「好了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

明日の16時までにご返答いただけると幸いです。

如果在明天的16点之前能收到您的答复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

今回送付した情報をお役に立てば何よりです。

如果这次发给您的信息能起到作用的话就太好了。 - 中国語会話例文集

その資料のファイルをメールで送付してもらえると助かります。

如果用邮件把那个资料的文件发给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。

如果您能告诉我过去的销售成绩的话就太好了。 - 中国語会話例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。

不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集

海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。

拜托在海外分店工作的你真的是太好了。 - 中国語会話例文集

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。

如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。

商讨的要点已经总结好了，请您看一下。 - 中国語会話例文集

秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。

我做好了秘密保持合同书的草案，这就发给您。 - 中国語会話例文集

今日お話した内容をまとめましたのでご連絡します。

今天会谈的内容总结好了，跟您联络。 - 中国語会話例文集

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。

我觉得能和贵公司交易真是太好了。 - 中国語会話例文集

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集

そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。

我想要是在日本的都市也有那样的公园就好了。 - 中国語会話例文集

私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。

我到家的时候，母亲已经做好了晚饭。 - 中国語会話例文集

これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。

如果要花这么多钱，我没学会打麻将就好了。 - 中国語会話例文集

小切手が用意できました、送り先をお知らせください。

我准备好了邮票，请告诉我收件地址。 - 中国語会話例文集

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

我什么时候也能遇到我喜欢的工作就好了。 - 中国語会話例文集

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集

娘の努力している様子が見物できてよかったです。

能看到女儿努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集

誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。

要是有人能介绍负责人给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典

傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった．

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。 - 白水社 中国語辞典

皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた．

大家一起动手，很快就打扫好了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．

他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる．

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです．

你说得太好了，正合我的心意。 - 白水社 中国語辞典

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた．

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。 - 白水社 中国語辞典

若い2人は誠に仲が良く，本当に一対のオシドリである．

小两口的感情可好了，真是个一对鸳鸯鸟。 - 白水社 中国語辞典

彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある．

他现在改好了，以前什么屎都拉过。 - 白水社 中国語辞典

やはり双方相談をして，より多く相手方のために考えるとよい．

还是两下里商量商量，多为对方想想就好了。 - 白水社 中国語辞典

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る．

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。 - 白水社 中国語辞典

彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った．

他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？” - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．

你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．

棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典

息子や娘の執りなしで，この2人の舅（姑）同士の仲は良くなった．

由于儿女的撮合，这两位亲家终于和好了。 - 白水社 中国語辞典

まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます．

要是您肯屈就，那是太好了。 - 白水社 中国語辞典

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ．

工作给你安排好了，去就全凭你。 - 白水社 中国語辞典

その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた．

那些钱把他烧得不知道做什么好了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう．

我们把这件事做好了，就痛痛快快［地］去玩一场。 - 白水社 中国語辞典

子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した．

听说孩子病好了，他才息心了。 - 白水社 中国語辞典

双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた．

双方已经协议好了，提高收购价格。 - 白水社 中国語辞典

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう．

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。 - 白水社 中国語辞典

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている．

你放心吧，一切都安排好了。 - 白水社 中国語辞典