は、図15で説明した印刷動作を行う。

此时，传送目的地的复合机 10也进行在图 15中说明的印刷动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ再生システム10は、撮像装置100および表示装置200を備える。

内容再现系统 10包含成像装置 100和显示装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像管理情報を用いて、各画像コンテンツの種類を識別することが可能である。

可以使用图像管理信息来区分各个图像内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付の図面を参照して本発明の好ましい実施例の動作原理を詳しく説明する。

将参考附图详细描述本发明的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定められる。

本发明的范围由所附权利要求及其等效项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设分叉爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、8個の空間ストリームについての典型的なチャネル・トレーニングを図示する図である。

图 9是描绘用于八个空间流的示例性信道训练的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置の構成を示すブロック図である。

图 8是方块图，该图根据实施例示出了内容输出设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、コンテンツ出力装置20は、所謂DLNAクライアントとして機能する。

这就是说，内容输出设备 20起着所谓的 DLNA客户机的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンテンツデータは、制御機能を有しない別の装置に記憶されていてもよい。

例如，可将内容数据存储在没有控制功能的另一个设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、通信装置13の通信部134は、転送装置14へアクセス（ログイン）する（ACT1）。

与此对应，通信装置 13的通信部 134对传送装置 14进行访问 (登录 )(ACT1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記では、転送装置21と出力装置23とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、転送装置21と出力装置23とで構成される多機能転送装置を採用することもでき、多機能転送装置は受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、受信ファイルを印刷する。

并且，在上述中，说明了传送装置 21和输出装置 23为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由传送装置 21和输出装置 23构成的多功能传送装置，多功能传送装置接收接收文件以及文件控制信息，并打印接收文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设有分叉爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。

图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、フローティングディフュージョンの昇圧効果を説明するポテンシャル図である。

图 4是说明浮动扩散层的升压效果的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。

图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例においては、3つの対称な視点に対して画像特性マップが発生される。

在图 3的示例中，针对三个对称的观看位置生成图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】コンテンツ伝送時のパケットフォーマットを示した説明図である。

图 8是表示内容传输时的数据包格式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。

图 19是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。

图 29是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。

图 30是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、中間点503における入力色成分の値がいくつであろうと同様である。

R’分量以不论中间点 503的输入颜色分量值如何的方式被推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］

多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。

首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施例を添付の図面を参照して詳細に説明する。

下面，将参考附图对本公开的实施例进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。

一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、甲状腺および乳癌の術後再発や転移は認められませんでした。

另外，还未承认甲状腺及乳腺癌的术后再发或转移。 - 中国語会話例文集

当店はピザ専用の窯を使って本場「ナポリ」のピッツァを目指しています。

本店正使用批萨专用的烤炉，力争做出正宗的“那不勒斯”批萨。 - 中国語会話例文集

3Cとは、顧客、競合、自社の3つの観点から考える経営戦略の枠組みです。

3C战略三角模型是从客户，竞争者，公司自身的观点出发考虑经营战略的框架。 - 中国語会話例文集

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

在定期检查标准类时，找不到矛盾点。 - 中国語会話例文集

私は転職について助言をもらうためにキャリアアドバイザーに予約をとった。

为了寻求换工作的意见，我预约了职业顾问， - 中国語会話例文集

我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。

我们决定就这个新商品展开悬念式广告攻势。 - 中国語会話例文集

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？

可以请您告诉我关于更换过滤器的详细内容吗？ - 中国語会話例文集

A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。

A百货商场作为股东的优待政策之一向股东们分发了购物优惠券。 - 中国語会話例文集