「委しい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詳しい弁別分析をしなければならない．

应该进行详细的辨析。 - 白水社 中国語辞典

この理論について詳しい説明をした．

对这个理论作了详细的阐发。 - 白水社 中国語辞典

あなたは花の栽培になんて詳しいんでしょう！

你对种花儿挺行家呀！ - 白水社 中国語辞典

私の先生は世界地理に詳しい．

我的老师精于世界地理。 - 白水社 中国語辞典

別便で詳しい規格や価格をお知らせください．

另函请报详细规格及价格。 - 白水社 中国語辞典

彼は『論語』に対して詳しい評注を作った．

他对《论语》作了详细的评注。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国事情に相当詳しい．

他对中国情况颇为了解。 - 白水社 中国語辞典

すべての収支に対して，詳しい清算をすべきである．

对所有的收支，都应仔细清算。 - 白水社 中国語辞典

論じたこと（話の内容）がとても詳しい．

所论甚详 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況は一々詳しく言うまでもない．

详情不必细说。 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況は直接会って話します．

详情面谈 - 白水社 中国語辞典

李さんから詳しい経過を説明してもらう．

由老李介绍详细经过。 - 白水社 中国語辞典

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典

これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない．

对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった．

对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典

でも、日本文学よりもヨーロッパ文学の方が詳しいです。

但是比起日本文学我更熟悉欧洲文学。 - 中国語会話例文集

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。 - 中国語会話例文集

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。

如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集

私はそれについてのより詳しい情報を待っています。

我在等关于那个的更详细的信息。 - 中国語会話例文集

あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。

我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

我觉得详细的事情从山田那听说了。 - 中国語会話例文集

より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。

如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。 - 中国語会話例文集

詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。

如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ．

要知端的，且听下回分解。 - 白水社 中国語辞典

この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう．

这件事不忙下结论，摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典

彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた．

他把详细的情况都坦白地告诉给我了。 - 白水社 中国語辞典

ただ大体のところを知っているだけで，詳しい状況は知らない．

只知大概，不晓详情。 - 白水社 中国語辞典

これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．

这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典

なおARC認証そのものについては本発明の主眼でないので、詳しい説明を省略する。

其中 ARC认证不是本发明的主旨，因此省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 11是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 12是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 13是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 14是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 15是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サッカーに詳しい方々のお話が沢山聞けたのでもうバッチリです。

听了解足球的各位人士说了很多，已经足够了。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。

下周的星期三我约定和他一起吃晚餐，打算那个时候再问详细的事情。 - 中国語会話例文集

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。

因为可以得到详细地介绍说明，所以我喜欢个人销售。 - 中国語会話例文集

エンジンとシャーシの動力計テストの詳しい手順は明日お渡しします。

明天我将发动机和底盘动力器的详细程序交给您。 - 中国語会話例文集

あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。

如果你方便的话，我们想去拜访你，对那件事进行详细的说明。 - 中国語会話例文集

上記に関する質問へのご返答や詳しい説明は、喜んでいたします。

我很高兴为您解答上述问题并作详细说明。 - 中国語会話例文集

詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。

感谢你发给我详细的信息。非常有用。 - 中国語会話例文集

貴社が提供していらっしゃるコンサルティング業務の詳しい内容を伺えるでしょうか。

我能请教一下贵公司提供的咨询业务的详情吗？ - 中国語会話例文集

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。

下周三要和他吃晚饭，打算在那个时候再详细问他。 - 中国語会話例文集

遠い昔の源流を再び見ることはできないが，その詳しい状況は大体説明できる．

虽叵复见远流，其详可得略说也。 - 白水社 中国語辞典

ここに詳しい経過を（報告すると以上のごとくである→）以上のとおり報告致します．

特将经过详情汇报如上。 - 白水社 中国語辞典

彼は長期にわたり農村に住んでおり，農民の生活に非常に詳しい．

他长期住在乡间，对农民的生活非常熟悉。 - 白水社 中国語辞典

図6に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。

对于进行与图 6所示流程图中处理相同的处理的步骤赋予相同符号并省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。

对进行与图5所示流程图中处理相同处理的步骤赋予相同符号并省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS180からステップS260までの処理は、ステップS50からステップS130までの処理と同じであるため、詳しい説明は省略する。

从步骤 S180到步骤 S260的处理由于与从步骤 S50到步骤 S130的处理相同，因而省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。

关于进行与图 4所示的流程图的处理相同处理的步骤，附上相同标号而省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集