| 意味 | 例文 |
「婉」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
婉言谢绝
婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典
婉言谢绝
婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典
婉言辞谢
婉曲に辞退する． - 白水社 中国語辞典
婉辞推却
婉曲な言葉で責任を回避する． - 白水社 中国語辞典
托故婉谢
口実を設けて婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典
词风婉约
‘词2’の風格が婉曲で柔らかい． - 白水社 中国語辞典
用婉转的语气说
婉曲な口ぶりで話す． - 白水社 中国語辞典
百年之后((成語))((婉曲語))
逝去の後． - 白水社 中国語辞典
婉言拒绝
柔らかに断わる． - 白水社 中国語辞典
嫣然一笑
婉然と笑う． - 白水社 中国語辞典
婉转清越
清らかで抑揚がある． - 白水社 中国語辞典
婉言推辞((成語))
遠回しに断わる． - 白水社 中国語辞典
婉言相劝
それとなく忠告する． - 白水社 中国語辞典
婉言推辞((成語))
遠回しに断わる． - 白水社 中国語辞典
幽婉的诗篇
味わい深い詩編． - 白水社 中国語辞典
他的话语非常委婉。
彼の言葉はたいへん婉曲である． - 白水社 中国語辞典
请委婉的说。
オブラートに包んで話してください。 - 中国語会話例文集
言谈和婉。
言葉遣いが物柔らかである． - 白水社 中国語辞典
凄婉的笛声
柔らかでうら悲しい笛の音． - 白水社 中国語辞典
婉辞谢绝
遠回しの言葉で謝絶する． - 白水社 中国語辞典
婉言规劝女儿。
穏やかな言葉で娘を諭す． - 白水社 中国語辞典
委曲婉转
節回しが変化に富み滑らかである． - 白水社 中国語辞典
她语调幽婉。
彼女の話し方は味わいが尽きない． - 白水社 中国語辞典
寄情幽婉
味わい深さに打ち込む，心を傾ける． - 白水社 中国語辞典
婉转悦耳
（音声が）抑揚があって美しい． - 白水社 中国語辞典
用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。
彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。 - 中国語会話例文集
他的声音突然变得很和婉。
彼の声は突然穏やかになった． - 白水社 中国語辞典
容貌端丽，言辞凄婉。
容姿が端麗で，物言いが悲しげである． - 白水社 中国語辞典
他一再婉谢我们的请求。
彼は一再ならず我々の頼みをやんわりと断わった． - 白水社 中国語辞典
婉约派
叙情と叙景を主にして柔らかさを特色とした‘词2’の一派． - 白水社 中国語辞典
树上的小鸟儿叫得婉转动听。
木で鳴く小鳥たちの鳴き声が美しい． - 白水社 中国語辞典
他婉言谢绝了大家对他的挽留。
皆の引き止めを彼は遠回しに断わった． - 白水社 中国語辞典
委婉的陈述感动了对方。
丁寧な陳述は相手を感動させた． - 白水社 中国語辞典
一阵儿幽婉的歌声传来。
ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。
亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典
千秋万岁((成語))
（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳． - 白水社 中国語辞典
对他的邀请，请你替我婉辞了吧。
彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ． - 白水社 中国語辞典
他好面子，老师婉转地批评了他。
彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた． - 白水社 中国語辞典
我委婉地说出了自己的意见。
私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った． - 白水社 中国語辞典
他那话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。
彼の話は言葉遣いは穏やかだったが，言っていることはたいへん鋭く厳しい． - 白水社 中国語辞典
那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。
あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている． - 白水社 中国語辞典
虽然说话的意图是为了让对方做什么而说的，但不是直接促使，而是问问对方“是这样的，你认为怎么样”这样的宗旨，如果这是正确的，那么从非直接的发声行为这一角度来说的话，也许可以说明“婉转的建议”的色彩。
発話の意図としては相手に何かをさせようとして言うのであるが、直接働きかけているのではなく、聞き手に「こうなのだが、どうだろうか」と問いかけている、という趣旨であって、もしこれが正しいとすると、非直接的な発話行為という観点からゾ柔らかな持ち掛け」というニュアンスが説明できるかもじれない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
