「天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收机 7对从接收天线 6接收的信号执行解调过程以再现用户数据。

受信機7では、受信アンテナ6によからの受信信号に対して復調処理を施し、ユーザデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从第一发送天线发送的信号受到 k1个符号或者等同于 k1个符号的时间τ1的循环偏移。

第1送信アンテナから送信する信号には、k1シンボル、あるいはk1シンボルに相当する時間τ1だけのサイクリックシフトが施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由接收天线 201接收的接收导频信号和接收数据信号转发给随后的模拟接收机单元 202。

受信アンテナ201によって受信された受信パイロット信号及び受信データ信号は、後続の受信アナログ部202に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所呈现的天线系统减少了稳定操作所需的最小隔离度量。

提供されるアンテナシステムは、安定した動作に必要とされる遮蔽の最小量を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，天线被电隔离至少 30dB，并且被导电接地面分开。

ある好ましい実施形態では、アンテナは少なくとも30dBで電気的に遮蔽され、かつ導電接地面によって分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，转发器 100存在于允许天线 105B容易地接收信号 140的位置。

好ましくは、リピータ100は、アンテナ105Bが信号140を容易に受信できるようにするロケーションに存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示了示例转发器 200，其包括接地面 210、天线 205A和 205B、以及收发器 215A和 215B。

図2は、接地面210と、アンテナ205Aおよび205Bと、トランシーバ215Aおよび215Bとを備えるリピータ例200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 215A也可以放大信号并且使天线 205A发送已放大的信号。

トランシーバ215Aも信号を増幅し、かつアンテナ205Aに増幅された信号を放出させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 205A和 205B优选地共同位于转发器 200的接地面 210附近，并且具有至少15dB的电隔离度。

アンテナ205Aおよび205Bは、好ましくは、リピータ200の接地面210に近接して並置され、かつ少なくとも15dBの電気的遮蔽を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，天线 205A和 205B与接地面 210一起被设置在转发器200的公共外壳内。

ある好ましい実施形態では、アンテナ205Aおよび205Bは、リピータ200の共通のハウジング内に接地面210と共に置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，天线 205A和 205B可以安装在转发器 200的外壳上或转发器 200附近 (例如，60cm以内 )。

例えば、アンテナ205Aおよび205Bはリピータ200のハウジング上に、またはリピータ200の近く（例えば、60cm以内）に設置されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在天线之间的电隔离度大约是 15dB的转发器中使用前面的配置。

前述の構成は、アンテナ間の電気的遮蔽が約15dBであるリピータにおいて使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦构建了多波段天线 405，其优选地能够提供足以覆盖建筑物内部的波束宽度(beam width)。

マルチバンドアンテナ405が構築されると、これは、好ましくは建物内部をカバーするのに十分なビーム幅を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 505A和 505B可以包括分别在 PCB 560A和 560B上的环 520A和 520B，如前面描述的。

アンテナ505Aおよび505Bは、先に述べたように、各々PCB560Aおよび560B上にループ520Aおよび520Bを備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 30dB隔离度的适合的距离 550优选地小于天线所响应的频带内的频率的 0.5个波长。

30dBの遮蔽に適切な距離550は、好ましくは、アンテナが応答する周波数帯域内の周波数の0．5波長より少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将天线组设计为与由基站 102覆盖的区域的扇区中的移动设备进行通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，分别从 NT个天线 824a至 824t发送来自发射机 822a至 822t的 NT个经调制的信号。

さらに、送信機822a乃至822tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ824a乃至824tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，基站 120可以经由天线 126向终端 110进行下行链路 (DL)通信。

一態様において、基地局120は、アンテナ126を介しての端末110へのダウンリンク（DL）通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，终端 110可以经由天线 116向基站 120进行上行链路 (UL)通信。

他の態様においては、端末110は、アンテナ116を介しての基地局120へのアップリンク（UL）通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，虚拟发射天线结构 300可适用于 LTE版本 8格式 1、1a、1b、2、2a和 2b。

一態様において、仮想送信アンテナ構造300は、LTEリリース8フォーマット1、1a、1b、2、2a及び2bのために適用可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标签通常采用集成有“硅芯片 -天线”单元的不干胶标签形式。

RFIDタグは、一般には、「シリコンチップアンテナ」ユニットが組み込まれた粘着性ラベルの形をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以根据针对所有发射天线的信道估计来恢复由 UE发送的数据。

eNBは、すべての伝送アンテナについてのチャネル推定値に基づいて、UEによって送信されたデータを回復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自调制器 1432a到1432t的 T个上行链路信号可以分别经由 T个天线 1434a到 1434t来发送。

