例文 |
「子母」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
我给母亲买了鞋子。
母に靴を買ってあげた。 - 中国語会話例文集
妈妈在逗引孩子。
母さんが子供をあやしている. - 白水社 中国語辞典
母亲常常偏爱幼子。
母親はよく末っ子を偏愛する. - 白水社 中国語辞典
母亲辛苦了一辈子。
母は一生苦労した. - 白水社 中国語辞典
母亲辛劳了一辈子。
母は一生苦労をした. - 白水社 中国語辞典
妈妈在看着我的脖子。
母は私の首もとを見ていました。 - 中国語会話例文集
在母亲大扫除的时候我洗了盘子。
母が掃除をしていたとき、私は皿を洗っていました。 - 中国語会話例文集
母亲在给孩子赶蚊子。
母親が子供のために蚊を追い払っている. - 白水社 中国語辞典
母亲劳苦了一辈子。
母親は一生涯苦労を重ねてきた. - 白水社 中国語辞典
一个妈妈搂着两个孩子。
母親が1人で2人の子供を抱いている. - 白水社 中国語辞典
妈妈正在纳鞋底子。
母はちょうど靴の底に刺し子をしている. - 白水社 中国語辞典
母亲拥抱着久别的儿子。
母親が長らく別れていた息子を抱き抱えている. - 白水社 中国語辞典
妈妈每天在家照看孩子。
母さんは毎日家で子供の世話をする. - 白水社 中国語辞典
母亲原谅了羞惭的儿子。
母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった. - 白水社 中国語辞典
在子母画面的情况下,例如,边界可为位于帧内的正方形边界,例如在帧的右上角。
ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,例如在子母画面或两个视频序列的视频编辑的情况下,边界可存在于帧 40、42内。
さらに、境界は2つのビデオシーケンスのピクチャインピクチャまたはビデオ編集の場合など、フレーム40、42内に存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地或额外地,例如在支持子母画面 (picture in picture)模式的视频帧的情况下,所述代换帧中的所述边界可位于所述帧内。
代替または追加的に、置換フレーム中の境界はピクチャモードでピクチャをサポートするビデオフレームの場合などでは、そのフレーム内に位置することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地或额外地,边界可存在于参考帧内其它地方,例如,不沿周边,如在包括经编辑在一起的一个以上视频序列的帧的情况或子母画面情形中。
代替または追加として、境界は例えば周囲に沿ってではなく、参照フレーム内に存在することがあり、これは一緒に編集される、またはピクチャインピクチャのシナリオにおける、2つ以上のビデオシーケンスを含むフレームの場合に当てはまることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |