「奪却する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それについては私ならそうするだろう。

关于那个如果是我的话会那么做吧。 - 中国語会話例文集

いつその資料が完成するか教えてください。

请告诉我那份资料什么时候完成。 - 中国語会話例文集

熱伝導を遮断する断熱材です。

是阻隔热传导的绝热材料。 - 中国語会話例文集

いつバブルが崩壊するのか不安だ。

担心泡沫经济什么时候会崩坏。 - 中国語会話例文集

わざわざ説明する必要はないだろう。

没有必要特意说明吧。 - 中国語会話例文集

出来るだけ早くお会いする機会をつくりたいです。

想找机会尽早见面。 - 中国語会話例文集

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我为了朋友，打算预定那家餐厅。 - 中国語会話例文集

それを明日か明後日には出荷するつもりだ。

我打算明天或者后天发货。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日に勉強するつもりだ。

我准备下个星期三学习。 - 中国語会話例文集

彼らは（営利を目的に）君を誘拐するつもりだ．

他们要绑你的票儿。 - 白水社 中国語辞典

スポーツは政治を超越したものだと標榜する．

标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ．

嘲笑别人就是不尊重自己。 - 白水社 中国語辞典

彼はたぶん月末には帰国するだろう．

他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典

蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする．

蛇这种东西，我一见就发毛。 - 白水社 中国語辞典

正しい路線から逸脱することはできない．

不能偏离正确路线。 - 白水社 中国語辞典

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．

如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

こら，それでもまだいたずらをするつもりか！

看你还淘气不淘气！ - 白水社 中国語辞典

団結し得るすべての人々と団結する．

团结一切可以团结的人。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のきょろきょろする2つの目が一番嫌いだ．

我最讨厌他那贼溜溜的两只眼睛。 - 白水社 中国語辞典

次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。

接下来描述第一托架 18的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施の形態の動作について説明する。

接下来，将描述第一实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態の動作について説明する。

接下来，将描述第二实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第2の実施の形態について説明する。

接着，说明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第3の実施の形態について説明する。

接着，说明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、第1の出力調整処理について説明する。

首先，对第一输出调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の第1の実施形態について説明する。

首先，说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態について説明する。

接下来，对第二实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施形態について説明する。

接下来，对第三实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の第1実施形態について説明する。

1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第2実施例について説明する。

对本发明的第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第3実施例について説明する。

对本发明的第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第二の実施例について説明する。

接下来，对第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第三の実施例について説明する。

接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態について説明する。

接着，对第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施の形態について説明する。

接着，对第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの小工場を一つの大工場に合併する．

把几个小厂并成一个大厂。 - 白水社 中国語辞典

彼はこつこつと若い世代を育成する．

他辛勤地培育下一代。 - 白水社 中国語辞典

仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる．

干工作，总会遇到这样那样的问题。 - 白水社 中国語辞典

（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．

知识爆炸 - 白水社 中国語辞典

私たちは今週末にその財団が主催するボランティアに参加するつもりだ。

我们打算在这周末参加那个财团主办的志愿者活动。 - 中国語会話例文集

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。 - 中国語会話例文集

大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！

关键是当机立断，看准了就干！ - 白水社 中国語辞典

君はどうして話をするといつも関係のないことを言いだすのだ？

你怎么说话总走板儿？ - 白水社 中国語辞典

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．

罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典

この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。

为了解决这个问题似乎还要花不少时间。 - 中国語会話例文集

以下に、この課題を解決するための方法を説明する。

以下，对解决这个课题的方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。

本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。

为了使用作品，进行了得到许可的强制性手续。 - 中国語会話例文集

次の事項について、該当する□にレ印をつけて回答してください。

关于下面的事情，请在相符的口处标上“レ”。 - 中国語会話例文集

副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。

副标题起到说明是关于什么的博客的作用。 - 中国語会話例文集