変調器1432aから1432tからのT個のアップリンク信号は、T個のアンテナ1434aから1434tを介してそれぞれ送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 eNB 110处，天线 1452a到 1452r可以分别接收来自 UE 120的上行链路信号，并向解调器 (DEMOD)1454a到 1454r提供接收信号。

eNB 110では、アンテナ1452aから1452rは、UE 120からアップリンク信号を受信して、受信信号を復調器（DEMOD）1454aから1454rにそれぞれ提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每组天线和 /或它们被设计进行通信的区域可以称为基站 102的扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのセットは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，多个天线可以设计为与基站 102所覆盖区域的扇区内的移动设备进行通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のモバイル・デバイスに通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 1122可以复用要由发射机1124通过天线 1108向移动设备 1104发送的信息。

変調器1122は、送信機1124による、アンテナ1108を介したモバイル・デバイス1104への送信のための情報を多重化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将来自发射机 1222a到 1222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线 1224a到 1224t发送出去。

さらに、送信機1222a乃至1222tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ1224a乃至1224tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，位置模块 418可确定维持着与接收天线 406的无线链路的移动装置 404的位置。

例えば、位置モジュール418は、受信アンテナ406とのワイヤレスリンクを維持するモバイル装置404の位置を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 1002可包含适于有线和 /或无线通信的天线和 /或接收器。

モジュール1002は、有線および/またはワイヤレス通信に適したアンテナおよび/または受信機を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信介质 30调整由天线 31接收的载波，将载波调整到某个特定的电压，并产生功率。

通信媒体30では、アンテナ31で受信した搬送波を整流し、所定の電圧に調整して電源を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后就精力充沛了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら元気になりました。 - 中国語会話例文集

将北海道分成东西南北，为了能在10天之内有效率地游览而制作的指南图。

北海道を東西南北に分割し、10日間で効率よく見物できるように作成した案内図です。 - 中国語会話例文集

有过连续3天以上不断喝酒，不断往身体里注入酒精的时候。

飲酒を繰り返し、絶えず体にアルコールが入っている状態を３日以上続けたことがある。 - 中国語会話例文集

前几天开始嗓子不舒服，去医院就诊后，得了声带炎而将有一周左右的时间没发声。

先日から喉の調子が悪く病院で診てもらったところ、声帯炎になっていて声が一週間ほど出なくなっていました。 - 中国語会話例文集

听说现在在国内有询价，如果库存没了，会按照上述条件在45天左右出货。

聞くところによると、現在、国内で引合いがあり、在庫が無くなった場合は上記条件で４５日前後で出荷致します。 - 中国語会話例文集

他不仅跟我住同一间房，1天3顿饭都想跟我在一张桌上吃。

彼は私と同じ部屋に住んでいるだけでなく、1日3回の食事すべてを私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

附近的广场上，绣球花露出了颜色，有种仿佛可以听到夏天的脚步的感觉。

近くの広場ではアジサイが色づき出していよいよ夏の足音も聞こえてきそうな、そんな感じです。 - 中国語会話例文集

必须在购买14天以内，或者在银行卡有效期内，尽早在网上办理使用开始手续。

ご購入後14日以内か、カードの有効期限のどちらか早い日までにWebでご利用開始手続きが必要です。 - 中国語会話例文集

前几天从你添附的表格中抽出的名录，现在不管怎么样已经出品了。

あなたから先日添付してもらったエクセルの抽出リストで、今なんとか出品できました。 - 中国語会話例文集

从古代开始5月5号端午节那天，举办祈祷男孩健康成长的活动。

5月5日は古来から端午の節句として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - 中国語会話例文集

店里很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。 - 中国語会話例文集

店里很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地排列着。

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと並んでいました。 - 中国語会話例文集

店里很大屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地排列着。

店の中は広く天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと並んでいました。 - 中国語会話例文集

今天和我的朋友还有她的丈夫一起，我们又去了上周去过的台湾料理店。

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

虽然没有找到想要的书和音乐播放器，但是因为发现了可爱的衣服所以今天很满足。

欲しかった本と音楽プレイヤーは見つからなかったけど、かわいい洋服が見つかったから今日は満足した。 - 中国語会話例文集

今天我们与卖方公司面向缔结企业并购合同，确认了最终合同的内容。

今日我々は、売り手企業と、M&Aの契約締結に向けた最終契約書の内容確認を行います。 - 中国語会話例文集

如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜はあなたの家に泊めてもらえますか？ - 中国語会話例文集

如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜私をあなたの家に泊めてもらえますか？ - 中国語会話例文集

高中入学以后学习钓鱼，暑假每天和朋友从早到晚钓鱼度过。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みには毎日友達と、朝から晩まで釣りをしてすごしていました。 - 中国語会話例文集