| 意味 | 例文 |
「字处理」を含む例文一覧
該当件数 : 85件
接着，对双色文字处理进行说明。
次に、2色文字処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请用文字处理机以一张A4纸为目标写。
A4サイズ1枚をめどにワープロで書いてください。 - 中国語会話例文集
我们也有文字处理机的色带。
ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。 - 中国語会話例文集
另外，在后面的说明中对双色文字处理进行详细说明。
なお、2色文字処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。
図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，将由数字处理单元 324检测的信息传送给照相机控制单元 329。
また、このデジタル処理部324で検出された情報はカメラ制御部329に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字处理器 1222包含实时时钟 1226，时钟 1226甚至在数码相机电话 1202及数字处理器 1222处于低功率状态中时仍保持日期及时间。
デジタル・プロセッサ1222は、デジタルカメラ電話機1202及びデジタル・プロセッサ1222が低電力状態のときでさえ日付と時間を保持するリアルタイム・クロック1226を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字处理器 1222包含实时时钟 1226，其甚至在数码相机电话1202及数字处理器 1222处于低功率状态中时仍保持日期及时间。
デジタル処理装置1222は、デジタルカメラ付き電話1202およびデジタル処理装置1222が低電力状態であるときでも日時を維持するリアルタイムクロック1226を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是利用 OFDM信号的特性、用数字处理技术产生多个波形来实现的。
これは、OFDM信号の性質を利用して、デジタル処理技術によって複数の波形を生成することで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的数字处理器的框图。
【図3】本発明の一実施形態に係る受信機のためのデジタルプロセッサのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，数字处理单元 31指定人物的脸部，并根据嘴、眼睛等的形状检测脸部是否是笑脸。
さらにまたデジタル処理部31は、人物の顔において特定して口や目等の形状に基づき、その顔が笑顔であるか否かも検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字处理单元 31把从单位图像中提取的单位图像特征量传送给照相机控制器 20。
このようにしてデジタル処理部31は、単位画像から抽出した単位画像特徴量をカメラ制御部20に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，照相机控制器 20通过数字处理单元 31把多个缩略图数据传送给显示器 15B。
そしてカメラ制御部20は、これら複数のサムネイルデータを、デジタル処理部31を介してディスプレイ15Bに送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如该图所示，数字处理部 6作为硬件结构具有 YC分离处理部 6A和数字变焦距CN 10201760135 AA 说 明 书 6/12页部 6B。
同図に示すように、デジタル処理部6は、ハードウェア構成としては、YC変換処理部6Aとデジタルズーム部6Bとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是以时间序列示出在存在两个所述的注视区域的情况下的数字处理部 6的图像取入工作的图。
図7は、前述の注視領域が2つ存在する場合のデジタル処理部6の画像取り込み動作を時系列で示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12D是图示当通过数字处理执行发送侧的 MIMO处理时的基本配置的图。
【図12C】送信側のMIMO処理をデジタル処理で行なう場合の基本的な構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。
デジタル・プロセッサ1222は、本発明による実施形態において、ユーザによって選択された異なる画像サイズを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述数字数据存储于缓冲器存储器 1220中且随后由数字处理器 1222进行处理。
デジタルデータは、バッファメモリ1220内に記憶され、その後、デジタル処理装置1222によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。
本発明による一実施形態では、デジタル処理装置1222は、ユーザによって選択される異なる画像寸法を作製する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述数字数据存储于缓冲器存储器 1220中且随后由数字处理器1222进行处理。
デジタルデータはバッファメモリ1220に記憶され、その後、デジタルプロセッサ1222によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 33所示，式 (5)的加法处理在提供于 CMOS图像传感器 10的后续阶段的数字处理电路 50中执行。
式（5）の加算処理は、図33に示すように、CMOSイメージセンサ10の後段に設けられるデジタル信号処理回路50において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPLL1615通常比 RPLL1515消耗更少的功率，这是因为数字处理通常能够承受噪声更高的时钟信号。
デジタル処理は一般に、より雑音の多いクロック信号を許容することができるので、DPLL1615は一般に、RPLL1515よりも少ない電力を消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，例如，每当数字处理单元 31顺序生成单位图像数据时，检测人物的脸部，如果从数字处理单元 31连续输入了脸部检测信息，那么照相机控制器 20顺序比较脸部检测信息。
