| 意味 | 例文 |
「委却する」を含む例文一覧
該当件数 : 22640件
【図20】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。
图 20A和图 20B是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。
图 21是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態について、図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对用于实施本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
人物撮影モードは、人物を撮影するのに適した撮影モードである。
人物摄影模式是适用于拍摄人物的摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS23において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。
在步骤 S23中，图像处理部 7判定从图像中是否检测到面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、補正割合を説明するためのHSV空間の部分上面図の例である。
图 9是用于说明修正比例的 HSV空间的部分顶视图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS43において、制御部8は、シャッターキー11aが押下されたか（全押しされたか）否かを判定する。
在步骤 S43中，控制部 8判定是否按下 (全按下 )了快门键 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集
（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）
(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS64において、画像処理部7は、被写体が1人であるか否かを判定する。
在步骤 S64中，图像处理部 7判定被摄物体是否为 1人。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した構成を有する固体撮像装置1の動作について説明する。
接下来，将描述具有前述配置的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、通常動作モードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。
首先，将描述正常操作模式中的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、テストモードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。
接下来，将描述测试模式的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。
存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置について説明する。
接下来，将描述根据本发明的第二实施例的固态成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。
该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。
下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第3実施の形態に係る固体撮像装置63の駆動方法を説明する。
下面说明用于第三实施例的固体摄像装置 63的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。
下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2を参照して、ロータリシャッタ3の構成例について説明する。
现在参考图 2，将描述旋转式快门 3的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図9を参照して、レジスタ内に設定される各設定値について説明する。
这里，将参考图 9描述将设置在寄存器中的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値を大きく設定することで、ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることができる。
该值越大，被读取 AD伪信号的行的数目越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、BD−ROMを再生するBD−ROMプレーヤの基本的な構成の概要を示す図である。
图 6是再生 BD-ROM的 BD-ROM播放器的基本构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、プログラムプロセッサの機能的な構成を説明するための図である。
图 23是用于说明程序处理器的功能的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】図58は、実施の形態7における、メタデータの格納位置を説明する図である。
图 58是实施例 7中元数据的存储位置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】図59は、実施の形態7における、メタデータのデータ構造を説明する図である。
图 59是实施例 7中元数据的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図60】図60は、実施の形態7における、メタデータの識別情報（ID）と種類とを説明する図である。
图 60是实施例 7中元数据的识别信息 (ID)和种类的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図63】図63は、同種情報を持つ場合の記録ルールを説明する図である。
图 63是说明持有同类信息时的记录规则的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図64】図64は、BD−ROMディスク記録されているストリームのデータ構造を説明する図である。
图 64是 BD-ROM盘中记录的流的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図67】図67は、実施の形態8における、Still Unitのデータ構造を説明する図である。
图 67是实施例 8中 Still Unit的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。
以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、BD−ROM104を再生するBD−ROMプレーヤの基本的な構成の概要を示す図である。
图 6是再生 BD-ROM104的 BD-ROM播放器的基本结构的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、プログラム処理部206に対してプログラム実行タイミングを示すイベントを生成する。
并且，生成针对程序处理部 206的事件，该事件示出程序执行的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11及び図12を用いてVOBファイルのインターリーブ記録について説明する。
其次，利用图 11及图 12，对 VOB文件的交错记录进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、プログラムプロセッサの機能的な構成を説明するための図である。
图 23是用于说明程序处理器的功能的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。
例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。
例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。
首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集
図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。
图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下，记录规则的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】字幕の最適な奥行き方向の位置について説明するための模式図である。
图 4是用于描述字幕沿着深度的最佳位置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照し、本発明の好ましい実施形態に係るカメラ2を説明する。
以下将参考附图详细描述根据本发明的优选实施例的相机 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】左右画像のシフト量と立体画像の表示範囲を説明するための図
图 8A、图 8B和图 8C是用于说明右图像和左图像的移位量以及立体图像的显示范围的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7、図8を用いて、図6に示す視差制御部16の動作について説明する。
参考图 7A、图 7B和图 7C以及图 8A、图 8B和图 8C，说明在图 6中示出的视差控制单元 16的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
S5では、視差量のヒストグラムを生成するよう視差ヒストグラム生成部101を制御する。
在 S5，该处理控制视差直方图生成单元 101生成视差量的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S13では、代表視差情報決定部102に第1の判定モードを設定する。
在 S13，该处理将第一确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
S14では、代表視差情報決定部102に第2の判定モードを設定する。
在 S14中，该处理将第二确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、MS92は、再割り当て要求を送信し、BS91に新しい割り当てを作成するように求めてもよい。
或者，MS92可发送重分配请求，请 BS91作出新的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の好適な実施例を添付図面を参照して説明する。
下面将参考附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】2つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを説明する図である。
图 4图示了在两个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】3つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを説明する図である。
图 5图示了在三个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
