| 意味 | 例文 |
「奏薦する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7487件
ありそうもないことを吹聴する．
吹得天花乱坠。
- 白水社 中国語辞典
穀物相場が暴落する．
谷价暴跌 - 白水社 中国語辞典
貨物を積み込み輸送する．
装运货物 - 白水社 中国語辞典
その友達は離婚するそうだ。
听说那个朋友要离婚。 - 中国語会話例文集
こうするのが最も理想に近い．
这样儿办最合理想。 - 白水社 中国語辞典
そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ．
夫战，勇气也。 - 白水社 中国語辞典
そうするよりもむしろこうする方がよい．
与其那样不如这样。 - 白水社 中国語辞典
どこに送金するつもりだったの？
打算往哪里汇钱呢？ - 中国語会話例文集
たわいもないことを空想する．
凭空设想 - 白水社 中国語辞典
（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく．
两全其美((成語)) - 白水社 中国語辞典
もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。
如果是那样的话，也请把这个问题放进报告中。 - 中国語会話例文集
言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．
语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする．
他要借唱抒情一番。 - 白水社 中国語辞典
あなたの教室を掃除することはとてもいいことです。
你打扫教室是件非常好的事。 - 中国語会話例文集
私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。
我从没想过能在这里再次见面。 - 中国語会話例文集
このハッシュがm個の可能な異なる値を有するものと想定する。
假设散列具有 m个不同的可能值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。
这里假定图 7所示的使用环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？
求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典
ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。
这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する．
反对以武力来解决国家之间的争端． - 白水社 中国語辞典
小切手で郵送することもできます。
你还可以把支票邮寄过去。 - 中国語会話例文集
彼らはもう少しで遭難死するところだった．
他们险些被难。 - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物は外部へ発送するものである．
这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである．
这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典
異なった意見も論争することができる．
不同的意见也可以争呜。 - 白水社 中国語辞典
図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。
再参考图 1，将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．
打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典
倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い．
造次之间，每多疏漏。 - 白水社 中国語辞典
我々にそうすることが出来ていたら、事態は違ったかもしれない。
要是我们能够那么做的话事态可能就不是这样了。 - 中国語会話例文集
あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。
我一直按照你的要求在做，今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集
この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない．
要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います．
你愿承担这个责任吗？—我愿。 - 白水社 中国語辞典
PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。
减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。
在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？
可以将5000件的货物分两次送吗？ - 中国語会話例文集
双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。
双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．
反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典
李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった．
李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。 - 白水社 中国語辞典
彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする．
他们为人民、为后代造福。 - 白水社 中国語辞典
また、画像形成装置3も同様の構成を有する。
另外，图像形成装置 3也具有相同的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。
花子打算放弃继承父亲的遗产。 - 中国語会話例文集
それを想像するだけでとても怖いです。
我光是想象那个就觉得很恐怖了。 - 中国語会話例文集
勤務条件に関するご相談交渉も可能です。
也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集
日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。
日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。 - 中国語会話例文集
これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．
这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典
送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。
发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。
为了解决这个问题似乎还要花不少时间。 - 中国語会話例文集
総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．
总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？
这封信是请人捎去还是邮递？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