このためカメラ制御部20は、例えば、デジタル処理部31により単位画像データが順次生成される毎に人物の顔が検出され、当該デジタル処理部31から顔検出情報が連続して与えられると、その顔検出情報を順次比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照这种方式，如果照相机控制器 20开始摄影条件推荐设定处理，那么每当生成单位图像数据时，数字处理单元 31进行脸部检测处理。 如果在脸部检测处理中检测到人物的脸部，那么数字处理单元 31向照相机控制器 20传送脸部检测信息。
このようにデジタル処理部31は、カメラ制御部20により撮影条件提示設定処理が開始されると、単位画像データを生成する毎に顔検出処理を実行して、その顔検出処理において人物の顔を検出すると、顔検出情報をカメラ制御部20に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在显示部 4上显示通过文字输入利用功能 (邮件制作功能 )制作中的邮件文本，而在显示部 5上显示通过文字输入利用功能 (制作文章的字处理器功能 )制作中的文章的状态下，在大致水平的壳体为显示部壳体 2的情况下，字处理器功能变为有效，而邮件制作功能变为无效。
例えば、文字入力利用機能（メール作成機能）で作成中のメール文が表示部4に表示され、文字入力利用機能（文章作成のワープロ機能）で作成中の文章が表示部5に表示されている状態において、略水平な筐体が表示部筐体2の場合には、ワープロ機能が有効となり、メール作成機能が無効となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部 11在使利用文字输入的给定功能 (例如，邮件制作功能，字处理器功能、备忘录功能等)启动之后(步骤S29)，将另一壳体所具备的显示部的显示切换为邮件制作功能，字处理器功能、备忘录功能等给定功能的显示 (步骤 S30)。
そして、文字入力を利用する所定機能（例えば、メール作成機能、ワープロ機能、メモ機能など）を起動させた後（ステップS29）、他方の筐体に備えられた表示部の表示を、メール作成機能、ワープロ機能、メモ機能などの所定機能の表示に切り替える（ステップS30）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，模拟基带处理单元 510的至少一些功能可以由数字处理组件来提供，例如由 DSP 502或其他中央处理单元来提供。
いくつかの実施形態では、アナログベースバンド処理装置510の機能の少なくともいくつかを、デジタル処理コンポーネント、例えば、DSP502または他の中央処理装置によって、提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，每当生成摄像信号时，模拟处理单元29通过模-数转换器30，把生成的摄像信号转换成数字摄像数据，并传送给数字处理单元 31。
またアナログ処理部26は、撮像信号を生成する毎に、当該生成した撮像信号を、アナログデジタル変換部30を介してデジタルの撮像データに変換してデジタル処理部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，数字处理单元 31通过根据时间上连续的多个单位图像数据，顺序改变单位图像，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 (即，运动画面 )。
これによりデジタル処理部31は、ディスプレイ15Bに、時間的に連続な複数の単位画像データに基づく単位画像を順次切り換えて撮影状態提示画像（すなわち、動画像）として表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，照相机控制器 20根据此时从数字处理单元 31输入的最新的脸部检测信息，确定待拍摄的人物目前是否露出笑脸。
またカメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から与えられた最新の顔検出情報に基づき、現在、撮影されている人物が笑顔を見せているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
照相机控制器 20把从非易失性存储器 35读取的一个或多个人物摄影条件图标传送给数字处理单元31。
またカメラ制御部20は、その不揮発メモリ35から読み出した1又は複数の人物撮影条件アイコンをデジタル処理部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 4中所示，数字处理单元 31根据合成的图像数据在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 37(显示人物的脸部的单位图像 )。
これにより図4に示すように、デジタル処理部31は、合成画像データに基づきディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37（人物の顔が写っている単位画像）を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，数字处理单元 31还根据合成的图像数据，把一个或多个人物摄影条件图标 39-41重叠地显示在摄影状态推荐图像 37上。
さらにデジタル処理部31は、その合成画像データに基づき撮影状態提示画像37に、1又は複数の人物撮影条件アイコン39乃至41も重ねて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在快门按钮 17被半按下的时间内，照相机控制器 20控制数字处理单元31在显示器 15B上只显示摄影状态推荐图像 37和框图像 38。
すなわち、カメラ制御部20は、シャッタボタン17が半押操作されている間は、デジタル処理部31を制御してディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37及び枠画像38のみを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 7中所示，数字处理单元 31根据合成的图像数据，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 37(显示人物的脸部的单位图像 )。
