「委託」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

寄卖品

委託販売品． - 白水社 中国語辞典

寄卖商店

委託販売店． - 白水社 中国語辞典

政府的委托工程

政府の委託事業 - 中国語会話例文集

委托制造。

製造を委託する。 - 中国語会話例文集

委托生产。

生産を委託する。 - 中国語会話例文集

加工订货

委託加工と発注． - 白水社 中国語辞典

受托销售

委託を受けて販売する． - 白水社 中国語辞典

业务委托费的削减。

業務委託費の削減 - 中国語会話例文集

只承办民营委托的工作

民間委託の仕事のみ請け負う。 - 中国語会話例文集

那家店受托贩卖二手服装。

その店は古着の委託売買を受け付けている。 - 中国語会話例文集

我委托了代运商制作文件。

私はフォワーダーに書類の作成を委託した。 - 中国語会話例文集

政府将电子认证服务委托给了民营部门。

政府は電子認証業務を民間に委託した。 - 中国語会話例文集

我们把那个开发委托给了他们。

私たちは彼らにその開発を委託しました。 - 中国語会話例文集

我在探询某个公司的进口业务委托。

ある会社に輸入業務委託の打診をしています。 - 中国語会話例文集

买方委托人付了受托人佣金。

買付委託者は受託者に手数料を払った。 - 中国語会話例文集

关于被委托的业务内容，请确认附件。

委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。 - 中国語会話例文集

与其说是共同开发，我认为那更接近委托开发。

それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。 - 中国語会話例文集

委托商店

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店． - 白水社 中国語辞典

那个中间商提高了这些品种的委托保证金率。

そのブローカーはこれらの銘柄について委託保証金率を引き上げた。 - 中国語会話例文集

足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。

サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。 - 中国語会話例文集

证券公司要求投资者寄存1万美元的委托保证金。

証券会社は投資家に1万ドルの委託保証金を預けるよう求めた。 - 中国語会話例文集

我公司委托那家会计事务所制作资产负债表。

当社は清算貸借対照表の作成をその会計事務所に委託した。 - 中国語会話例文集

委托寄养可以帮助那些生活在不令人满意的家庭环境中的孩子们。

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。 - 中国語会話例文集

关于本公司的委托、A公司还没有听取来自B公司的决断。

A社は自社事業の委託に関して、未だにB社から決断を聞いていない。 - 中国語会話例文集

采买布疋一节，可否委托我方代为办理。

反物買い付けの件について，当方へ代行方ご委託願えないでしょうか． - 白水社 中国語辞典

信托商店

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売商店．≒委托商店． - 白水社 中国語辞典

取得的个人信息不会用于上述目的以外的用途，并且不会向委托本业务一方以外的第三者公开。

取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 中国語会話例文集

有利的，确定放置此信息性贴纸可以被授权给第三方实体 101，与此称之为“道德权威”，以便不授予实例 B和 C判断的权力或分析合适性的能力。

有利には、この情報ステッカーを組み入れる決定は、ここで「道徳的機関」と称する第三者エンティティ101に委託して、インスタンスBおよびCに判断力または妥当性分析能力を与えないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集