「字面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

铅字面

活字面． - 白水社 中国語辞典

字面上的意思

文字どおりの意味． - 白水社 中国語辞典

从字面上看，没有那个意思。

字面から見れば，そのような意味はない． - 白水社 中国語辞典

我无法从这个字面上读出他的真心。

私にはこの文面からは彼の本心が読めない。 - 中国語会話例文集

我不能从这个字面上判断那个。

それをこの文面からは判断できない。 - 中国語会話例文集

死抠字眼儿

字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する． - 白水社 中国語辞典

我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。 - 中国語会話例文集

能不能帮我检查一下字面上我写的英语有没有错？

私の書いた英語に間違いがないか、文面をチェックしてもらえませんか？ - 中国語会話例文集

“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思，是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集

相反，本专利涵盖在字面上或在等效形式的教导下实质上落在所附权利要求的范围内的所有方法、装置和制造品。

むしろ、本特許は、文字どおりまたは均等論の下で、添付の特許請求の範囲に正当に含まれるすべての方法、装置、および製造物品を網羅する。 - 中国語 特許翻訳例文集