意味 | 例文 |
「子堕し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33700件
【図12】本発明の第2の実施形態に係る機器管理装置の機能構成例を示す図である。
图 12示出了根据本发明的第二实施例的设备管理装置的功能配置例子; - 中国語 特許翻訳例文集
通信制御部31は、自機と他機の間で行う通信を制御する機能部である。
该通信控制部 31是控制装置 200和另一个装置之间的通信的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ308で、YがYの最大値Y_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ310に進む。
反之,当在步骤 308中确定出 Y超过最大值 Y_MAX时,控制前进到步骤 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ336で、YがYの最大値Y_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ338に進む。
反之,当在步骤 336中确定出 Y超过了最大值 Y_MAX时,控制前进到步骤 338。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザが優先ダビング実行を選択した場合はステップS106に遷移する。
当使用者选择执行优先复制时,处理进行到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。
图 13是表示根据第一实施例的像素阵列的基本结构的俯视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】第4の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。
图 23是表示根据第四实施例的像素阵列的基本结构的俯视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第5の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。
图 28是表示根据第五实施例的像素阵列的基本结构的俯视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】第7の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。
图 33是表示根据第七实施例的像素阵列的基本结构的俯视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図
图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図
图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。
图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第1の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 18是帮助说明作为配置的第一示例的 IP分组的帧格式的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 20是帮助说明作为配置的第二示例的 IP分组的帧格式的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 21是帮助说明作为配置的第三示例的 IP分组的帧格式的示图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図9では、1つのIPパケットの内部構成がA乃至Dの4段階に分けて示されている。
图 9A-9D按四个划分阶段 A至 D示出了一个 IP分组的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。
优选的是,第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態による固体撮像装置の動作を示すタイミング図である。
图 4是示出根据第一实施例的固态图像拾取装置的操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態による固体撮像装置の動作を示すタイミング図である。
图 6是示出根据第二实施例的固态图像拾取装置的操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。
接着,对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)リセット電位が低下する事による黒沈みの問題が発生を防止できる。
(1)能够防止产生由于复位电位降低而产生的暗黑。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着,按照图9,对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、インターネット70からのダウンロードによる視聴後に別のメディアを再生する場合、ダウンロードのコンテンツにあわせた設定では不適切な場合もあるので、ダウンロードしたコンテンツの視聴が終わった時点で、設定情報を初期の設定情報や、ダウンロードコンテンツの視聴前の設定情報に戻すようにするのが好ましい。
另外,在通过从互联网 70的下载观看了视频内容之后再播放其他媒体的情况下,有时与下载的内容相匹配的设定会不适合,因此,优选在观看完下载内容的时间点上,将设定信息恢复到初始设定信息、或观看下载内容前的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
左画像21と右画像23の移動方向は互いに逆であるが、移動量は等しい。
左图像 21和右图像 23的移动方向相互相对,而移动量相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
始めに、書込み部3は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する(ステップS1)。
首先,写入单元 3确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、LDPCデコーダ215の出力297は、再処理に備えてフィードバックされる。
此外,LDPC解码器 215的输出 297被反馈用于再处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、LDPCデコーダ216の出力298は、再処理に備えてフィードバックされる。
此外,LDPC解码器 216的输出 298被反馈用于再处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の100は、それぞれ異なるモジュールおよびそれらの間の相互作用を概略している。
现在来看图 1的 100,一般示出不同模块及其交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第2実施形態に係る再生装置の内部構成を示す図である。
图 28是表示第 2实施方式的再现装置的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項14に記載のシステム。
17.如权利要求 14所述的系统,其中所述第一元件是电容器。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントCL2とサーバSV2との間の通信に使用されるプロトコルは変化する。
用于客户机CL2和服务器 SV2之间的通信的协议不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力情報判断部221は、処理対象となるコンテンツを決定する(ステップS103)。
输入信息确定单元 221确定要处理的内容 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。
请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集
山田さんはあたし達の言いたい事を代わりに言ってくれたようなものよ。
山田先生/小姐好像替我们把想要说的话都说了呢。 - 中国語会話例文集
祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。
在准备祝膳的时候,我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集
ボタン内にて2行に表示すれば収まるが、1つの単語が2行に分かれてしまう。
按钮内如果显示为两行的话可以容纳,但1个单词会分成2行。 - 中国語会話例文集
今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。
现在好多大学都有全球性教育的课程。 - 中国語会話例文集
今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。
现在的商界并行工程的必要性在增大。 - 中国語会話例文集
プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。
请在考虑产品生命周期的基础上决定下个战略。 - 中国語会話例文集
いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。
通常很多人一周去练习一次剑道,还有暑假期间一周去两次的人很多。 - 中国語会話例文集
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。
虽然还不确定他是否恋爱了,但是他在说着她照映在夜晚的美。 - 中国語会話例文集
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。
虽然还不确定他是否恋爱了,但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。 - 中国語会話例文集
何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。
虽然好几次感觉灰心了,但是因为家人和朋友的支持挺了过来。 - 中国語会話例文集
日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。
日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。 - 中国語会話例文集
コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。
我有隐形眼镜,但是平时坚持带框架眼镜。 - 中国語会話例文集
配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。
因为有要填写在送货单上的事项,所以请告诉我邮政编码和电话号码。 - 中国語会話例文集
日本企業は製品ブランドよりもコーポレートブランドを大事にしてきたといわれている。
比起产品的品牌,人们认为日本企业更加注重企业的品牌。 - 中国語会話例文集
ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。
用打磨机磨出刀刃,用锉刀刮出面,然后再用磨砂粉去除表皮的污垢。 - 中国語会話例文集
その曲はコマーシャルやドラマの主題歌となってテレビで流れるようになった。
那个曲子好像作为广告或者电视剧的主题曲播放了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |