「姿勢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他露出军人的神色，向长辈人立正。

彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする． - 白水社 中国語辞典

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所）

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ． - 白水社 中国語辞典

看他的样子大有问罪之势。

彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる． - 白水社 中国語辞典

姿势要作得像他那样才好。

姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない． - 白水社 中国語辞典

也就是说，当在输入 /输出面板 710上显示代表图像作为基准时，姿态检测单元220基于成像设备 700的姿态检测成像设备 700的姿态的改变。

すなわち、姿勢検出部220が、代表画像が入出力パネル710に表示された際における撮像装置700の姿勢を基準として撮像装置700の姿勢の変化を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，姿态检测单元 220基于紧接在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后成像设备 700的姿态作为基准，检测成像设备700的姿态的改变。

すなわち、姿勢検出部220が、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した直後における撮像装置700の姿勢を基準として撮像装置700の姿勢の変化を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S1001，系统控制单元 50基于来自位置检测单元的输出，判断可变角度显示单元 801是否处于位置 A。

まず、ステップS1001において、システム制御部50は、姿勢検出ユニットからの出力に基づいて、バリアングル表示部801の姿勢が姿勢Aであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S1021，基于来自位置检测单元的输出，系统控制单元 50判断可变角度显示单元 801是否处于位置 B。

次に、ステップS1021において、システム制御部50は、姿勢検出ユニットからの出力に基づいて、バリアングル表示部801の姿勢が姿勢Bであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S1041，基于来自位置检测单元的输出，系统控制单元 50判断可变角度显示单元 801是否处于位置 C。

次に、ステップS1041において、システム制御部50は、姿勢検出ユニットからの出力に基づいて、バリアングル表示部801の姿勢が姿勢Cであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，词典 DC_1所收容的面部图案对应于正立的姿势，词典 DC_2所收容的面部图案对应于向左倾斜 90°的姿势，词典 DC_3所收容的面部图案对应于向右倾斜 90°的姿势。

ここで、辞書DC＿1に収められた顔パターンは正立した姿勢に対応し、辞書DC＿2に収められた顔パターンは左に90°傾斜した姿勢に対応し、辞書DC＿3に収められた顔パターンは右に90°傾斜した姿勢に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制单元 230基于从姿态检测单元 220输出的姿态改变信息分析成像设备 100的姿态的改变量 (移动方向、移动量等 )，并且将分析结果输出到合成单元 270和显示控制单元 280。

また、例えば、制御部230は、姿勢検出部220から出力された姿勢変化情報に基づいて、撮像装置100の姿勢の変化量（移動方向、移動量等）を解析してその解析結果を合成部270および表示制御部280に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。

つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (横向位置 )的图。

【図4】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（横位置）説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (纵向位置 )的图。

【図5】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（縦位置）を説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。

図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。

ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28B示出改变成像设备 700的姿态的情况的转换示例。

図28（b）には、撮像装置700の姿勢を変化させる場合におけるその遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A～ 9C示出当可变角度显示单元 801处于以上参考图 8A～ 8C所述的位置时TFT 12上的示例性画面显示。

図9に、図8で説明した各姿勢におけるTFT12の画面表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。 - 中国語会話例文集

在对品质的彻底重视方面，业内没有人能比得过我们。

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。 - 中国語会話例文集

她在高低杠上动作娴熟，姿势优美。

彼女の段違い平行棒での動作は洗練されており，姿勢は優美である． - 白水社 中国語辞典

方位检测传感器 71检测成像方位，即，当 CPU 40发出指令时(例如，当半按快门时 )相机 2是水平定向还是竖直定向，并将检测结果输出给 CPU 40。

姿勢検出センサー71は、CPU40から指示されたタイミング、例えばシャッタボタンが半押しされた時点でカメラ2が横置きか縦置かの撮影姿勢を検出し、その検出結果をCPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述纵向方位时 (图 8)，加速度传感器 130的两个测量轴均使用最大灵敏度。 因此可以在各方位时获得足够高的水平点检测精度。

また、上記の縦位置の姿勢（図8）においては、加速度センサ130のいずれの測定軸においても、最大敏感度を使用しているため、十分に高い精度で各姿勢における水平点の検出精度を得ることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示在数字式照相机 1被保持在规则取向 (图 1A的取向 )的同时、当图像拾取元件 55在光轴上时 (基本上对应于光轴的位置 )的图像模糊修正装置 24的轮廓的图示。

図2は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合において、撮像素子55が光軸上（光軸と略一致する位置）にある場合の像ブレ補正装置24の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在圆弧引导件 30、上游台板辊 24和下游台板辊 25这三个点处保持文稿传送姿态，文稿传送姿态可以保持恒定。

円弧ガイド30と上流プラテンローラ25と下流プラテンローラ26の3点で原稿の搬送姿勢（原稿の形状）を保持することにより、原稿の搬送姿勢を一定に保つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是图解在横卧姿势相应处理中设置垂直偏移量的处理过程的一个示例的流程图；

【図36】横臥姿勢対応処理での、垂直オフセット量設定のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明摄像装置 10的动作之前，说明摄像装置 10使用时的摄像装置 10的姿势。

撮像装置10の動作を説明する前に、撮像装置10使用時の撮像装置10の姿勢について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的加速度传感器的信号输出的曲线图。

