「妖冶だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はちょうど若い盛りだからよりいっそう体を鍛えなくてはならない．

他正年轻应该多锻炼。 - 白水社 中国語辞典

私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ．

我不跟你开玩笑，这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない．

这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。 - 白水社 中国語辞典

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である．

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。 - 白水社 中国語辞典

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない．

别的办法不通，只有采取断然措施了。 - 白水社 中国語辞典

私は（学校の卒業生を職場に）配属する問題を指して言っているのだ．

我是指分配问题。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから．

谁也不能指拨他，他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8回全国代表大会．≒八大((略語))．

中国共产党第八次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第9回全国代表大会．≒九大((略語))．

中国共产党第九次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第10回全国代表大会．≒十大((略語))．

中国共产党第十次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11回全国代表大会．≒十一大((略語))．

中国共产党第十一次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12回全国代表大会．≒十二大((略語))．

中国共产党第十二次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13回全国代表大会．≒十三大((略語))．

中国共产党第十三次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第14回全国代表大会．≒十四大((略語))．

中国共产党第十四次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第15回全国代表大会．≒十五大((略語))．

中国共产党第十五次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

写真の左側は私の兄，右側は私の友人，真ん中は私だ．

相片上左边是我哥哥，右边是我朋友，中间是我。 - 白水社 中国語辞典

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう．

如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の詩は大いに女子大生からお涙を頂戴することができる．

他的诗很能赚女大学生的眼泪。 - 白水社 中国語辞典

店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ．

店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。 - 白水社 中国語辞典

今回の盛大な集会は，規模が雄大で，気迫が広大である．

这次盛会，规模壮阔，气魄宏大。 - 白水社 中国語辞典

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。 - 白水社 中国語辞典

私は君がだめになっていくのを黙って見ていることができない．

我不能眼看你往下坡路走。 - 白水社 中国語辞典

もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ．

如果他不作梗，问题早就解决了。 - 白水社 中国語辞典

データエンコーダ108は、第1の送信機120、第2の送信機122及び第3の送信機124に連結される。

所述数据编码器 108耦合到第一发射器 120、第二发射器 122及第三发射器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．第1の実施形態＞

< 2.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．第2の実施形態＞

< 3.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．第3の実施形態＞

< 4.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜5．第4の実施形態＞

< 5.第四实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

他の形態では、第2更新手段は、第2変数の値が閾値を下回るとき第2変数を増大させる変数増大手段(S93)、第2変数の値が閾値以上のとき基準値(TPF)を増大させる基準値増大手段(S97)、および基準値増大手段の増大処理に関連して基準値を第2変数に設定する設定手段(S79)をさらに含む。

基准值增大机构 (S97)，当第 2变量的值大于阈值时，增大基准值(TPF)； 和设定机构 (S79)，与基准值增大机构的增大处理相关联地，将基准值设定到第 2变量中。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．第1の実施の形態＞

< 1、第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の拡大図

图 4是图 3的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5の拡大図

图 6是图 5的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図21の拡大図

图 22是图 21的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図23の拡大図

图 24是图 23的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】図25の拡大図

图 26是图 25的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル記憶領域124は、第1ファイルフォルダ126と第2ファイルフォルダ128を備える。

文件存储区域 124包括第一文件文件夹 126和第二文件文件夹 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．第1の実施の形態＞

< 1.第一实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。

可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．第2の実施の形態＞

< 2、第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．第3の実施の形態＞

< 3、第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．第4の実施の形態＞

< 4、第四实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。

在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。

在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階704で、第2デバイスの位置が、第1デバイスと近接しているか否か判断される。

在步骤 704中，确定第二设备的位置是否接近于第一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．第1の実施形態＞

< 1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．第2の実施形態＞

< 2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．第3の実施形態＞

< 3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集