「头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 头の意味・解説 > 头に関連した中国語例文


「头」を含む例文一覧

該当件数 : 4689



<前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 93 94 次へ>

在步骤 S404中,装置确定副系统 102是否已完成针对从通信包中提取除信息等之外的有效载荷的准备 (副系统接收准备完成 )。

ステップS404において、サブシステム102が通信パケットからヘッダ情報等を取り除いてペイロードを抽出する準備が完了(サブシステム受信準備完了)しているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S405中,副系统 102从自通信对方接收的通信包中提取除诸如的信息之外的有效载荷。

ステップS405において、サブシステム102が、通信相手から受信した通信パケットからヘッダ等の情報を取り除いて、ペイロードを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S407中,装置确定副系统 102是否已完成针对从通信包中提取除信息等之外的有效载荷的准备 (副系统接收准备完成 )。

ステップS407において、サブシステム102が通信パケットからヘッダ情報等を取り除いてペイロードを抽出する準備が完了(サブシステム受信準備完了)しているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在副处理器 110开始例如基于通信协议添加信息的通信包生成处理的定时,副系统状态检测单元 111开始计时器 118。

サブシステム状態検出部111は、通信プロトコルに基づき、ヘッダ情報を付加するような通信パケットの生成処理をサブプロセッサ110が開始したタイミングでタイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,如上所述,处理核 14仅需要访问并处理与网络路由应用相关联的数据分组的报段。

一例を挙げると、前述したように、ネットワークルーティング処理に対応付けられているデータパケットの場合、処理コア14がアクセスおよび処理する必要があるのは、ヘッダ部分のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中,处理核 14需要访问并处理与安全相关应用相关联的数据分组的报段和净荷段两者。

別の例を挙げると、セキュリティ関連処理に対応付けられているデータパケットの場合、処理コア14がアクセスおよび処理する必要があるのは、ヘッダ部分およびペイロード部分の両方である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,处理核 14仅需要访问和处理与网络路由应用相关联的数据分组的报段。

例えば、ネットワークルーティング処理に対応付けられているデータパケットの場合、処理コア14がアクセスおよび処理する必要があるのはヘッダ部分のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中,处理核 14访问和处理与安全相关应用相关联的数据分组的报段和净荷段两者。

別の例を挙げると、セキュリティ関連処理に対応付けられているデータパケットの場合、処理コア14がアクセスおよび処理するのは、ヘッダ部分およびペイロード部分の両方である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的摄像镜,其特征在于,所述相对位置检测器的检测精度比所述操作器位置检测器的检测精度高。

3. 前記相対位置検出手段の検出精度は、前記操作部材位置検出手段の検出精度よりも高いことを特徴とする請求項2に記載の撮像レンズ。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在图 9中,也将分别使用的 4个摄影图像 P1~ P4的范围,用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭进行表示。

図9中においても、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ用いられる範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集


即使在图 10中,也将分别使用的 4个摄影图像 P1~ P4的范围,用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭进行表示。

図10中においても、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ用いられる範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在图 13中,也将分别使用的 4个摄影图像 P1~ P4的范围,用赋予了与该摄影图像相同符号的箭进行表示。

図13中においても、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ用いられる範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在图 14中,也将分别使用的4个摄影图像 P1~ P4的范围,用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭进行表示。

図14中においても、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ用いられる範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用于对从根据本发明一个实施例的基于 SVD的 SM MIMO传送设备传送的数据分组中所包含的 HRP部格式的示例进行说明的示意图;

【図15】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMO送信デバイスが転送するデータパケットに含まれるHRPヘッダフォーマットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用相应的步进电机 (未示出 )驱动该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4,以便在由箭 A所示的方向上以预定量传送夹在其间的记录介质 1。

第1搬送ローラ対3および第2搬送ローラ対4は、夫々個々のステッピングモータ(図示せず)によって駆動され、これらローラ対に挟持された記録媒体1を矢印A方向に所定量ずつ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据包生成部 123a将图像信号的编码后的数据设置为一个数据包的大小,附加图像报,并且对编码后的数据进行打包。

画像パケット生成部123aは、画像信号の符号化データを1パケットのサイズにし、画像ヘッダを付加して、符号化データをパケット化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的成像控制设备,其中,从变焦镜接收焦点距离信息,并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。

9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离解复用器 29将由同步代码检测器 26检测到的同步代码中包括的组合信号按照被分离成返回视频信号 1和返回视频信号 2。

分離デマルチプレクサ29は、同期コードデテクタ26で検出された同期コードを先頭に、合成信号を分離して、リターンビデオ信号1とリターンビデオ信号2にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,成像设备 100的视角 (水平方向的视角 )是α,并且作为要通过一系列摇镜操作捕获的对象的范围 (成像范围 )通过粗虚线 371示意性地示出。

この場合における撮像装置100の画角(水平方向の画角)をαとし、一連のパンニング操作により撮像対象となる範囲(撮像範囲)を太い点線371で模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在图 28B所示的成像设备 700的状态下,可以使用在垂直方向作为轴的由箭 701表示的方向上改变成像设备 700的姿态 (侧滑角的改变 )。