【図3】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、姿勢判定部の加速度センサの信号出力を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使支承柱 70为倾斜姿势，利用锁止体 98的导引面 99而使支承柱 70通过开口部 85。

このとき、支持柱70を傾斜姿勢として、ロック体98のガイド面99を利用して、支持柱70を開口部85に通す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，为了表明照相机框体的姿势不稳定，而将变量 DIR设定为“0”。

ステップS3では、カメラ筐体の姿勢が不定であることを表明するべく、変数DIRを“0”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1的滑动、旋转安装单元的可动板为一个基准姿势时的主视图；

【図2】図1の摺動・回転取付ユニットの可動板が一つの基準姿勢であるときの正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子；

【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A示出在使用成像设备 700执行多视点图像的回看显示的情况下成像设备700的姿态的示例。

図28（a）には、撮像装置700を用いて多視点画像のレビュー表示を行う場合における撮像装置700の姿勢の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果成像设备 700的姿态没有改变预定水平或更大 (步骤 S981)，则 j＝ 0(步骤S986)并且增加 j(步骤 S987)。

また、撮像装置700の姿勢が一定以上変化していない場合には（ステップS981）、j＝0とされ（ステップS986）、jがインクリメントされる（ステップS987）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，还接受对在位置 A不能触摸操作的、显示在显示范围 b中的显示对象的触摸操作。

すなわち、姿勢Aではタッチ操作不可能としていた表示範囲bに表示した表示オブジェクトに対するタッチ操作も受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接着的步骤 S1003，系统控制单元 50使 TFT 12产生以上参考图 9A所述的位置A处的画面显示 (显示 A)。

続くステップS1003において、システム制御部50は、TFT12に図9（A）で前述した姿勢Aにおける画面表示（表示A）を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接着的步骤 S1023，系统控制单元 50使 TFT 12产生以上参考图 9B所述的位置B处的画面显示 (显示 B)。

続くステップS1023において、システム制御部50は、TFT12に、図9（B）で前述した姿勢Bにおける画面表示（表示B）を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接着的步骤 S1043，系统控制单元 50使 TFT 12产生以上参考图 9C所述的位置C处的画面显示 (显示 C)。

続くステップS1043では、システム制御部50は、TFT12に、図9（C）で前述した姿勢Cにおける画面表示（表示C）を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将被输出为 CG图像的 CG对象看起来的样式响应于虚拟相机的姿势或位置而变化。

したがって、仮想カメラの姿勢や位置に応じて、CG画像として出力されるそれぞれのCGオブジェクトの見え方が変化するものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在第 426至 432行中，虚拟相机，即，由“Camera01”表示的虚拟相机的三维位置 (x，y，z)和姿势被定义。

さらに、426乃至432行目には、仮想カメラ（"Camera01"により表される仮想カメラ）の3次元位置（x,y,z）と姿勢が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

就算业务上出现了问题或者课题，也不要放弃，考虑改进的方案，挑战的姿势是很有必要的。

業務で問題や課題が発生しても、投げ出さずに、改善案を考え、挑戦する姿勢が必要です。 - 中国語会話例文集

一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。

一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典

显示画面控制装置与显示画面 45连接，并根据来自框体姿态监视装置的信息选择与框体的当前的姿态对应的图像显示方向，据此变更显示画面 45的图像显示方向。

表示画面制御装置は、表示画面45に接続されており、筐体姿勢監視装置からの情報に基づき、筐体の現在の姿勢に応じた画像表示方向を選択し、これに従って、表示画面45の画像表示方向を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，由于在限定探索处理执行的时刻特定了照相机框体的姿势，故所计算出的特征量与词典 DC_1～ DC_3中的、照相机框体的姿势所对应的词典所收容的面部图案的特征量进行对照。

ただし、限定探索処理が実行される時点ではカメラ筐体の姿勢は特定されているため、算出された特徴量は、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書に収められた顔パターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第四实施例的照相机 40的硬件结构 (未示出 )向图 2的框图所示的硬件结构添加了位置检测单元以及包括在操作单元 70中的拨盘 803，其中，位置检测单元能够与系统控制单元 50进行通信，并且检测可变角度显示单元的位置。

第4の実施の形態に係るカメラ40のハードウェア構成（図示しない）は、図2のブロック図で示されたハードウェア構成に、システム制御部50と通信可能であり、バリアングル表示部の姿勢を検出する姿勢検出ユニット及び操作部70に含まれるダイヤル803を追加したものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是图解在横卧姿势相应处理中，设置与单独被摄物的数量是一个的情况相对应的水平偏移量的处理过程的一个示例的流程图；

【図34】横臥姿勢対応処理での、個別被写体数が1の場合に対応する水平オフセット量設定のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是图解在横卧姿势相应处理中，设置与单独被摄物的数量是多个的情况相对应的水平偏移量的处理过程的一个示例的流程图；

【図35】横臥姿勢対応処理での、個別被写体数が複数の場合に対応する水平オフセット量設定のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄时间 (年 /日 /时 /分 /秒 )、拍摄条件 (快门速度、曝光值、变焦值、拍摄模式、姿势角度等 )、拍摄位置 (GSP信息等 )等信息。

静止画撮像関連情報としては、撮像日時（年・日・時・分・秒）、撮像条件（シャッタスピード、露出値、ズーム値、撮影モード、姿勢角等）、撮影位置（GSP情報等）などの情報が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集