これにより図7に示すように、デジタル処理部31は、合成画像データに基づきディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37（人物の顔が写っている単位画像）を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，数字处理单元 31生成通过拍摄包括作为被摄对象的人物的摄影范围而获得的画面图像数据。
これによりデジタル処理部31は、被写体としての人物を含む撮影範囲を写真撮影して得られる写真画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，如果在两个画面图像中所述人物都闭上眼睛，那么数字处理单元 31丢弃这两个画面图像，并把所述丢弃告知照相机控制器 20。
またデジタル処理部31は、この際、両方の写真画像において、その人物が目を閉じていると、両方の写真画像を破棄すると共に、これをカメラ制御部20に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外在此时，如果从数字处理单元 31告知了两个画面图像数据的丢弃，那么如上所述，照相机控制器 20向用户告知避免眨眼摄影已失败。
因みに、カメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から2つの写真画像データの破棄が通知されると、上述と同様に、ユーザに瞬き回避撮影の失敗を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如果从数字处理单元 31输入了未检出信息，那么照相机控制器 20计算未检出信息的连续输入次数。
よってカメラ制御部20は、デジタル処理部31から未検出情報が与えられると、例えば、その未検出情報が連続して与えられている回数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果从照相机控制器 20输入了提取指示信号，那么数字处理单元 31把在输入提取指示信号时生成的单位图像数据设定成单位图像特征量的提取对象。
デジタル処理部31は、カメラ制御部20から抽出指示信号が与えられると、例えば、その抽出指示信号が与えられたときに生成した単位画像データを単位画像特徴量の抽出対象にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果从数字处理单元 31输入了单位图像特征量，照相机控制器 20生成条件请求信号，用于请求可为拍摄非人对象而设定的非人对象摄影条件。
カメラ制御部20は、デジタル処理部31から単位画像特徴量が与えられると、他対象物の写真撮影用に設定可能な他対象物撮影条件を要求するための条件要求信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，照相机控制器 20把从条件提供信号中提取的多个非人对象摄影条件图标传送给数字处理单元 31。
またカメラ制御部20は、条件提供信号から取り出した複数の他対象物撮影条件アイコンを、デジタル処理部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 8中所示，数字处理单元 31根据合成图像数据，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 46(显示非人对象的单位图像 )。
これにより図8に示すように、デジタル処理部31は、合成画像データに基づきディスプレイ15Bに撮影状態提示画像46（他対象物が写っている単位画像）を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，数字处理单元 31根据合成图像数据，显示重叠在摄影状态推荐图像 46的图像水平方向的右端，与图像垂直方向平行的带状图标布局部分 47。
またデジタル処理部31は、その合成画像データに基づき撮影状態提示画像46の例えば、画像水平方向の右端部に画像垂直方向と平行な帯状のアイコン配置部47を重ねて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在快门按钮 17被半按下的时间内，照相机控制器 20控制数字处理单元31在显示器 15B上只显示摄影状态推荐图像 46。
すなわち、カメラ制御部20は、シャッタボタン17が半押操作されている間は、デジタル処理部31を制御してディスプレイ15Bに撮影状態提示画像46のみを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在照相机控制器 20的控制下，数字处理单元 31对从照相机控制器 20输入的压缩图像数据应用解压缩解码处理，从而生成初始的画面图像数据。
デジタル処理部31は、この際、カメラ制御部20の制御のもと、当該カメラ制御部20から与えられた圧縮画像データに伸長復号処理を施して元の写真画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 SP10，照相机控制器 20允许数字处理单元 31从此时生成的单位图像中提取单位图像特征量。
ステップSP10においてカメラ制御部20は、デジタル処理部31により、この時点に生成した単位画像から単位画像特徴量を抽出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
20.一种计算机可读介质，所述介质用能够由数字处理装置执行的机器可读指令的程序有形地编码以执行如权利要求 11所述的计算机化的方法。
20. 請求項11のコンピュータ化方法を実行するためにデジタル処理装置によって実行可能な複数の機械可読命令からなるプログラムにより具体的にコード化されたコンピュータ可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，数字处理部 6具有的主图像存储部 15将成像于摄像元件 3上的整体图像 (主图像区域的图像 )21作为主图像 22存储到存储器 7。
図2に示されるように、デジタル処理部6が有する主画像格納部15は、撮像素子3に結像された全体画像（主画像領域の画像）21を主画像22としてメモリ7に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字处理器 1222连接到无线调制解调器 1240，其使数码相机电话 1202能够经由射频 (RF)信道 1242发射及接收信息。
デジタル・プロセッサ1222は、デジタルカメラ電話機1202がラジオ周波数(RF)チャネル1242を介して情報を送信及び受信することを可能とする無線モデム1240に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
