「字句」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

炼句

詩文の字句を練る． - 白水社 中国語辞典

专抠字眼

専ら字句の詮索をする． - 白水社 中国語辞典

文句流畅

字句が流暢である． - 白水社 中国語辞典

文句晦涩

字句が晦渋である． - 白水社 中国語辞典

含义隐约

字句の意味はあいまいでる． - 白水社 中国語辞典

文章内容不错，只是字句不顺。

文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている． - 白水社 中国語辞典

他把字句斟酌地改了又改。

彼は字句を吟味して何度も手直しした． - 白水社 中国語辞典

在文辞方面下功夫。

字句の面に力を入れる． - 白水社 中国語辞典

字句通顺

文の通りがよくわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

他写完一篇文章总是要斟酌一下字句。

彼は文章を書き終わるといつも1度字句を吟味する． - 白水社 中国語辞典

他把《文选》中的疑难字句都注了一下。

彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた． - 白水社 中国語辞典

作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。

作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである． - 白水社 中国語辞典

写文章要注意锤炼词句。

文章を書くには字句を練ることに注意すべきである． - 白水社 中国語辞典

经作者同意，我们作了一些修改。

作者の同意を得て，一部字句を変更した． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的文字欠通。

この文章の字句は意味が通じない． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

此次在文字上略作些修改。

今回字句の上で多少修正をした． - 白水社 中国語辞典

对时局的忧虑充满字里行间。

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている． - 白水社 中国語辞典

字里行间流露内心的忧郁。

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

他的遗作，经搜集、编集、校订后出版了。

彼の遺作は，収集・編集・字句訂正を経て出版された． - 白水社 中国語辞典

死抠字眼儿

字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する． - 白水社 中国語辞典

这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。

この文章中の一部の字句は用い方が不適切である． - 白水社 中国語辞典

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている． - 白水社 中国語辞典

写文章要在内容上下功夫，不要只是雕琢词句。

文章を書くには内容の習練を積むべきであり，単に字句を飾りすぎるべきでない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章徒有华丽的文字，内容却枯涩得很。

この文章は華やかな字句がいたずらに用いられているが，内容は無味乾燥である． - 白水社 中国語辞典

堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。

やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である． - 白水社 中国語辞典

他写作既注意文辞，更注意思想内容。

彼の文章は字句に注意を払うだけでなく，よりいっそう思想内容に注意を払う． - 白水社 中国語辞典

这篇文章中的难字难句，李老师已一一注解了。

この文章の中の難しい字句に対して，李先生は逐一注をつけた． - 白水社 中国語辞典