「如同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

待我们如同亲人一样。

私たちを身内のように扱った． - 白水社 中国語辞典

掌声如同暴风雨一般。

拍手の音はあらしのようである． - 白水社 中国語辞典

照耀得如同白昼。

昼間のように照らしている． - 白水社 中国語辞典

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF 588如同 STF 580一样包括多个序列 a。

STF588は、STF580同様に複数のシーケンスaを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我最喜欢你如同太阳般的笑容。

あなたの太陽のような笑顔が大好きです。 - 中国語会話例文集

我们如同命运一般被绑在一起。

私たちは、運命的に結ばれたのだ。 - 中国語会話例文集

他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。 - 中国語会話例文集

看人如同草芥似的。

人をまるでちりあくたのように見る． - 白水社 中国語辞典

人来人往如同穿梭。

人の往来がさながら梭のように頻繁である． - 白水社 中国語辞典

秋耕深一寸，如同上遍粪。

秋耕は1寸深くすると，肥やしを1度やるのと同じだ． - 白水社 中国語辞典

可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。

上述したようにしてこのステップを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同以下将描述的，可以映射上述帧的历史记录。

以下に述べるように、前のフレームの履歴をマッピングしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。

図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。

それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。 - 中国語会話例文集

足球在美国如同在英国一般受欢迎。

フットボールはイギリスと同じくらいアメリカでも人気です。 - 中国語会話例文集

节日夜晚，灯光通明，如同白昼。

祭日の夜は，灯火が明るく，まるで白昼のようである． - 白水社 中国語辞典

水面一片银亮，如同明镜。

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ． - 白水社 中国語辞典

例如，同步可以通过与另一设备的蓝牙通信来发生。

例えば、同期化は、別の装置とブルートゥース通信を介して生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同在火焰 56a中，由火焰 56b中的线表示火焰的颜色 (color)条纹。

火炎56aと同様に、当該火炎の色線条は火炎56bの線で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。

起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同之前的事务，该口令可被加密和 /或认证。

前の処理同様に、パスワードは暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。

ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

这使得可以获取如同图 10A所示的、聚焦于被摄体区域 Target1的图像。

こうすることで、図10（A）に示すような、被写体領域Target1にピントがあった画像を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以获取如同图 10B所示的、聚焦于被摄体区域 Target2的图像。

こうすることで、図10（B）に示すような、被写体領域Target2にピントがあった画像を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以获取如同图 10C所示的、聚焦于被摄体区域 Target3的图像。

こうすることで、図10（C）に示すような、被写体領域Target3にピントがあった画像を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同上述，进行菜单操作的用户事件也是由播放列表 (“XXX.PL”)的事件列表(EventList)来定义的。

前述したとおり、メニュー操作によるユーザイベントもプレイリスト（“XXX．PL”）のイベントリスト（EventList）で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，光纤 11被替换为诸如同轴线缆之类的电信号线缆，并且电光转换部件 31被省略。

その場合は、光ファイバ11は同軸ケーブル等のような電気信号用のケーブルに置き換わり、電気／光変換部31は省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然，同样在空分复用中，不排除使用不同频率的载波信号，如同频分复用的情况。

もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のように異なる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要用户的实例是设备的所有者以及其他正式用户，例如同一家庭的家庭成员。

プライマリユーザの例は、デバイスの所有者だけでなく、例えば同じ家庭における家族メンバーといった他のレギュラーユーザである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，同步传感单元可以被布置成二维阵列，以覆盖场景 130的更宽区。

例えば、同期したセンサユニットは、視覚野130のより広い領域をカバーするため、2次元の列に配置可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管未示出，如同第一通信设备 100，也可以采用其中 LSI功能部分 204和信号生成部分 207相互不集成的配置。

図示しないが、第1通信装置100と同様に、LSI機能部204と信号生成部207を一体化しない構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同 DSB发送，在抑制载波时进行 SSB，使得获得优异的功率效率。

SSB伝送は、DSB伝送と同様に搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同第三示例一样，第四示例是用于实现根据第五实施例的无线电传输系统 1E的功能配置的毫米波传输结构的应用示例。

第4例は、第3例と同様に、第5実施形態の無線伝送システム1Eの機能構成を実現するミリ波伝送構造の適用例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下遥控器键的情况下，如同用图 21所说明的那样，生成用户事件，图 26的事件处理程序被启动。

ユーザによりリモコンキーが押された場合、図21を用いて説明したように、ユーザイベントが生成され、図26のイベントハンドラが起動されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继单元 113连接至主开关 101的 2个 DC端子 203中的输出侧 DC端子，并且如同 CPU 119的情况一样，接收来自主开关 101的开关断开信号。

