「夫婦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她夫妇二人的分居生活很长。

彼女夫婦は別居生活が長い。 - 中国語会話例文集

她夫妇二人正在分居。

彼女夫婦は別居生活をしている。 - 中国語会話例文集

那个深山里住着一对老夫妇。

ある山奥に年老いた夫婦が住んでいました。 - 中国語会話例文集

我姐夫妻俩计划这个月末来我家。

私の姉夫婦は今月末、私の家に来る予定です。 - 中国語会話例文集

没有孩子的状态是那对夫妇最快活的。

子供がいない状態がその夫婦には快適だった。 - 中国語会話例文集

那天我们夫妇谈论了关于防灾的事情。

あの日私たち夫婦は、防災について話し合った。 - 中国語会話例文集

夫妻的对话极端减少了。

夫婦の会話は極端に少なくなりました。 - 中国語会話例文集

你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？

夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。 - 中国語会話例文集

重新看待变化着的夫妇的形式。

変わりゆく夫婦のかたちを見つめなおす。 - 中国語会話例文集

山田夫妇幸福地生活在那个房子里。

山田夫婦はその家で幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集

那个餐厅是一对老夫妇在经营着。

そのレストランは老夫婦が経営してます。 - 中国語会話例文集

那对夫妇的年龄差很大。

あの夫婦は年齢に大分差がある。 - 中国語会話例文集

现在我姐姐和姐夫在巴黎。

今、私の姉夫婦がパリにいます。 - 中国語会話例文集

将来的梦想是夫妻俩在亚洲各地旅游。

夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。 - 中国語会話例文集

夫妻计划购买新居。

夫婦は新築を買うことを計画している。 - 中国語会話例文集

他俩人是一对志同道合的伴侣。

彼ら2人は意気投合した夫婦である． - 白水社 中国語辞典

休拗折并蒂莲。

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

超生夫妻

計画出産数を上回る子供を生んだ夫婦． - 白水社 中国語辞典

小夫妻恩恩爱爱，过了一年。

若い夫婦は仲むつまじく，1年を過ごした． - 白水社 中国語辞典

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない． - 白水社 中国語辞典

两口子和和气气，像新婚一样。

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい． - 白水社 中国語辞典

隔壁房间住进来一对年轻的夫妇。

隣の部屋に若い夫婦が入居して来た． - 白水社 中国語辞典

这是结婚十周年的俪影。

これは結婚10周年の夫婦の記念写真である． - 白水社 中国語辞典

这对夫妻居然会分手，谁也未曾料及。

この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった． - 白水社 中国語辞典

夫妻和睦，日子过得很美满。

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている． - 白水社 中国語辞典

他们两口子感情破裂了。

彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた． - 白水社 中国語辞典

小两口应当亲亲热热的。

若夫婦は仲むつまじくあるべきだ． - 白水社 中国語辞典

鹊桥相会

夫婦や恋人が久しぶりに団らんする． - 白水社 中国語辞典

小日子

（若い夫婦など小世帯の楽しい）暮らし． - 白水社 中国語辞典

小两口儿的事儿外人不好说话。

若夫婦のことは他人には口出しがしにくい． - 白水社 中国語辞典

有外遇破坏了夫妻关系。

愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった． - 白水社 中国語辞典

老俩口习惯于早起。

年寄り夫婦は早起きに慣れている． - 白水社 中国語辞典

老两口的生活悠悠闲闲。

老夫婦2人の生活はとてものんびりしている． - 白水社 中国語辞典

住有一对老夫妇的那间屋子

一組の老夫婦が住んでいるあの部屋． - 白水社 中国語辞典

一对夫妇只生一个孩子。

1組の夫婦がたった1人の子供を生む． - 白水社 中国語辞典

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。 - 中国語会話例文集

那对夫妻就算不说话也能知道对方的想法。

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。 - 中国語会話例文集

那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - 中国語会話例文集

他控诉不承认夫妇不同姓是违反宪法的。

夫婦別姓を認めないのは違憲だと、彼は訴えた。 - 中国語会話例文集

白头偕老白头到老((成語))

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで． - 白水社 中国語辞典

旅行结婚

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典

老俩口清清净净地过着退休生活。

老夫婦が何一つ煩わされることなく定年後の生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた． - 白水社 中国語辞典

白头偕老((成語))

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老． - 白水社 中国語辞典

夫妻俩最近调到一起的。

（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典

她十七岁和丈夫圆房，二十一岁得子。

彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た． - 白水社 中国語辞典

我们夫妻俩在考虑着要不要申请国内股票型基金。

私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。 - 中国語会話例文集

为了防止夫妇之间的矛盾最好实行夫妻财产合约登记。

トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。 - 中国語会話例文集

虽是4口之家，但女儿们结了婚现在夫妻两人生活。

四人家族ですが、娘たちは結婚していて現在夫婦二人暮らしです。 - 中国語会話例文集

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。 - 中国語会話例文集