「妬ける」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

涙で視界がぼやける。

眼泪模糊了视线。 - 中国語会話例文集

焼けるように熱い。

像烧起来一样热。 - 中国語会話例文集

仕えにくい，世話が焼ける．

难伺候 - 白水社 中国語辞典

あなたの旦那さん、ケーキ焼ける？

你的丈夫，会烤蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

外は焼けるように暑かった。

外面就像着火了一样热。 - 中国語会話例文集

これは手の焼ける問題である．

这是棘手的问题。 - 白水社 中国語辞典

焼けるように暑い太陽の光．

炙热的阳光 - 白水社 中国語辞典

もっと上手にパイを焼けるように努力したい。

我想努力把派烤得更好。 - 中国語会話例文集

早く上手にパイを焼けるようになりたい。

我想快点把馅饼烤得很好。 - 中国語会話例文集

炎に一番近いものが一番最初に焼ける。

离火最近的东西最先被烧。 - 中国語会話例文集

パンが焼けるまでまだ時間がかかる。

面包要烤好还需要一段时间。 - 中国語会話例文集

今度のハワイ旅行が楽しみすぎて、ニヤける。

太期待这次夏威夷旅行了，喜不自禁。 - 中国語会話例文集

こういうものを食べると胸が焼ける．

吃了这种东西就醋心。 - 白水社 中国語辞典

五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．

五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典

彼の手はかっかと焼けるように熱い．

他的手掌滚热滚热的。 - 白水社 中国語辞典

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない．

忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．

他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．

孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典

1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる．

一根“红线”牵着两颗火热的心。 - 白水社 中国語辞典

これにより、光電変換素子26（図3参照）で光電変換された画像では、読取原稿Gの下地と画像との輝度差（コントラスト）が低下し、画像の輪郭がぼやけるといった現象が生じることになる。

因而，在被光电转换元件 26(参见图 3)光电转换的图像中，读取原稿 G的背景与图像之间的亮度差 (对比度 )下降，从而产生图像的轮廓变得模糊的现象。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、距離が長すぎると、影と影でない部分との境界がぼやけるため、影であるか否かを正確に判定し得る範囲を実験などで予め定め、その範囲内でできるだけ受光手段から投影面までの距離を長くするのが好ましい。

但是，距离若过长，影和非影部分的边界模糊，因此，优选通过实验等预先设定可正确判定影的范围，在该范围内尽可能延长从受光单元到投影面的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、距離が長すぎると、影と影でない部分との境界がぼやけるため、影であることの判定を正確にできる範囲を実験などで適宜定め、その範囲内の上限となるようにプラテン38の厚さ（ひいてはイメージセンサー34から投影面36までの距離）が設定されている。

但是，距离若过长，影和非影部分的边界模糊，因此，通过实验等适宜设定可正确判定影的范围，以使不成为该范围内的上限的方式设定压板 38的厚度 (以及从图像传感器 34到投影面 36的距离 )。 - 中国語 特許翻訳例文集