「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理号 M1是用于管理每个配电板 52每次充电时所通知的信息(例如，充电瓦时和税金量)的号码。

管理番号M1は、充電時に各配電盤52から毎回通知される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电开始请求 m1是例如包含从征税服务器 20接收的管理号 M1和配电板 52的识别信息 IDc的电子文档。

この充電開始要求m1は、例えば、課税サーバ20から受信した管理番号M1、及び自身の識別情報IDcを含む電子文書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于主机总线 908，例如，主机总线 908通过桥 910连接到数据传输速度相对低的外部总线 912。

一方、ホストバス908は、例えば、ブリッジ910を介して比較的データ伝送速度が低速な外部バス912に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入单元 916是例如鼠标、键盘、触摸面板、按钮、开关或操作杆。

また、入力部916としては、例えば、マウス、キーボード、タッチパネル、ボタン、スイッチ、及びレバー等が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可拆卸记录介质 928是 DVD介质、蓝光介质、HD-DVD介质、各种类型的半导体存储器介质等。

リムーバブル記録媒体928は、例えば、DVDメディア、Blu−rayメディア、HD DVDメディア、各種の半導体記憶メディア等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，可拆卸记录介质 928可以是例如安装有非接触式 IC芯片的电子器件或 IC卡。

もちろん、リムーバブル記録媒体928は、例えば、非接触型ICチップを搭載したICカード、又は電子機器等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，电动移动体包括例如电动汽车、电动自行车、电动公共汽车、电动货车、电动船舶和电动飞机。

ここで言う電動移動体には、例えば、電気自動車、電動二輪車、電気バス、電動貨車、電動船舶、電動飛行機等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结束条件例如可以使得客户端 200和服务器 100断开连接等。

終了条件は、例えばクライアント200とサーバ100との接続が切断された状態等とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不符合结束条件，则判断历史存储条件的设置是否完成 (步骤 S104)。

一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。

一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设服务器历史存储装置 136存储图 3所示的改变信息 A至 K作为改变历史信息。

例えば、サーバ履歴記憶部136に、図3のような変更情報A〜Kが変更履歴情報に含まれているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 3的改变历史信息的处理最后被编译为如图 11所示的三个处理。

以上より、図3の変更履歴情報の処理は、結果として図11に示す3つの処理に集約されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设溢出历史记录的数目为20，并且一次循环中的历史处理的次数为 6。

例えば、オーバーフロー実施履歴回数が20、1回のループにおける履歴処理回数が6と設定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当历史信息 A至 F被编译时，对数据“Test.txt”执行了改变信息 A和 E的两次改变。

例えば、履歴情報A〜Fを集約すると、データ「Test.txt」に対しては、変更情報AおよびEの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如本示例所示那样分割改变历史信息时，最终八次处理被执行。

本例のように変更履歴情報を分割した場合、結果として8つの処理を実施することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平台 200适合与 AT系统进行操作，那么平台 200满足登记 410处理的条件。

プラットフォーム200がATシステムを動作させるのに適していた場合、プラットフォーム200は、登録プロセス410を行う資格がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该方法所说明的，在项 700中，通过 BIOS从被盗状态 406或活动状态 404启动进入 AT待机状态 408。

図示されているように、ステップ700において、BIOSにより、盗難状態406又はアクティブ状態404から待受状態408に遷移することが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到请求时，该过程可以继续到 520处，在此，将请求分派给处理单元，诸如服务器。

要求が受信されると、プロセスは520において要求がサーバーのような処理ユニットに発送される段階に続きうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每当系统响应时间超出上限时，就可以在 630处将批量大小减少固定的量。

たとえば、システム応答時間が上限閾値を超えるときは常にバッチ・サイズは630において固定量だけ減少させられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不小于，系统响应时间位于上限和下限之间，则该过程可以返回 720以等待另一请求。

もしそうでなければ、システム応答時間は上限閾値と下限閾値の範囲内にあり、プロセスは720に戻って別の要求を待ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果系统响应时间小于下限，则在 786处，可以增加批量大小。

システム応答時間が下限閾値を下回る場合には、786においてバッチ・サイズを大きくしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，系统800可以被并入到负载均衡器中，例如图 1所示的负载均衡器。

ある実施形態では、システム800は、図1に示されるような負荷分散装置に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替换的实施方式中，如果系统响应时间下降到小于下限则也可以增加批量大小。

代替的な実施形態では、システム応答時間が下の閾値を下回る場合にはバッチ・サイズは大きくされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如果锁定解除部露出到盖的外侧，则原稿等有可时会被该锁定解除部钩挂。

即ち、ロック解除部がカバーの外側に露出していると、このロック解除部に原稿等が引っ掛かることがあった。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，该盖 11通过盖转动轴 15能够转动地被支承在 ADF主体 16上。

このカバー11は、図3に示すように、カバー回動軸15を介してADF本体16に回動可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，在从原稿托盘 23给原稿输送路径 30供给原稿的地方配置有搓纸辊31。

図2に示すように、原稿トレイ23から原稿搬送経路30に原稿が供給される箇所にはピックアップローラ31が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，在盖 11的最根端形成有盖安装孔 73、盖安装轴 72。