例えば、図28(b)に示す撮像装置700の状態で、垂直方向を軸とする矢印701方向に撮像装置700の姿勢を変化(ヨー角の変化)させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在图 28B所示的成像设备 700的状态下,可以在使用人物 800的前后方向作为轴的旋转箭方向上改变成像设备 700的姿态 (倾侧角的改变 )。

また、例えば、図28(b)に示す撮像装置700の状態で、人物800の前後方向を軸とする回転矢印方向に撮像装置700の姿勢を変化(ロール角の変化)させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29B示出在由图 28B所示的箭 701表示的方向上旋转成像设备 700以便改变其姿态并且改变多视点图像的显示状态的示例。

また、図29(b)では、図28(b)に示す矢印701方向に撮像装置700を回転させてその姿勢を変化させることにより多視点画像の表示状態を変更する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过箭将图 29A所示的多视点图像 (视点 1到 5)与图 29B所示的成像设备700(以倾斜角γ为单位倾斜的状态 731到 735的成像设备 700)相关联。

また、図29(a)に示す多視点画像(視点1乃至5)と、図29(b)に示す撮像装置700(傾け角度γ単位で傾けた状態731乃至735の撮像装置700)とについて、矢印で結んで関連付けて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为本发明第一实施例的数字单镜反光照相机 (以下简称为照相机 )11的背面的外观的图。

図1は本発明の第1の実施の形態に係る撮像装置の例としてのデジタル一眼レフカメラ(以下、カメラと略す)11の背面側の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在图 12中,仅从切换器 162延伸的以及延伸到切换器 162的箭标记指示图像信号的大体流程,而其它连接线指示逻辑通信路径。

なお、図12では、スイッチャ162から出入りしている矢印のみが画像信号の大まかな流れを示し、それ以外の連結線は論理的な通信路を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

卷积方法是实现数字滤波器的最基本机制,并且通过在滤波器的抽系数中卷积实际输入数据来执行乘法。

この畳み込み演算は、デジタルフィルタの最も基本的な実現手段であり、フィルタのタップ係数に、実際の入力データを畳み込み乗算するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频数据的每个图片经过利用提升的小波变换,如箭 191标记的,并且被变换为经压缩经编码数据。

ビデオデータの各ピクチャは、矢印191に示されるようにリフティングによりウェーブレット変換され、圧縮符号化データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余解码单元 132对接收到的 RTP分组执行 FEC解码处理以便被去分组化,如箭 195标记的,并且提取每块中的每个层级的经编码数据。

冗長復号部132は、受信したRTPパケットに対して、矢印195に示されるように、FEC復号処理を行い、さらにデパケタイズし、各ブロックの各階層の符号化データを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,运动图像压缩编码单元121执行压缩编码处理(箭301),并且例如生成与各个“未经压缩数据块”相对应的经压缩经编码数据块。

つまり、動画像圧縮符号化部121は、圧縮符号化処理を行い(矢印301)、例えば「非圧縮データブロック」1つずつに対応する圧縮符号化データブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动图像解压缩解码单元 133对以这种方式提供来的经压缩经编码数据执行解压缩解码,并且生成输出图片 (未经压缩数据块 )(箭 307)。

動画像伸長復号部133は、このように供給される圧縮符号化データを伸長復号し、出力ピクチャ(非圧縮データブロック)を生成する(矢印307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,被重复显示的排位置是帧 L2,并且图 2所示的存储器 201存储从帧 L2到帧 L5的四帧的用于左通道的视频信号。

このとき、繰り返し表示させる先頭位置はフレームL2となり、図2に示したメモリ201は、フレーム位置L2からL5までの4フレームの左チャンネルの映像信号を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,被重复显示的排位置是帧 R2,并且图 2所示的存储器 211存储从帧 R2到帧 R5的四帧的用于右通道的视频信号。

このとき、繰り返し表示させる先頭位置はフレームR2となり、図2に示したメモリ211は、フレーム位置R2からR5までの4フレームの右チャンネルの映像信号を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处,根据例如封装分组的 IPsec协议报,安全网关 112可以识别来自指定隧道的分组。

ここで、セキュリティゲートウェイ112は、例えば、パケットをカプセル化するIPsecプロトコルヘッダに基づいて、所定のトンネルからのパケットを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,当分组到达接入点 406时,将去掉分组中的两层隧道报,以便得到具有与本地网络相关联的源和目的地址的分组。

従って、パケットがアクセスポイント406に到着すると、トンネルヘッダの2つの層は、ローカルネットワークに関連するソースアドレスと宛先アドレスとをもつパケットを取得するためにパケットから除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储系统 700还包括前置放大器 770、接口控制器 720、硬盘控制器 766、电机控制器 768、主轴电机 772、盘片 778和读 /写磁组件 776。

また記憶システム700は、プリアンプ770、インターフェース・コントローラ720、ハードディスク・コントローラ766、モーター・コントローラ768、スピンドル・モーター772、ディスク・プラッタ778、および読取り/書込みヘッド機構776を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

