「女郎買い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている．

她在后边追得满头大汗。 - 白水社 中国語辞典

顔いっぱい愚かな表情をしている．

满脸傻气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた．

她从小就寄居在伯母家里。 - 白水社 中国語辞典

心から彼女の無事を願います。

我从心里希望她没事。 - 中国語会話例文集

彼女が子供のころから知っています。

从她小时候起我就认识她。 - 中国語会話例文集

近ごろ彼女はとても悩んでいる．

近来她心情很苦闷。 - 白水社 中国語辞典

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。

又要从招标开始重头再来了吧。 - 中国語会話例文集

彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた．

他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている．

她一点也不脸红，还是很自然。 - 白水社 中国語辞典

彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい．

从他那儿可能追不出来有价值的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。

目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集

彼らは一家を挙げキリスト教を心から信じている．

他们全家忠贞地信仰基督教。 - 白水社 中国語辞典

心から思い続けると物事は成就する。

心里一直想着事情就能实现。 - 中国語会話例文集

お前は彼の銃を取り上げろ，彼を武装解除しろ．

你去下他的枪。 - 白水社 中国語辞典

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。

实际上她有点被分散了对他的抱怨。 - 中国語会話例文集

それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．

正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典

全工場の労働者は心から新工場長を推戴する．

全厂工人衷心拥戴新厂长。 - 白水社 中国語辞典

子供の頃から持久力が無い。

我从小时候开始就没有毅力。 - 中国語会話例文集

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。

眼下，股票市场正处于停滞不动的状态。 - 中国語会話例文集

急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。

我突然有了急事，今天晚上九点左右回家。 - 中国語会話例文集

彼女は15歳の頃から留学を望んでいました。

她从15岁起就想去留学。 - 中国語会話例文集

彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。

她一生气很吓人，反正脸太吓人了。 - 中国語会話例文集

見たところ，彼女は既婚の娘さんかもしれない．

看起来，她也许是个媳妇儿。 - 白水社 中国語辞典

時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない．

应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。 - 白水社 中国語辞典

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

しかしあれは面白かったので大丈夫です。

但是因为那个很有趣，所以没有关系。 - 中国語会話例文集

その映画は非常に面白かったよ。

那个电影非常的有意思。 - 中国語会話例文集

彼女は公定価格のフナを1キロ買った．

她买了两斤平价的鲫鱼。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ，彼女の気持ちはとても陰うつである．

近来，她的心情很阴郁。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった．

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。 - 白水社 中国語辞典

ステップS105において、符号化回路312は、ビデオ合成回路311から供給される画像信号を符号化し、VS_TYPE生成回路21からのVS_TYPEと表示時刻情報生成回路22からの表示時刻情報を付加する。

在步骤 S105，编码电路 312对视频组合电路 311所提供的图像信号进行编码，并添 VS_TYPE生成电路 21所提供的 VS_TYPE和显示时刻信息生成电路 22所提供的显示时刻信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。

原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。 - 中国語会話例文集

事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた．

在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。 - 白水社 中国語辞典

その定規を小学校4年生の頃から使っています。

我从小学4年级开始就在用那个圆规。 - 中国語会話例文集

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．

看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．

养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は台所からとても熱いコーヒーを1杯持って出て来た．

她从厨房端出来一杯热气腾腾的咖啡。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は英雄の偉大な功績を心から称賛する．

全国人民衷心赞颂英雄的丰功伟绩。 - 白水社 中国語辞典

彼はその女の人が彼の真横にいると思っていたが、彼が本の後ろから凝視した時、彼女はいなくなっていた。

他本以为那个女人在他的旁边，当他从书的后面望过去得时候她已经不在了。 - 中国語会話例文集

この後に、行走査回路300からのリセットパルス320が解除される。

此后对从行扫描电路 300提供的复位脉冲320进行复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。

我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集

見たところ彼女らしいので，私は出し抜けに声をかけた．

看见那人好像是她，我且冒喊一声。 - 白水社 中国語辞典

受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。

接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女が盲目であることより、むしろ彼女の側にいた盲導犬の賢さが彼らを驚かせた。

与其说是她的眼睛看不见的这件事情震惊到了他们，不如说是她身边的导盲犬的聪慧使他们震惊。 - 中国語会話例文集

さらに、VS_TYPE生成回路21から供給されるVS_TYPE、および、表示時刻情報生成回路22から供給される表示時刻情報も、可逆符号化部46に供給される。

另外，VS_TYPE生成电路 21所提供的 VS_TYPE以及显示时刻信息生成电路 22所提供的显示时刻信息也被提供给无损编码单元 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態において、イメージ検出デバイス428は、データ処理回路410から遠く離れている。

在特定实施例中，图像感测装置 428远离数据处理电路 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがディスプレイ120の後ろからディスプレイ124を引き出すと、表示領域のサイズは拡大される。

当用户将显示器 124从显示器 120后面滑出时，显示区域的尺寸增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。

那架飞机驶离了滑行道，来到了诱导路上待机。 - 中国語会話例文集