カバー11の最も基端側には、図4に示すように、カバー取付孔73と、カバー取付軸72と、が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 2所示，分离辊 32采用当闭合了盖 11时与相对辊 33接触的结构。

なお、分離ローラ32は、図2に示すように、カバー11を閉じたときに対向ローラ33と接触するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过进一步闭合盖 11，如图 6(b)所示第 1锁定销 91进入形成在第 1锁定杆 81上的凹陷部 122。

そして、カバー11を更に閉じていくことで、図6（b）に示すように、第1ロックレバー81に形成されている凹部122に第1ロックピン91が入り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在这种状态下沿使盖 11打开的方向施加力，如图 6(d)所示能够打开盖 11。

この状態のままカバー11を開ける方向に力を加えることで、図6（d）に示すように、カバー11を開けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户能够执行印刷数据中的一部分的印刷，并在设置场所对输出的印刷物进行确认。

例えば、ユーザは、印刷データのうちの一部の印刷を実行させ、その場で出力された印刷物を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如日本特开平 11-175099号公报所公开的音乐播放器一样，在照相机等中也可能发生这一问题。

かかる問題は、特許文献1に開示されたような音楽再生装置のみならず、カメラ等にも同様に生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数据处理一般要求预定时段，且在时间 tb将全景图像记录在介质上，如图 2所示。

これらのデータ処理に所定の時間を要し、パノラマ画像のメディアへの記録タイミングは、図2に示すように時間tbとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果快门按钮 28s的状态转移到“ST1”或“ST2”，则在步骤 S7执行严格 AE处理，并且在步骤 S9执行 AF处理。

シャッタボタン28sの状態が“ST1”または“ST2”に移行すると、ステップS7で厳格AE処理を実行し、ステップS9でAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S 11为“是”，则在步骤 S15执行记录处理，在步骤 S17重新开始运动图像取得处理之后，返回到步骤 S3。

ステップS11でYESであれば、ステップS15で記録処理を実行し、ステップS17で動画取込み処理を再開してから、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 112例如是通过能拆装于照相机主体 1的存储卡构成的记录介质，然而不限于此。

記録媒体112は、例えばカメラ本体1に着脱可能なメモリカードからなる記録媒体であるが、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S130判定为合成图像数据为实时取景显示图像数据时，进入步骤S180。

ステップS130において、合成画像データがライブビュー画像データであると判定すると、ステップS180に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判定为像素 (i+x，j+y)存在于第 2图像数据上，则进入步骤 S640，若判定为不存在，则进入步骤 S650。

画素（i＋x，j＋y）が第2の画像データ上に存在すると判定すると、ステップS640に進み、存在しないと判定すると、ステップS650に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判定为参数 i小于 M则返回步骤 S610，若判定为大于等于 M则进入步骤 S690。

パラメータiがM未満であると判定するとステップS610に戻り、M以上であると判定すると、ステップS690に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而如果在步骤 S1220中判定为相关系数值 K大于预定阈值 Kth，则进入步骤S1240。

一方、ステップS1220において、相関係数値Kが所定のしきい値Kthより大きいと判定すると、ステップS1240に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11所示的流程图的步骤 S1100中，如果判定为是动态图像的拍摄，则进入步骤S100。

図11に示すフローチャートのステップS1100において、動画の撮影であると判定すると、ステップS100に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如还可以将本发明应用于为降噪而合成多个图像，生成合成图像的技术。

例えば、ノイズ低減のために、複数の画像を合成して、合成画像を生成する技術に本発明を適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S5中为“是”，则在步骤 S7中判别宠物图像是否登记完毕 (提取辞典 EXDC是否产生完毕 )。

ステップS5でYESであれば、ペット画像が登録済みであるか否か（抽出辞書EXDCが作成済みであるか否か）をステップS7で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果从“否”更新为“是”，则在步骤 S17中停止启动中的任务，此后返回步骤 S1。

判別結果がNOからYESに更新されると、起動中のタスクをステップS17で停止し、その後にステップS1に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S27中，判别这样的标志 FLG_B是否表示“1”，如果判别结果为“否”，则在步骤 S29中执行简易 AE处理。

ステップS27では、このようなフラグFLG＿Bが“1”を示すか否かを判別し、判別結果がNOであればステップS29で簡易AE処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果标志 FLG_B被从“0”更新为“1”，则在步骤 S31中执行严格 AE处理，在步骤S33中执行静止图像取入处理。

フラグFLG＿Bが“0”から“1”に更新されると、ステップS31で厳格AE処理を実行し、ステップS33で静止画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync，如果判别结果从“否”更新为“是”，就进入步骤 S49。

ステップS47では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS49に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”，就在步骤 S121中将面部检测框 FD向光栅方向移动仅既定量，此后返回步骤 S109。

判別結果がNOであれば、ステップS121で顔検出枠FDを既定量だけラスタ方向に移動させ、その後にステップS109に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，就在步骤 S123中判别面部检测框 FD的尺寸是否在“SZmin”以下。

判別結果がYESであれば、顔検出枠FDのサイズが“SZmin”以下であるか否かをステップS123で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集