盘片 778上的数据包括在将读 /写磁组件 776适当地安置在盘片 778上时可由该组件检测到的磁信号组。

ディスク・プラッタ778上のデータは、ディスク・プラッタ778上に読取り/書込みヘッド機構776が適切に配置されているとき、この機構776によって検出されることが可能である磁気信号群からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个信号块由连续的多个传输符号构成; 等同于某个信号块的尾部的时间 TCP的信号被复制,并连接到信号块的部。

また、複数の送信シンボルを1信号ブロックとし、信号ブロックの末尾にあたる時間TCPの信号が信号ブロックの先頭にコピーされて接続された構成であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第一匹配滤波器 2061把第一导频信号设置成抽系数,获得了第一导频信号和接收信号 221中的导频信号 (接收的导频信号 )之间的第一互相关值。

第1パイロット信号をタップ係数とする第1マッチドフィルタ2061によって、第1パイロット信号と受信信号221中のパイロット信号(受信パイロット信号)との第1相互相関値が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,通过第二匹配滤波器 2062把第二导频信号设置成抽系数,获得了第二导频信号和接收的导频信号之间的第二互相关值。

同様に第2パイロット信号をタップ係数とする第2マッチドフィルタ2062によって第2パイロット信号と受信パイロット信号との第2相互相関値が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中图解说明的例子中,物体的检测单元是部。

また、図8に示した例では、物体の検出単位を頭部までとしているが、例えば顔の目、口、鼻、手や足、指などを含む領域を物体の検出単位として、フォーカス枠の範囲をこれら顔の各部に合わせて縮小するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门眼镜 210具有用于接收从眼镜驱动信号发送单元 208发送来的同期信号的接收单元 (图中未示 ),对应于接收的同期信号,对左右的镜施加快门。

シャッターメガネ210は、メガネ駆動信号発信部208部から送信された同期信号を受信するための受信部(図示せず)を備えており、受信した同期信号に応じて左右のレンズにシャッターをかける。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 根据权利要求 1所述的无线手术室通信系统,其中所述无线视频发射器单元与内视镜摄像机整合在紧固到所述内视镜的摄像机内。

9. 前記無線ビデオ送信装置は、内視鏡に固定されたカメラヘッド内の前記内視鏡カメラと一体であることを特徴とする請求項1に記載の無線手術室通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 60可以是任何类型的立体视觉显示器,也被称为 3D显示器,并且具有由箭 64指示的显示深度范围。

表示装置60は、3Dディスプレイとも呼ばれる任意の種類の立体視ディスプレイであることができ、矢印64によって示される表示深さ範囲を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简化模型,将网络分割成多个集群(CL1、CL2...),使得所述集群(CL1、CL2...)中的每一个包含一个集群节点(R3、R4...)。

モデルを簡略化するために、ネットワークは複数のクラスタ(CL1、CL2、...)に分割され、それにより前記クラスタ(CL1、CL2、...)のそれぞれは1つのクラスタヘッドノード(R3、R4、...)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所述网络分割成多个集群 (CL1、CL2...),使得所述集群 (CL1、CL2...)中的每一个包含一个集群节点 (R3、R4...)。

2. 前記ネットワークを複数のクラスタ(CL1、CL2、...)に分割し、それにより前記クラスタ(CL1、CL2、...)のそれぞれが1つのクラスタヘッドノード(R3、R4、...)を含むようにするステップを更に含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在左视野期间中,如箭 vw1所示,在左视野期间中,左眼用图片数据的保存内容通过开闭器眼镜 500入射到用户的左眼中。

レフトビュー期間では、矢印vw1に示すように、レフトビュー期間では、左目用ピクチャデータの格納内容がシャッター眼鏡500を通じてユーザの左目に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在右视野期间中,如该箭 vw2所示,右眼用图片数据的保存内容通过开闭器眼镜 500入射到用户的右眼中。

ライトビュー期間では、この矢印vw2に示すように、右目用ピクチャデータの格納内容がシャッター眼鏡500を通じてユーザの右目に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1段与第 2段之间的箭表示帧的显示期间 (称作帧期间 )与应在各帧中显示的图片数据的关系。

第1段目と、第2段目との間の矢印は、フレームの表示期間(フレーム期間という)と、各フレームで表示すべきピクチャデータとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为是管理信息,片断信息具有 AV片断中的流的编码形式、帧速率、位速率、分辨率等的信息、以及表示 GOP的开位置的 EP_map。

管理情報故に、Clip情報は、AVClipにおけるストリームの符号化形式、フレームレート、ビットレート、解像度等の情報や、GOPの先頭位置を示すEP_mapをもっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更特别地,图 3示出了所显示的、从信息处理设备 200选择的容器延伸到紧接在选择的容器下存在的对象的箭

情報処理装置200により選択されたコンテナから、選択されたコンテナの直下に存在するオブジェクトの表示までを矢印にて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 93 94 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS