「子堕し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10】下りデータのフィードバック経路の候補の一例を示す図である。

图 10是针对下行链路数据的反馈的候选路径的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90と端末装置130との間では無線通信400が行われている。

在接入点90和终端装置 130之间正在进行无线通信 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明による図1のレコーダの1つの実施形態のブロック図である。

图 2是根据本发明的图 1的记录器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による図2のレコーダメモリの1つの実施形態のブロック図である。

图 3是根据本发明的图 2的记录器存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

H．264／AVCエンコーダの場合、柔軟マクロブロック順序（FMO）が使用可能である。

在 H.264/AVC编码器的情况下，灵活宏块顺序 (FMO)可获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信インターフェースは、ネットワークに対する高帯域幅を有する。

第一通信接口具有至网络的高带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aについて説明する。

首先，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作について説明する。

其次，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2実施形態に係る固体撮像装置1Bについて説明する。

其次，关于第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの内挿のための技術の例を示す図である。

图 2A为说明用于在视频解码器 14中内插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。

图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ブロック中の画素の行の各々は、偽境界位置内のend_x-start_x+1個の画素を含む。

由此，块中的像素的每一行包括在假边界位置内的 end_x-start_x+1个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4では、DMAコマンド生成器400はメモリアクセス調停手段110（図1）からのDMA ACK403を待つ。

在步骤 S4中， DMA命令生成器 400等待来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的DMA ACK403。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ10は、2人のユーザ14の間で行われているセッションを管理する。

服务器 10维护两个用户 14之间正在进行的会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。

图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFIDリーダー92およびその関連する接続は、在庫20からSIMのためのRFID 111などのRFIDを検出する。

RFID读取器 92及其关联的连接，从存货 20探测诸如针对 SIM的 RFID 111之类的 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストテーブル38は、時刻T22にて検索結果98をリダイレクト部44に送信する。

在时刻 T22，主机表 38向重定向部 44发送检索结果 98。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウン監視機能部144は、たとえば“ping”コマンドで動作する機能に同じである。

瘫痪监视功能部 144与例如通过“ping”指令来动作的功能相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

S13において、CPU14は、ユーザによる操作キー52の押下に基づいて、キー入力の判断処理を行う。

在 S13中，CPU 14响应于用户按下操作键 52执行键输入确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。

如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施の形態に係る画像形成装置40の構成を表すブロック図である。

图 2是表示第一实施方式的图像形成装置 40的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5のフローチャートを用いて、第2の実施形態の説明を行う。

现在，将参考图 5在下面详细说明本发明第二典型实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施にかかる光学補正特性情報の一例を説明するための図。

图 17A～ 17D是示出根据实施例 2的光学校正特性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。

此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9および図10は、第4実施形態の固体撮像装置1Dを説明する図である。

图 9和图 10是描述根据第四实施例的固态成像器件 1D的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、行アドレス“n＋17”、“n＋19”、“n＋21”、“n＋23”、“n”、“n＋2”、“n＋4”および“n＋6”ではシャッター動作を行っている。

在行地址“n+17”、“n+19”、“n+21”、“n+23”、“n”、“n+2”、“n+4”和“n+6”处进行快门操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。

结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、第2チューナユニット2Bも8個の接続端子25b（251b〜258b）を備えている。

同时，第二调谐器单元 2B也包括 8个连接端子 25b(251b到 258b)。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFTアレイ基板10と対向基板20との間には、液晶層50が封入されている。

TFT阵列基板 10和对向基板 20之间，封入液晶层 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。

本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、モバイルデバイス111がリンクされる基地局112によって実行される代替プロセス650を示す。

图 10说明可由移动装置 111链接到的基站 112执行的替代过程 650。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、モバイルデバイス111が接続される基地局112によって実行される代替プロセス750を示す。

图 13说明可由移动装置 111连接到的基站 112执行的替代过程 750。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は、顧客の支払いを第1のアカウントに入金する（205）。

无线网络 102将客户的支付放在 (205)第一账户中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（301）。

无线网络 102接收 (301)对移动单元 101的呼叫请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（401）。

无线网络 102接收 (401)对移动单元 101的呼叫请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（501）。

无线网络 102接收 (501)对移动单元 101的呼叫请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

620では、615の処理結果に応じて、プロセスを続行するか否かを判断する。

取决于 615的处理的结果，在 620可以确定是否继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明に記載の固定焦点レンズおよび可動鏡の断面の側面図である。

图 2为如本发明中所描述的固定焦点镜头及可移动反射镜的横截面的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1の携帯端末21の第1の構成例を示すブロック図である。

图 5是图示图 1的运动终端 21的第一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、図1の携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。

图 17是图示图 1的移动终端 21的配置的第二示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、図1の携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。

图 24是图示图 1的移动终端 21的配置的第三示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ループ電流バイパス回路を含む無線アダプターの機器構成例を示す。

图 4示出了包括环路电流旁路电路的无线适配器的示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】無線アダプターのためのループ電流バイパス回路の他の機器構成例を示す。

图 5B是示出了无线适配器的环路电流旁路电路的另一个示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明によるループ電流バイパス回路の代替的機器構成を示す。

图 6示出了依照于本发明的环路电流旁路电路的备选配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース制御部208は、パケット網270との間で通信を行う。

网络接口控制单元 208与分组网 270之间进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集