遅延部113は、メインスイッチ101のDC端子203ペアの出力側に接続されており、CPU119と同様にメインスイッチ101からのスイッチオフ信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同上述实施例描述，媒体服务器 710将把歌词数据格式化为 IP包，以供发射到手持装置 (步骤 808)，且随后将数据发射到手持装置 10(步骤 810)。

先述の実施形態の記述と同様に、メディアサーバ710は、ハンドヘルドデバイスへの送信のために、歌詩データをIPパケットにフォーマット化し、ステップ808、データをハンドヘルドデバイス10に送信する、ステップ810。 - 中国語 特許翻訳例文集

当同步信号的传输通过例如同轴类型的专用线缆进行时，在该线缆中没有其他信号流动。

同期信号の伝送が専用のケーブルによってされる場合、例えば同軸タイプによる場合には、他のいかなる信号フローも、このケーブルで通信されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 144为服务 122提供网络接口 (如同 NIC一样 )以便即使当 OS不活动时仍可与平台通信。

ネットワークインタフェース144は、OSがアクティブでない場合でもサービス122がプラットフォームと通信し得るネットワークインタフェース（NICと同様）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当执行最近的 WEB应用程序时，WEB应用程序存在很大的在显示 1个画面的基础上例如同时产生几十个 TCP会话的倾向。

また、最近のWEBアプリケーションを実行すると、WEBアプリケーションは、一つの画面を表示する上でたとえば、数十個のTCPセッションを同時に発生する傾向が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在这种布置中，转换区域 103-1和 103-2也可如同第一到第三实施例那样被无交叉地布置。

このような構成においても、第1乃至第3実施形態と同様に、変換領域103−1と変換領域103−2とを交差させずに配置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如同图 14中所示的设置菜单 1中那样，显示用于在相机的显示部分上输入观众信息的菜单，以向用户询问其年龄，并且根据用户输入信息进行确定。

例えば、図14に示す（a）設定メニュー1のように、カメラの表示部に視聴者情報を入力するためのメニューを表示して、ユーザに回答を求め、ユーザ入力情報に応じて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，同步信号定义为以下的一个或多个： 前导码的一部分、定界符、独立编码的信号、或者其它一些适合的信号。

例えば、同期信号は、プリアンブル、デリミタ、独立して符号化された信号、または何らかの他の適切な信号の一部分のうちの1つまたは複数として定義できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，同步 (“SYNCH.”)控制部件 846与控制器 840和 /或设备 802的其它部件协作，向另一设备 (例如，设备 804)发送信息 /从另一设备 (例如，设备 804)接收信息。

例えば、同期（「SYNCH．」）制御構成要素846は、コントローラ840及び／またはデバイス802の他の構成要素と協働して、別のデバイス（例えば、デバイス804）に／から情報を送信／受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，同步控制部件 846和控制器 840的功能可由单个处理部件提供，并且同步控制部件 848和控制器 832的功能可由单个处理部件提供。

例えば、単一の処理構成要素が同期制御構成要素846及びコントローラ840の機能を提供し、また、単一の処理構成要素が同期制御構成要素848及びコントローラ832の機能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可如同对RGB色空间中的红色、绿色和蓝色那样执行图 6中描述的过滤。

その代わりに、図6に示したように赤色、緑色、青色別にそれぞれフィルタリングしたので、RGB色空間でデータを修正処理する方式を使用するのがさらに容易にデータを処理できる方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同上面所说明的那样，上述实施例 1～ 3所述的光组播系统通过使用光传输信号的分接·和·延续功能，就可以高效地实现 1对 N的数据包传送。

以上説明したように、上記実施例1〜3に記載の光マルチキャストシステムは、光伝送信号のドロップアンドコンティニュー機能を用いることで、1対Nのパケット転送を効率よく実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当与每个载波相关联的系统时间同步到公共的基准时，例如同步到诸如 GPS的卫星导航系统。

例は、おのおののキャリアに関連付けられたシステム時間が、例えば、GPSのような衛星ナビゲーション・システムに同期されるような、共通の基準に同期化される場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同单个会话一样，多个会话转移使用户单元 16能够在 CS 14与 MS 12之间移动，同时保持当前会话以及这些会话的适当状态。

単数のセッション転送のように、複数セッション転送により、現在進行中の複数セッションと、これらの複数セッションの適切な状態を維持しつつ、ユーザー要素16はCS14とMS12間で移動できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集