「婚姻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

婚姻法

婚姻法． - 白水社 中国語辞典

婚姻登记

婚姻届け． - 白水社 中国語辞典

结婚登记

婚姻届け． - 白水社 中国語辞典

结婚登记

婚姻届け． - 白水社 中国語辞典

一门亲事

1つの婚姻． - 白水社 中国語辞典

提交婚姻申请表。

婚姻届を提出する。 - 中国語会話例文集

政府公布了新婚姻法。

政府は新婚姻法を公布した． - 白水社 中国語辞典

国家制定了婚姻法。

国は婚姻法を定めた． - 白水社 中国語辞典

幸福的婚姻

幸せな結婚 - 中国語会話例文集

美满前程

幸せな婚姻． - 白水社 中国語辞典

变相买卖婚姻

形を変えた売買婚． - 白水社 中国語辞典

美满的婚姻

すばらしい結婚． - 白水社 中国語辞典

婚姻介绍所

結婚紹介所． - 白水社 中国語辞典

一解放政府就颁布了婚姻法。

解放後すぐ政府は婚姻法を発布した． - 白水社 中国語辞典

向市政府机关提交结婚申请。

市役所に婚姻届けを出す。 - 中国語会話例文集

因为担心之前的恋人会自作主张地申请婚姻，所以我使用了不经我的允许不受理婚姻申请制度。

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - 中国語会話例文集

婚事力求从简

婚姻事はできるだけ簡略にする． - 白水社 中国語辞典

旁系亲属

（婚姻による）傍系の親類． - 白水社 中国語辞典

秦晋之好

代々婚姻を重ねて親密である． - 白水社 中国語辞典

婚姻自主

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典

婚姻自主

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典

他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。

彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている． - 白水社 中国語辞典

考虑婚姻要慎重，否则会误了终身。

婚姻を考えるに当っては慎重を要する，さもなければ生涯を誤ることになる． - 白水社 中国語辞典

幸福的婚姻基于天性相投的性格。

幸せな結婚は性分が合うことに基づいている。 - 中国語会話例文集

很难维持婚姻生活。

結婚生活を維持するのは難しい。 - 中国語会話例文集

我绝对不同意这场婚姻。

この結婚に絶対に同意しない。 - 中国語会話例文集

和他谈过后，我选择了事实婚姻。

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。 - 中国語会話例文集

请把结婚申请书发给我。

私に婚姻届を送って下さい。 - 中国語会話例文集

她反对我的婚姻。

彼女は私の結婚に反対している。 - 中国語会話例文集

在那个国家允许同性婚姻吗？

そちらの国では同性婚は認められているのですか。 - 中国語会話例文集

去年夏天我去拜访了有姻亲关系的家庭。

昨年の夏に婚姻関係にある家族を訪ねた。 - 中国語会話例文集

政府将同性婚姻合法化了。

政府は同性婚を合法化した。 - 中国語会話例文集

婚姻生活开始变得不顺利了。

結婚生活がうまくいかなくなってから - 中国語会話例文集

他们的婚姻本就是门不当户不对。

彼らの結婚はそもそも身分違いの結婚だった。 - 中国語会話例文集

婚姻自主，当老家儿的也管不着。

結婚の自由は，両親でも口出しできない． - 白水社 中国語辞典

像婚姻一样，爱情也是排他的。

結婚と同じように，愛情も排他的である． - 白水社 中国語辞典

申报户口

（出生・婚姻により）戸籍に入れる，入籍を届け出る． - 白水社 中国語辞典

私定终身

婚姻を勝手に決める，ひそかに結婚を決める． - 白水社 中国語辞典

日本民法第772条制定了婚生子的推定，“妻子在婚姻中所怀之子认定为丈夫的孩子”。

日本の民法第772条は「妻が婚姻中懐胎した子は、夫の子と推定する」として、嫡出の推定を定めている。 - 中国語会話例文集

涉外婚姻

中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚． - 白水社 中国語辞典

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる． - 白水社 中国語辞典

有些州在讨论关于从法律上认可同性婚姻的正当化。

いくつかの州が同性婚を法律上正当と認めることを検討している。 - 中国語会話例文集

祈祷着你今后的幸福的婚姻生活也能继续下去。

これからもあなたの幸せな結婚生活が続くことを願っています。 - 中国語会話例文集

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典

我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。

私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた． - 白水社 中国語辞典

在婚姻介绍所的撮合下，他俩建立了美满的家庭。

結婚紹介所の仲介によって，彼ら2人は幸福な家庭を作った． - 白水社 中国語辞典

旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。

昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった． - 白水社 中国語辞典

我们婚姻不成还可以做朋友嘛，何必一定要做冤家对头。

私たちは結婚ができなくても友達になれるじゃない，必ず敵同士とならなくてはならないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

民法第733条规定了禁止在婚期间为“女方在前一段婚姻解除或作废日起6个月内不能再婚”。

民法第733条は「女は前婚の解消又は取消しの日から六箇月を経過した後でなければ再婚をすることができない」と待婚期間を定めている。 - 中国語会話例文集